
石川啄木
《事物的味道,我尝得太早了》是“日本国民诗人”石川啄木的诗歌集。周作人的译文质朴、清雅,令石川啄木那颗孤独、灼热而敏感的心悦然纸上。石川啄木这些晶莹的诗歌,都是些心境的速写,既有欢乐的跃动,也有苦涩的颤音。他把生活中那些我们遗落的东西都变成了美丽而哀伤的存在,直抵人们孤独而脆弱的内心。
【读书打卡】石川啄木的短歌,真实直接表达了他微妙的心情感受,读来很轻松,却又有挥之不去的伤感~ 你说,事物的味道,你尝得太早了。 你多病的身敏感的心,实在装不下那么多悲哀,你就像一朵早开的花儿,早早地凋谢🥀
初读石川的三行短歌,就被他文字里细腻甚至敏感的意味惊到了,这情感这口吻即便是放在今天的社交媒体上也不觉过时吧。有些诗句前后不免有重复赘述之嫌,随处可见与诗人生活相关的日常记述。有些情感的迸发让人觉得可爱,对他的脆弱表示同情。他的现实际遇让人迅速理解他作品中渗透着的一股强烈的无奈和窘迫。译者是周作人。短歌里的调性,弥漫着的感伤与苦涩令人无法拒绝,他的言语像是同路火车的一位旅人,喃喃细数着自己的往事,沉浸在自己的悲伤中,旁人看着不禁唏嘘。
「诗不属于诗人,属于需要诗的人」 好爱石川啄木,爱他的没头没脑,爱他丧不拉几,爱他敢把自己剖开给世人看。 从什么时候开始的呢,孩童般的不知受伤为何物的心,在试探之前就蜷缩起来了。
做诗的态度应是省去手续,把诗当作生活中必不可少的小菜,用科学家的敏感和野兽的率直表达的心灵。个人很喜欢,有的放矢的自由。 就诗而言,这是一个孤独的 敏感的 脆弱的 渴望温暖的灵魂,有多脆弱,就有多渴望从他处得到爱,要不然也不会因为闭上眼睛而觉得孤独,不会想写一张长信让人看了都怀念自己。还有更多时候,像小孩子,不够圆滑地表达,就像号啕大哭一样直接说生死罢。
写出“一个月只要有三十块钱,在乡下就可以安乐的过日子——忽然这样的想。 ”的人会同时写出“真的诗人在改善自己,实行自己的哲学方面,需要有政治家那样的勇气,在统一自己的生活方面,需要有实业家那样的热心” 人真是可爱的分裂的的复杂动物啊。
•把发热的面颊埋在柔软的积雪里一般,想那么恋爱一下看看。 •很会笑的青年男子,要是死了的话,这个世间总要寂寞点吧。 •那天晚上我想写一封谁见了都会怀念我的长信。 •说是悲哀也可以说吧,事物的味道,我尝得太早了。 好喜欢写出这样句子的石川,即便是忧郁也是明朗的。 石川后面关于诗和诗人的观点,说的很对啊,但是照此说来,所谓的灵性就是很重要了。不是预谋好的,抓拍的才更有味道,石川的一些句子,有着在下雨天被困在屋子里的那种粘腻无处消散的味道,让回忆与想象也蒙上一层雾气。 •绿色透明的/悲哀的玉当作枕头/通夜的听松树的声响。 •天地之间/只有我的悲哀和月光/还有笼罩一切的秋夜。 你走了很远的路才来到了这里,那个记忆里你描绘出来的,借着灯光的恍惚,纸上的草就被吹动的地方。不出所料的话,那片草地上还坐着另一个人,他走过来喃喃自语道:天该下雨了。这就是他在你面前开口说的第一句话,也是最后一句话。
最开始读这本诗歌集是因为它的名字,带着一种自诩为成熟的沧桑与悲哀的心在这里面搜寻字句,划了一些线,但终究满足不了我想寻找共鸣的那种强烈的渴望,于是这本书被搁置下来。今天下午偶然又想读了,读完才觉得,事物的味道,我确实尝得太早了。尝得太早于是可能根本体会不到那种味道是什么味道,还好仍有时间可供错过后再回头。 第一次翻开的时候,周作人只是一个模模糊糊遥远的名字,现在却有一种无法言明的亲切感,幸运的是,不知是周作人遇见了石川啄木还是石川啄木遇见了周作人,总之二人的相遇真是刚刚好,换作其他人,可能就成全了另外一些读者。 石川啄木的诗歌和后面类似于文学批评的《可吃的诗》截然是两种不同的风格。前者淡,淡到不知味道,但是如果你有过相似的情境或者思考,那字句就会萦绕在心间,其余的诗歌又像一把刀砍向我们冰封的内心,在这里面,我不知道体验了多少种彷徨、迷茫、空虚和希望。 《可吃的诗》我真的很想全文抄写背诵,这样具有力量的文学批评,上一次还是在周作人的《自己的园地》。每一个落脚,都可以换作“人”,每一句话好像都在鞭挞我,让我明白我的傲慢和无知已经让我走得太远了。 因为遇见这本书,今天将成为一生中不太一样的一天。
真的诗人在改善自己,实行自己的哲学方面,需要有政治家那样的勇气,在统一自己的生活方面,需要有实业家那样的热心,而且经常要以科学者的敏锐的判断和野蛮人般的率直的态度,将自己心里所起的时时刻刻的变化,既不粉饰也不歪曲,极其坦白正直的记录下来,加以报导。这部短歌也大抵如此,很私人化细腻的情感。一切都太生活,太琐碎,很难说有强烈共鸣和吸引,但确实会在某些地方觉得和作者一拍而合了。 (各位uu们建议阅读前了解一下石川啄木的生平,会更能体会到他的诗。)
尼采大概不会喜欢石川啄木,诗人虽然敏感脆弱,但毕竟能在语言的王国里,用诚实滋养自己的良心,你说他“物哀”吧,实在算不上,是一颗颓唐的童心啊。
封面的一句特别好~知乎有人问起电子版,我来看看