佛罗伦萨之夜（译文经典）

华丽的文笔，一本该配着交响乐享用的小书。

No.167👉海涅《佛罗伦萨之夜》 由四部分组成： 1、巴赫拉赫的拉比 2、​佛罗伦萨之夜 3、​冯·施纳贝莱沃普斯基先生回忆录 4、​浮士德博士 文字极尽华丽优美。 不一样的风格。 泛读一遍。

有的描写很优美细腻，时不时还有一些精妙有趣的抽象表达，但有的部分充分暴露了作者认知中难以超脱社会框架的巨大的局限性，且并非残酷的自我暴露和讽刺，“自我暴露”之所以能成立，是因为作者通过暴露角色的局限，让读者看到作者自己超越了这种局限——比如纳博科夫写亨伯特，读者能感觉到作者在审判这个自恋者。但在《施回忆录》里，海涅没有给出这种审判的视角。叙述者的洋洋得意就是文本最终的态度，没有反讽的裂缝让悲悯透进来，这就是认同。

选读了《浮士德博士》这篇。可以说是将德国中世纪的传说故事，搬上了希腊戏剧的舞台，一扫中世纪阴郁的气氛，穿上了希腊戏剧明媚的外衣。作者采用了类似于我们熟悉的老瓶装新酒的舞剧改编，同时也表达了对于原著歌德的尊敬，以及自己创新的超越。因为是剧本的文字版本，兼具希腊古典形式的优美风格，篇幅也不长，读起来轻松愉快。记得以前读过一本叫做希腊对于德意志的暴政这么一个奇怪题目的书，讨论的就是希腊对于德国文化的影响，在海涅的的作品中确实可以明显地感觉到这一点。

“魔鬼往往化为美女来摄走人的灵魂，使人堕落，直至寻花问柳”。或许在当代也可以化为帅哥。但更重要的或许可以化为“精准欲望”。

描写帕格尼尼演奏的那段文字十分值得一看！最好是边听原曲边看，原曲是帕格尼尼的代表作《摩西主题变奏曲》，海涅的文字很华丽，所以也很恰当地将魔鬼的颤音表现出来了。但是，作为小说来讲，本书可读性不是很高，没有吸引力，最好是当作散文来读欣赏下文笔。

海涅的文字优美，充满了浪漫色彩，以及无尽的讽刺。但这不是一个小说家的优点（可对比伟大小说家陀思妥耶夫斯基）

海涅的散文与诗都是最优秀的文学作品。

海涅在《巴赫拉赫的拉比》中对中世纪德国犹太人的生活及遭遇有非常生动细膩的描写；《佛罗伦萨之夜》特別对意大利小提琴家帕格尼尼的演出，在文字表述上达到了登峰造极的水平。