向着明亮那方（纪念版）

全书分成六个章节，一个主题一章，展现了孩童眼中的春夏秋冬，以及他们心中所想的，夜间或白日里的梦。 总体来说，诗歌部分的内容上大多体现了孩童的真善美——孩童特有的纯真、对世界万物的善意以及发现那些被大人忽视或已经忘记了的美。 但是结构上，相比多数“大诗人”的严谨成熟，“小诗人”的要自由散漫许多，甚至有不少是像孩子的自言自语或是日记——是极其口语化的，有上句没下句的，思维跳跃的，摸不透想法的…… 意象、隐喻这一块更是纯粹得几乎为零，而这也是这本诗集好读易读的原因之一，它不需要你去做阅读理解。 当然，上述说的特点是优是劣还得看读者的喜好跟追求了，倘若是追求诗歌的意境与文学性的，也许就觉得这本并不是很好，但童心未泯的，或者是想要与孩子共读的也许它又是一个不错的选择～ 最后说说插画。插画不多且较为模糊，古典的和式画风，能不能欣赏得来就看个人了，个人看来有些好看有意境，但有些多少有点抽象跟“别致”哈哈。（感兴趣的可以专门去看看竹久梦二的《梦二画集》） 另，看到不少读者说到翻译问题，结合这点来看，金子美铃的这些诗究竟好不好还不能仅靠单一的译本来判定！

这个译本有些诗翻译的不怎么好，推荐另一个译本——《星星和蒲公英》。 ———————————————————————— 露珠 谁都不要告诉 好吗？ 清晨庭院的 角落里， 花儿悄悄 掉眼泪的事。 万一这事 说出去了， 传到 蜜蜂的耳朵里， 它会像 做了亏心事一样， 飞回去 还蜂蜜吧。

金子美铃告诉我一件事，不是所有的诗歌都要晦涩深刻，玩什么高深隐晦的文字游戏，写诗纯粹就是因为想写，爱写，就像春风拂过催生嫩芽，我来过恰好见证了你的欢喜，她写诗写得好快乐噢。

金子美玲的诗适合读（在读书会上），而不适合看。真的好可爱啊，也适合小朋友。其实有一半是为了竹久梦二来的，可惜这个画质太模糊了。

部分诗歌读起来确实充满童趣，以儿童的眼光看这个世界，也是难得的能力。不过也许像其他人所说，是翻译的问题，部分诗歌读起来就平平淡淡没什么回味的空间。还有部分内容则让人想到了成人对儿童的教育让儿童产生不自觉性别偏见意识的可怕之处，比如说“如果我是个男孩子我就会……”当然我并不是指责什么，而是觉得这让我再次警惕，对孩子的教育，要谨慎，如果可以尽量不让他们产生固定的性别偏见。

也许是因为翻译过来的关系，我没有太被感动到，很多诗句，没有感受到诗意，没有画面感，没有趣致，甚至不如之前读过那本真的孩子写的诗集。

全书最喜欢的《心》与《那是回声吗》，金子美铃的诗都是以童真，童心的视觉，世界的美好，何不是这天真烂漫的纯真？

阅读的过程就像是暄风迟日里斑驳的树影，和风吹来，在暖洋洋的大地上摇摇晃晃，沙沙声入耳，仿佛故乡的歌谣，宛如潮起潮落，巨大的平静，只有自然的低语絮言。 可怜的美玲，让我想起第一次阅读《太阳和鱼》时，为伍尔芙的才情折服，但凄苦悲惨的遭遇接着就如大雨把这平静打散。

神的孩子在写诗。 “在光的笼子里被饲养/我是一只心地善良的小鸟”。以一颗返璞归真的赤子之心，清新灵动地给世界画上一幅水彩。随处可见星辰与花草，充满对光明世界的向往。孩童的感知揭开人间的另一面，淡淡的寂寞与忧伤消解于自然的美丽与日常的温馨。 诗与爱永不会老。

童趣十足，观察细微，配上竹久梦二的画风趣味安然。