汉英中国法律词汇手册
於兴中 於治中主编
263人在读
79.9万字总字数
¥52.92定价
於兴中 於治中主编
编者从全国人大网站上下载七大类三百多部法律文本，参考中国政府网公布的现行法律中的190多部有英文版本的法律文本作为编辑蓝本。根据英汉对照版本，从中选取近两万词汇，依法选词条，借词找例句，以一部法律为基本单位，以条、款、项、目甚至句和段落为最小单位，把所选每部法律，从每条着手，按照法务实践应用，结合法理研究需要，选词择句，保留法律词条，删除生活及其他词汇，校对英语翻译，并按汉字注音规则给词条注上汉语拼音。实用性强，查找便捷，具有较高的出版价值。
我花了不短的时间通读了一遍，简单雷同的快速略过，复杂迥异的慢慢品味，收获颇丰。值得有志希望充分掌握法律英语，加强中外法律交流互鉴的人士认真学习，值得反复研读！