麦克白(中英双语珍藏版)

这几天，我把莎士比亚的《麦克白》翻出来看了看。合上书，脑子里就冒出一个有点好笑的画面：要是哪天有个算命的，拦住你，言之凿凿地说你未来会发大财，你会怎么办？ 估计大部分人心里都会咯噔一下，然后忍不住开始琢磨。苏格兰大将麦克白就遇到了这事儿——三个跟谜语人似的女巫告诉他：“你以后能当国王！”得，就这一句话，他原本平静的人生轨道，“哐当”一下，全乱了。 他跟我们很多人一样，一开始也觉得“这不太好吧”？但心里那个名叫“野心”的小爪子在不停地挠啊挠。他老婆再在旁边一鼓动，得，干了！刺杀国王、陷害忠良，一路在血泊中走上了王位。 你看，问题的关键从来不是那个预言本身，而是麦克白听到预言后，心里那声按捺不住的“哇塞，真的吗？我觉得行！”。那个预言，就像有人提前给他的人生剧透了，他本来可以选择不信，或者像他的朋友班柯一样，听着就算了，该干嘛干嘛。但他没有，他选择了亲手去“实现”这个剧透，结果一步错，步步错，最终活成了预言里的样子，也毁掉了自己。 这让我想起咱们平时生活中，不也常有类似的心态吗？比如，星座上说你这周“财运亨通”，你出门看谁都像散财童子；算命的说你“感情有劫”，你跟对象吵个架都觉得是命里注定要分手。我们是不是也在不知不觉中，成了自己命运的“剧透实现者”，忙着给各种预言当“捧哏”？ 说白了，麦克白的悲剧，不在于女巫说了什么，而在于他太把那个预言当回事儿了，急吼吼地就想把“预告片”变成“正片”。他以为自己在掌控命运，其实是被自己内心的欲望牵着鼻子走。杀了国王后，他和他老婆就再也睡不了一个安稳觉了，总觉得手上沾的血洗不干净。这多像我们做了亏心事后，那种心神不宁、疑神疑鬼的状态啊？ 最让我有感触的，是麦克白最后说的那句话。他众叛亲离，走投无路时，感叹道：“人生不过是一个行走的影子。” 读到这儿，我愣了好一会儿。这个“影子”，仅仅是麦克白吗？我觉得，它也可能是我们每一个人。当我们为了某个目标（比如赚钱、升职），不惜放弃原则，说着“人在江湖，身不由己”、“大家都这样”的时候；当我们用这些借口给自己的良心让路的时候，我们是不是也成了某个被欲望驱动的、慌张的影子？ 莎士比亚的《麦克白》创作于17世纪初的英国，正是人们思想解放，开始觉得自己“啥都能行”的年代。但老莎好像提前几百年就给咱们提了个醒：人啊，从“听天由命”的笼子里跑出来，很容易又掉进“自我神化”的坑里。觉得没有老天爷管着了，自己就是老天爷了，结果往往是被自己无限的欲望给反噬了。 所以，下次再遇到那种让你心潮澎湃的“预言”或“机会”时——无论是别人画的大饼，还是你内心躁动的野心——不妨先做两件事： 第一，赏它（或者赏自己）一点理智，冷静一下。 第二，更重要的，掐一下自己的大腿，确认一下自己还百分百掌握着“不去做”的权利。真正的自由，不是你知道了未来后去盲目实现它，而是你知道了之后，依然有勇气选择走回那条虽然可能更慢、但心里踏实的正道。 《麦克白》这个用血写成的故事，内核其实特别简单：所谓的“命运”，从来不是什么神秘的外来力量，而是你在听到那个诱惑的声音时，心里那句迫不及待的——“我愿意”。 信或不信，是个问题。但真正的答案，不在预言里，而在你听完之后，转身离开的那个背影里。麦克白最悲剧的地方，不是他信了预言，而是他直到最后，都没搞明白自己到底是个什么样的人，被什么给打败了。 说到底，我们读《麦克白》，不是在看一个四百多年前的古人的笑话，而是在照一面镜子，看看里面那个慌张的、有时也会被欲望迷惑的自己，然后提醒他：路，一直都在你自己脚下，别甩锅给“命运”。

一：卦不敢算尽，恐天道无常。情不敢至深，恐大梦一场。若放手，怎耐得这半世凄凉？若不放手，又怎圆你信义昭张？ 俄狄浦斯王拼命逃脱命运的诅咒，麦克白却全力追寻自己的命运。然而到头来并没有什么卵用，他们一直以为自己是遵循天意，其实天意自古高莫问，又哪里是凡人可以解读并逃脱的。 二：如果至高无上的权力完全无法带给你安全感，甚至使你惶惶不可终日，那这费劲心力、手段尽出而夺来的王座，对你又有什么意义？ 何况女巫们已经预言，你的王位无法传承给后代，那挖空心思得来的这一切是否真的值得冒天下之大不韪？ 三：同样的封号，同样的尊荣。却也预示了同样的野心和背叛，最终招来了同样的下场。果然是因果轮回啊！ 其实麦克白原本不必那么着急的。他战绩彪炳、声望空前、出身尊贵。上有国王恩宠，下有百姓拥戴，中有彪悍和忠心耿耿的下属。只要肯静下心来等待，假以时日，说不定真的时来运转，荣登宝座。 可惜女巫的预言如同潘多拉魔盒，激发出了他心底恶念和隐秘欲望。使他急于求成，妄图一步登天。 他，等不起了。 或者说，他等不及了。

麦克白从英勇将领到血腥篡君，再到精神崩溃，典型的悲剧式堕落曲线，其夫人则是一个极具行动力的女性角色，推动剧情的同时也暴露了野心的另一面，两人的心理变化细腻而具震慑力，在同情与畏惧间摇摆，强烈呼吁“道德沦丧后的灵魂救赎”提出了沉重质问。

“Things bad begun make strong themselves by ill.” “以不义开始的事情，必须用罪恶使它巩固。” 最妙的设计在于班柯的儿子没有当上国王，魔鬼一如既往地说了谎。

2023.5.6 文学15 路 这一刻，有的人在加班，有的人在吃饭，有的人在学习，有的人在走路，有的人在坐车，有的人在睡觉，有的人在听歌，有的人在运动，有的人和我一样，在看书写书评··· 这几天看了很多的电影，推荐1 5 7 10 13 ： 1.《裁女佳人》（复仇） 2.《菲比梦游奇境》（日勒德拉图雷特综合征：雷特综合征是一种罕见的遗传性脑病，女性婴幼儿多见。 该病由X性染色体上的基因突变，导致相应蛋白质无法产生，中枢神经系统发育障碍所致，具有一定的遗传倾向。雷特综合征临床表现为出生半年后逐渐出现睡眠节律紊乱、生长发育缓慢、智力低下、言语功能障碍、刻板的手部动作、平衡障碍、喂养困难，甚至出现癫痫、呼吸障碍和自闭倾向等。该病的诊断可通过对X染色体进行基因突变检测证实，脑电图不能用于疾病诊断，但有助于疾病严重程度的评估。 雷特综合征没有有效的治疗方案，以对症及支持治疗为主，包括纠正营养不良、增强免疫力、抗癫痫治疗等。此外，早期康复训练十分重要，如语言训练、物理疗法等。基因修饰治疗是否安全有效，未来有待进一步论证。 3.《范海辛》吸血鬼和狼人 4.《无耻混蛋》德国和犹太人之间的斗争 5.《热血警探》警长和“和谐”村子 6.《冒牌天神2》拯救动物的方舟 7.《冥界警局》抓怪物的冥界警察 8.《美国黑帮》缉毒、反腐 9.《一级恐惧》多重人格，傲慢 10.《窗台上的男人》诬陷，反诬陷 11.《美国X档案》种族歧视，兄弟情 12.《金矿》“华尔街之狼”，没有脚的鸟儿，在天空中睡觉 13.《大地惊雷》14岁女孩和执法官、州警各自目的找寻同一个人 今天结束了实习，搞完了要弄的资料，寄好了行李，听歌和看书是再快乐的事不过了，不想看手机的时候只觉得拿着手机就像拿着火，烫手的山芋，脑子里直想扔，也没什么特别的原因，就是嫌弃它重and看着不惹喜。 闲时间常有，做完日常必须要做的事，外界必须要做的事，剩下的都是自己的，不想看专业书就不看，想看的时候就看一下，一天没上班的话那就有16个小时属于自己，8个小时总可以节约出来做让自己开心的事。 日子一天天过，不会让你一直觉得有趣的，会有无聊的时候，自然的，也会想找个人聊聊，转念一想，朋友也许在忙，还是不要打扰他们好了，各人有各自的事要做，自己的闲暇时间，自己安排就好。 心情没那么好的时段，看书听歌或者那些你觉得很有趣的东西也会失去它们的魅力，让你的生活失去色彩。 生活一味重复算不得好事，每天必须让自己接受些、加入些不一样的东西，也可能是换一下你一天当中需要做的事的顺序，生活会更舒服的。 和有趣的人交流不失为一件乐事，没有条件时想自己看书也不错，事实的确如此，我告诉自己，看书也是和别人交流的过程，一本书就是一本历史，一个故事是一个人的人生、一个人人生的一部分，从他们身上学东西是挺好一种方式。 书上的交流和现实的交流在于回应的不同，现实的回应是应激的，即刻的，不假思索又直接出自内心的，有深度会吸引我。 语言很优秀，也不咋地，生活中也并没有那么多必须说的话，偶尔觉得没什么话好说的，说来说去也就那几句话而已，没必要说，都懂。 不用说话，看眼神表情就知道这个人心静如何了，相由心生有道理的，慵懒、眼睛里有星星、无聊、蹦跶、平和、喜悦、堕落随意切换，今天和昨天一样，和明天一样，不开心是一天，开心是一天，为什么不开开心心每一天？ 不开心云稀你就是傻子，大傻子，开心你就是聪明，你就是大聪明，你就是人才，自黑一流，自恋一流，得得得，你就是一流好了吧，笨蛋，这还差不多，是得夸夸我自己，日常一念：祝世界上每一个人都幸福，爱你。 ——与书 我对莎老的评价就一个字：绝！ 再看看人家对莎老的评价： 1、“人类最伟大的戏剧天才”。 ——马克斯 2、“他的作品是建立在广泛的生活基础上的，因此他笔底产生的每一样东西都使我们感到真实可信。曾经有人暗示过，他并不属于被称作‘浪漫主义的’现代诗人的范畴，而属于‘自然主义的’流派，因为他的作品充满着近代的真实，除了在他最高亢的时候，很少触及未遂愿望而引起的激情。” ——恩格斯 3、“如果说，有一个人使我心里浮现出这样一个庄严场面：高高地坐在一块岩石顶上！他脚下风暴雷雨交加，海在咆哮；但他的头部却被明朗的天空照耀着！那么，莎士比亚就是这样！－－只是当然还得补充这一点，他的岩石宝座的最下面，有一大堆人在喃喃细语，他们在解释他，拯救他，判他的罪名，为他辩护，崇拜他，诬蔑他，翻译他，诽谤他，而他对他们的话却一点儿也听不见！” ——赫尔德 4、“莎士比亚就是无限”；“说不尽的莎士比亚”！“莎士比亚的作品风格包含的精神方面的真实性远远超过看得见的行动”。 ——歌德 得，我滚回胚盘里重新发育一下吧，有文化的人就是会说话，我酸了酸了~ 作者对人性洞察的太彻底，精致的现实主义，大写的艺术，作品拼人品，三观正，喜欢的作家之一，电影也不错，有时间可以看看。 ——摘录 1.世上还没有一种方法，可以从一个人的脸上探察他的居心；他是我所曾经绝对信任的一个人  2.我们往往可以看见冥冥中的裁判；教唆杀人的人，结果反而自己被人所杀；把毒药投入酒杯里的人，结果也会自己饮鸩而死。 3.要是用毁灭他人的手段，使自己置身在充满疑虑的欢娱里，那么还不如那被我们所害的人，倒落得无忧无虑。 4.我没有做过害人的事，可是我记起来了，我是在这个世上，这世上做了恶事才会被人恭维赞美，做了好事反会被人当作危险的傻瓜；那么，唉！我为什么还要用这种婆子气的话替自己辩护，说是我没有做过害人的事呢？  

“欲望，命运，预言。人性，悲剧。”一幕幕拉开。 一个荣耀英雄变成嗜血的魔鬼的故事。 值得反复品味的，是女巫和麦克白的两次相遇。那我们称之为“命运”的东西。女巫以欲望为饵，让麦克白一步步掉入魔鬼的圈套。 作为莎翁的四大悲剧之一，从人物角度谈谈剧中的悲剧色彩。 开场第一幕。 第一悲：英明正义的邓肯王误信小人，被杀下场。 第二悲：班柯在明知道女巫预言灵验后，还是不信没有采取行动，导致被杀。 第三悲：麦达克夫知道身处险境，没有带妻子儿女离开，妻儿被杀。 第四悲：麦克白夫人饱受良心的折磨夜夜梦游，为心魔所杀。 第五悲：麦克白，悲剧的中心人物。贪婪，懦弱，逃避。杀人后他无法直面上帝与良心的叩问，而后处处逃避，良心终究麻木。 宿命论？我们能不能逃离？ 事在，人为。 预言—选择—行动—结果。 麦克白没抵制住欲望的诱饵，以命运让我这样为借口，大肆伸展野心，做出选择的过程中，不断和良心和上帝拉扯，割裂，在麦克白夫人的催化下，一念成魔。 奥德赛时期的我们，对于事业、人生、感情，一片薄薄迷雾，预言，命运论为依托，占据市场，结果到底会怎么样，取决于我们对它信多少。我们是不是信的太多了，是不是太想把“预告片”变成“正片”了？ “人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手画脚的拙劣的伶人，登场片刻，就在无声无息中悄然退下。”

《麦克白》堪称是世界文学史上的一部巨作。它巧妙地向读者展现了命运、志向、野心。苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，为国王平叛和抵御入侵立功归来，路上遇到三个女巫。女巫对他说了一些预言和隐语，说他将进爵为王。全剧弥漫着一种阴郁可怕的气氛。麦克白在女巫的蛊惑和夫人的影响下，泯灭了良心，膨胀了野心，想干一番大事业，而野心实现又导致了一连串的罪恶。 在迷信、罪恶、恐怖的氛围里，作者笔下罪人不断的深思、反省、剖析内心，麦克白夫妇弑君前后的心理变化显得层次分明，这就更加增大了悲剧的深度。 就如剧中所说：“命运并不直接作用于人，而是通过人类自身的欲望、罪恶、性格等间接作用于人的。就像赫卡忒所说，命运让“种种虚伪的幻影迷乱他的本性”，让他在自身欲望的驱使下，一步步地走向自己既定的结局。”

我始终无法忘记书中那句“我双手的颜色跟你的一样了，可我却羞于有一颗如此苍白的心”，它像一把尖刀，精准地剖开了麦克白灵魂深处的恐惧与挣扎。 我跟着这位昔日的英雄，一步步踏入女巫预言的迷局与妻子煽动的深渊。他为了权力挥下屠刀，却发现王座之下是深不见底的恐惧。他用鲜血掩盖罪行，却永远洗不净内心的负罪感，最终在众叛亲离中走向毁灭。 我强烈推荐你翻开这本《麦克白》。它不仅是莎翁笔下最惊心动魄的悲剧，更是一场直击灵魂的心理拷问，让我们看清欲望是如何将人吞噬的。

《麦克白》讲述了苏格兰勇将麦克白在野心的驱使下，一步步走向毁灭的全过程——他谋杀国王、篡夺王位，最终在无尽的恐惧与罪恶感中彻底崩溃。 麦克白与战友班柯凯旋途中，偶遇三位女巫。女巫预言麦克白将先获封伯爵，继而登上王位，同时暗示班柯的后裔才是真正的王统继承者。当晚宿于国王邓肯的行宫时，在妻子的不断煽动与内心贪欲的交织驱使下，麦克白用匕首弑杀了邓肯，随后嫁祸给醉酒的卫兵，借此篡夺了王位。 登基之后，为掩盖罪行、巩固权力，麦克白陷入了连环杀戮的疯狂：他先是设计杀害了侍卫，接着又对班柯及其子弗里恩斯痛下杀手，甚至下令屠戮麦克达夫的妻子与幼子，企图斩草除根。而恐惧与负罪感不断啃噬着他的精神，使他日益错乱；王后也在无尽的内疚中发了疯。 随着民心背离、贵族叛乱，麦克白逐渐陷入“众叛亲离”的孤绝境地。邓肯之子马尔科姆在英格兰援军的支持下举兵反攻，麦克达夫也揭露自己幸免于难，与马尔科姆合力讨伐暴君。最终，麦克白在战场上被斩杀，其暴政彻底终结，王位重新回到了邓肯后裔手中。 这部剧作通过麦克白的坠落深刻揭示：当野心凌驾于道德之上，权力便会化作吞噬人性的深渊；而罪恶引发的连锁反应，终将反噬自身。

《麦克白》，很春秋很浪漫的笔法，女巫口吐命运的启示，信则有，于是有人朝着心中期盼的方向前进，而这前进的动力是那看不见摸不着却让人上瘾的东西——地位与权利。 地位衍生权力，权力捍卫地位，这是一个诅咒。地位带来的是拥有权力的使用快感，欲望的本身是追求刺激，继而野心勃勃想要更大的权力，人就是这样，苦不足，一无所有时想要得到，拿到手了又想要更多，犹如子子孙孙无穷匮也。 权力是向上而取，向下而用，故易生出反叛之心。 于是，麦克白将军成为了麦克白君王。 所有命运中馈赠的礼物，都在暗中标好了价格。麦克白得到无上的荣耀，却失去了睡眠，得位不正的人，总是害怕自己成为前人，开始疑虑，开始藐视生命，开始膨胀，他听信了那半句“麦克白永远不会被人打败，除非……” 自信是人类最大的仇敌，而底下的水也在一直涌动着涌动着，那一天，除非出现了——勃南的树林开始向邓斯纳恩高山移动。 用现在的故事情节标准来看，这个故事很普通，但胜在早，所以我个人只推荐莎翁笔下这话剧的语言艺术。