
[印度]泰戈尔
《新月集》是泰戈尔的代表作之一,具有很大的影响,在世界各地被译为多种文字版本,是早被译为中文版本的泰戈尔作品之一。在诗中,诗人生动地描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。它特殊隽永的艺术魅力把我们带到了一个纯洁美丽的儿童世界,勾起了我们对于童年生活的美好回忆和向往。
但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉,心里充满着甜蜜的回忆。
清澈的心灵,温润的美玉,纯真的梦幻…….。与之相伴的分分秒秒,宁静而幸福。
如果我已经是一位母亲 看这本书可能感触会更深 包括爱的 包括担忧的
💚梦境不会品读外文诗集,也许语言表达差异吧。 💚感觉还是中国古诗歌能触动心灵
第三遍读《新月集》用时三小时。 美,很美,真美!!!逃避世界寄情诗歌。 每一首诗都仿佛有着不可抗拒的魔力,把我们从罪恶的、贪婪的、黑暗的世道之中牵引到一个纯洁而天真的孩童世界,不仅勾起了我们对童年纯粹而美好生活的回忆,还剪去了在现实困境里苦苦挣扎着的这些人们心中阴暗的一隅,净化心灵、陶冶性情。 该看看吉檀迦利了。
《鸟儿》 你看那阳光爬上树梢 鸟儿总是啼叫 你看那落叶铺满夕阳 鸟儿仍在树梢 我好奇的问:"鸟儿为什么总站在高枝上,迎接黎明,静默黄昏。" 你说:"鸟儿比我们更早的欣赏朝阳升起,更久的享受夕阳落幕,不站在枝上,怎么也感受不了。"
通篇读完,除了不知如何欣赏的英文 只去关注文字要去表达的。我只觉得,在泰戈尔诗中,一切都是美好的,爱是永恒的主题。诗中的儿童是多么的天真无邪,以泰戈尔视角去看待儿童,万物皆有情,一草一木都是有灵魂所在,它们可以和我们人类一样,去上学去欢舞,拥有自己的感情。 于是一群一群的花从无人知道的地方突然跑出来,在绿草上狂欢地跳着舞。 在旁人看来,有些荒谬,但在儿童眼中,一切都是那么美好,一切又都是那么可值得去浮想联翩。 一个小孩坐在那里玩贝壳。他抬起头来,好像认识我似的,说道:“我雇你不用什么东西。”从此以后,在这个小孩的游戏中做成的买卖,使我成了一个自由的人。 在孩子身上,权力无法雇用他,金钱无法使他甘愿做成买卖,美色无法诱惑他,而彼此之间的孩童,即使分文不取也依然拥有莫大的快乐。 在孩子中的母亲也是如此的圣洁伟大,或许每一个深爱着孩子的母亲皆是如此,无限制的包容孩子,静静看着它们长大,给他们以想象中的翅膀,徜徉在自己的一方想象天地去遨游去神思。 即使是一个祝福的话语也是有灵魂的,美好的似是童话般。 祝福这个小心灵,这个洁白的灵魂,他为我们的大地,赢得了天的接吻。他爱日光,他爱见他妈妈。 无论什么年龄阶段的人,都应该读读泰戈尔的诗,都会有一番思考。赤子之心不仅儿童有,每一个尘世中的人坚守初心,时常的热泪盈眶,依然不失此心。 在诗中,仿佛看见了一个天真可爱的儿童熠熠生光的天使,一个圣洁无私般的母亲以及一个饱经风霜依然不失赤子之心的长者形象。 下一本书,飞鸟集啦
2/2021 描绘孩童的纯真和赞美母爱的伟大,每首诗都很短,却意境十足,不得不感叹孩子的天真浪漫、天马行空。 我做云,你做月亮。 我用两只手遮盖你, 我们的屋顶就是青碧的天空。 我是波浪,你是陌生的岸。 我奔流而进,进,进, 笑哈哈地撞碎在你的膝上。 世界上就没有一个人 会知道我们俩在什么地方。
“从此以后,在这个小孩的游戏中做成的买卖,使我成了一个自由的人。”
孩子,用孩子的眼光看身处的世界,看到的是什么呢?是到处开满了白净的茉莉花如儿时的同伴吃着糖带着糖向我们跑来?是鞋子上讨厌的泥巴变得不那么烦心更像是儿时造就房子时剩余的材料?是那波涛汹涌的海不再令人恐惧更像是万里晴空下的温柔宁静的海,你化作海的女儿安静的躺在妈妈的胸膛上? 希望我们都如刚爬上山头的新月一样,好好看看体会自己所在的世界。