枕草子图典（日本古典名著图读书系）

很可爱一本书，日日所见所感中便是有许多趣味

单看文中对于对于四季时节描写，突出了清少纳言的情感细腻。仍觉翻译不够到位，情趣二字使用太多，并未让人眼前忽见此景。

清灵隽永，有才藻。扶桑之清女，中土之清照。

一个很有才情的女子写的很美的书，插图多是国宝级图画，值得一看。

看来日本人非常喜欢中国的古诗词，字里行间都有引用。画昨色雅清淡，别有一番风情

一颗七窍玲珑心，才气清高，质地柔软。

附儒风雅之书，审美在线，好看的，优雅的，侧面了解日本古时代皇宫点滴。有些典故 时代背景自己不甚明了，如果注释再多一些才好。

按说，《枕草子》位居日本古代三大随笔之首，但是读过《徒然草》后，个人觉得这本还是没有徒然草那么吸引我。清少纳言是为了给失意的中宫定子派遣，才写下这篇随笔，当时虽然清少纳言被人诟病离宫返乡，也处于人生低谷，但是文字中尽是一些让人会心之事，忠于定子之心可见一斑。但是，读来没有徒然草的那种感动，因此笔记也很少。还有最让人觉得美中不足的是，译者翻译的时候使用了太多的“很有意思 ”“很有趣”。一般，咱中国人好像不这么频繁的说“真有意思”吧，虽然日语就是这样写的，但是翻译成中文有时候省略也可以，意会更美，明说反而失美了。

喜欢那些图，线条简洁，充满张力。画面古朴的，清雅的，有趣的。日本绘画、诗歌，书法包括七弦琴受唐朝影响巨大。中国因为朝代更迭，各种艺术门类在自我否定，自我发展中变化，唐风的传承反倒不如日本做得好。现在要感受大唐的建筑、绘画、书法甚至审美意趣似乎到日本更接近原汁原味。 清女不愧为才女，有一颗七窍玲珑心。看起来只是碎片感受的句子，窥见作者高洁脱俗的气质。

万般宠爱下才气与傲气齐飞的人的文字，值得一个人安静下来的时候细细再品尝。 那个之前，更想看清少纳言对战紫式部呢