田德望译神曲

我很喜欢神曲的地狱篇，写的非常壮阔，虽然每次要看注解，在看原文，在看注解，反反复复可能要看3、4遍才算略懂，不过一点都不觉得繁琐，虽然我是个无神论者，但我真的很佩服但丁，大师就是不一样，地狱、炼狱、天国统统走一遍。我把炼狱篇坚持下来了，没有地狱篇的冲击大，后来看天国篇就真的很难坚持，拖拖拉拉，不信教真的很难信服他说的。心里最多的就是我不认识这些人，为什么信主的就上天国？这些想法都太偏执，很难珍视好的观点和文章

20251112 《神曲》是但丁的代表作。故事叙述主人公但丁本人在三十五岁那年突然迷失了正路，彷徨了一夜之后，来到一座曙光笼罩的小山脚下，刚欲登山，却被三只野兽（豹、狮、狼）挡住去路。危急之中，古罗马诗人维吉尔受贝雅特丽齐嘱托，前来搭救他，并引导他去游历了地狱和炼狱，后贝雅特丽齐又亲自引导他游历天国。《地狱篇》、《炼狱篇》和《天国篇》三部曲是但丁游历过程和见闻的记载。

终于终于囫囵吞枣看了一遍。 《神曲》在心中挂念着要读一遍也有两三年了，总算是有心力读了第一遍。超级超级开心🥳🥳🥳 三部曲更喜欢《地狱》和《炼狱》，更有想象空间也更宏伟大气，但丁的比喻作用，贴切且生动形象，超级佩服这种对比能力。 注释超级超级多，看的时候，需要好几遍对比原文和注释来回翻阅，很痛苦，不过也是终于翻完了，哈哈哈哈哈，无论如何都值得为自己鼓个掌～

面对相当于寿命二十多倍的作品，除了谦卑还能怎样呢？

看了地狱篇，前三分之二看的非常有趣，后面三分之一匆匆略过，可能感觉跟前面的差不太多的缘故，没耐心看下去了。不过田德望翻译家翻译的超级无敌好，很有趣。