易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园 封面

万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园

契诃夫

2.5万人在读
14.9万字总字数
¥55.99定价

有声书与视频解读 YouTube有声书 8 · 视频解读 4

内容简介

本卷包含契诃夫经典名剧《万尼亚舅舅》、《三姊妹》和《樱桃园》,按创作时间排序,并收录焦菊隐写于1943年的《<樱桃园>译后记》。这三个剧本,虽然故事不同,所表达的都是契诃夫始终关注的主题:他憎恶十九世纪末俄国社会随处可见的、只知道用一些不连贯的空谈,对“未来”的空想,以充实当下空虚没落偷懒的生活的灰色的人群,他同情勤苦劳动却被毁灭了幸福和希望的另一群人,他用抒情诗一般的结构和台词、背景描述,创造了现代戏剧的开端。

读者书评

★★★★★

习惯读网文的朋友读这本书可能要遭老罪了,因为与其他剧作家的戏剧相比,契诃夫的这三篇作品简直可以称得上是寡淡无味。与传统戏剧的激烈冲突、重大事件不同,契诃夫的戏剧形态以日常琐碎、平淡生活为主体。闲聊、等待、虚度是贯穿三篇戏剧的常态。空谈大于行动的理想主义者,则是串联起所有对话、“于无声处见惊雷”的核心。 但是“无事件”绝非没有张力。其他戏剧依靠事件表现张力,契诃夫则把张力隐含在人物最稀疏平常的生活中,暗潮汹涌——他把冲突从外部对抗转向内心挣扎,以日常细节承载痛苦与虚无。推动故事发展的最大动量不是情节,而是每个角色的性格与困境。理想与现实的落差、渴望与无力的矛盾,是“森林”,是“去莫斯科”,也是“樱桃园”,不单是对理想的无力,亦是时代变迁中的自弃。 万尼亚怨恨于过去二十五对老教授的尊敬,却在情绪失败的爆发后重拾旧活计;三姊妹日日把“去莫斯科”挂在嘴边,可终究困在原地,抱怨成了日常;樱桃园里众人谈天说地,没人愿意直面家园将倾的现实,选择了集体性的逃避。契诃夫不用大悲大喜绑架情绪,只把悲喜揉进家常话里,用现实场景引读者和观众共情。 (一个小小的剧透)比较有趣的一点是这三篇戏剧中都出现了手枪,但只在前两篇成功开出了枪,第三篇很叛逆地“背叛”了“凡枪必响”的套路,我觉得这或许和《樱桃园》的完成时间有关。作为契诃夫最后一部戏剧作品,它呈现出的内核似乎已经悄然发生了变化。前两篇的枪响是人物精神崩溃的具象化,而在《樱桃园》中,叶比霍多夫的手枪消失在无形,更像是社会转型期的集体麻木,是世纪之交下人们的迷茫。这使得读完这本书后的忧伤和空虚更甚。 如果说一般的网文是速溶咖啡,那契诃夫的戏剧就像一盖碗淡茶,入口清香,回甘悠长。

★★★★★

《万尼亚舅舅》是俄国剧作家契诃夫创作的一部四幕乡村生活即景戏剧,通过农庄主人、退休教授谢列勃里雅科夫及其家庭成员的故事,探讨了信仰的崩塌和知识分子的自我觉醒。以下是对剧中主要人物和剧情的详细分析: 一.主要人物分析 1.万尼亚舅舅(伊万·彼得洛维奇·沃依尼茨基): 万尼亚舅舅是一个勤劳、忠诚的农庄管理者,他一生辛勤工作,只为供养他的姐夫亚历山大教授。 当他发现教授不过是个自私的庸人后,他的精神支柱幻灭,生活失去了目标,陷入了绝望和愤怒之中。 在剧终,万尼亚舅舅与教授“握手言和”,答应一切照旧,但这不过是表面的平静,实际上,一切都不可能再像以前一样了。 2.叶莲娜·安得列叶夫娜: 叶莲娜是教授的第二任妻子,她的美丽和年轻吸引了所有人的目光,包括万尼亚舅舅和阿斯特罗夫。 她的生活看似充满浪漫,但实际上她与教授的婚姻更多是基于对现实的妥协,而非真正的爱情。 叶莲娜在剧中展现了一种慵懒的生活态度,她的内心缺乏崇高的生活目标。 3.阿斯特罗夫: 阿斯特罗夫是一个乡村医生,他热爱自然,努力保护森林,但深知自己的生活和努力无法改变俄国乡村的庸俗本质。 他对叶莲娜有着一种模糊不清的爱情,但这份爱情更多是基于对她的美貌的吸引,而非真正的情感连接。 二.剧情分析 1.主题思想:《万尼亚舅舅》主要探讨了“信仰崩塌”和“知识分子自我觉醒”的主题。①剧情围绕万尼亚舅舅、阿斯特罗夫、叶莲娜和索尼亚这四个人的生活和关系展开,通过他们的互动和冲突,展现了个人在社会和信仰压力下的挣扎和妥协。②万尼亚舅舅的角色转变是剧情的核心,他从一位盲目崇拜教授的农庄管理者,到最终意识到教授的平庸,这一过程充满了戏剧性和情感的波动。③剧终时,尽管万尼亚舅舅与教授达成了和解,但这一幕更像是对现实的无奈接受,而非真正的解决,这增加了剧情的深层意义。 2.语言风格:契诃夫在剧作中使用了“停顿”的语言,这种语言形体动作暂时停止,常常用来显示人物内心思想的强烈转折,增强了戏剧的表现力和感染力。 3.象征手法:剧中使用了“非洲地图”这一象征,展示了人物生活的无意义和与现实的错位,深化了剧作的寓意和内涵。 《万尼亚舅舅》不仅是一部展示个人命运的戏剧,更是对当时俄国社会和文化的深刻反思。

★★★★★

契诃夫,有着一双天真的眼睛。 这双眼睛,冷静、客观、如医生般精准,看透了人类的虚荣、自私与不幸。这双眼睛绝不是无知的。但,这双眼睛同时闪耀着拒绝向犬儒主义投降的赤诚,这份天真,无比珍贵、也无比强大。 契诃夫比任何人都更清晰地描绘了美的毁灭。樱桃园被砍伐,森林被破坏,才华被磨损。然而,在他所有的作品中,他从未对“美”本身进行过丝毫的嘲讽或解构。 他笔下的“樱桃园”、阿斯特罗夫医生心中的“未来森林”、三姊妹向往的“莫斯科”,这些象征着“美”的事物,其价值是不言自明、无须辩护的。 他只是以一种巨大的、近乎孩童般的悲伤,去哀悼这些美好事物的逝去。他从不说“这些美的东西其实也没什么了不起”,他只是心碎于“这么美的东西,为什么我们保不住它?” 在一个被庸俗日益侵占的世界里,依然如此纯粹地、毫不动摇地相信“美”的绝对价值,这本身就是一种深刻的、对抗流俗的“天真”。 对于一个彻底的愤世嫉俗者来说,当他看到人类的痛苦和愚蠢时,他会说:“理应如此,见怪不怪。”他们对人性的黑暗已经习以为常,甚至从中品咂出一丝快感。 但契诃夫不是,绝不是。您能从他的字里行间,感受到一种永不枯竭的、新鲜的“惊奇感”。他仿佛永远在问:“一个人,怎么能一面谈论着高深的哲学,一面又如此残酷地对待自己的家人呢?”“一个灵魂如此渴望爱与被爱的人,怎么会用如此笨拙的方式,把所有人都推开呢?”“这群如此善良、如此有教养的人,怎么会把自己的人生过得如此失败、如此一团糟呢?” 他从不将人性的扭曲和痛苦“常态化”。他始终对“人类的可能性”与“人类的现实处境”之间的巨大鸿沟,抱有一种近乎天真的、无法释怀的困惑与惊奇。正是这份“惊奇”,让他得以用一种不被犬儒主义污染的、充满悲悯的眼光,去审视每一个受苦的灵魂。 这样的眼睛,正是我们将他与荒诞派区分开来的根据,那是一道“希望的最后余烬”。 从现实逻辑上讲,他笔下的角色没有任何理由对未来抱有希望。万尼亚的人生已经毁了,三姊妹永远去不了莫斯科,樱桃园被拍卖已成定局。然而,即便在最深的绝望里,契诃夫也总是“天真地”让一线微光透过裂缝照进来。索尼娅依然能看到“钻石般的天空”。奥尔加依然能从军乐中听到“我们要活下去”的理由。特罗菲莫夫和阿尼娅依然相信他们能亲手栽种一座更美的樱桃园。 契诃夫这位“医生”,深知这些希望在现实面前是何等脆弱,它们可能只是病人高烧时的呓语,是自我安慰的麻醉剂。但他不忍心戳破这一切。他“天真地”相信,人类这种向着未来、向着更美好生活的渴望本身,就是有价值的,是值得被温柔呈现的。 契诃夫的“天真”,不是阅历的匮乏,而是一种在阅尽世事之后,依然选择相信和守护某些核心价值的一种风骨,一种赤子之心。 因为天真,所以他始终相信“人”是值得被爱的,生命是值得被同情的。哪怕他笔下的人物再不堪,他也总能看到他们内心深处,那一点点属于“人”的、渴望美好的微光。而温柔地守护这点微光,就是他作为一名剧作家,最伟大的使命。

★★★★★

读完就会发现契诃夫这三个剧本收录在一起是有原因的,它们都讲述了人在平淡乏味的生活中的不自觉的堕落。契诃夫在三个剧本中反复强调一点,那就是要去劳动、要去创造,而不是靠剥削别人生活,他提倡的是一种务实而积极的生活态度。此外,这三个剧本的故事情节都很平淡,没有什么大的跌宕起伏,这也是契诃夫剧本写作的重要特点之一,然而在这样平淡的生活中,处处充满着一种无法掩饰的哀伤。 《万尼亚舅舅》 万尼亚舅舅是这个剧本的主角,他的一生都是充满悲剧的。妹妹去世后,妹夫霸占了妹妹的产业,而自己和侄女为了这个从不工作、只知道大谈哲学和艺术的妹夫工作了一辈子,最终却什么都没得到。在悲痛之中万尼亚彻底走向了绝望。这一作讲述的是一个人在理想破灭之后的迷茫和绝望,然而更令人绝望的是,除了去死,就只能继续无尽的忍耐…… 《三姊妹》 “到莫斯科去”是三姐妹生活中最最强烈的愿望,“莫斯科”只是一种象征,她们渴望的实际上是一种新的生活,是逃离这乏味无聊的现实生活的愿望。但事实上,莫斯科就在那里,如果你想去,你自然可以去,但最后她们终究是去不成了。这出剧是契诃夫强调“劳动”最多的一出,他对知识分子的软弱性进行了批判,他们往往沉溺于哀伤自怜之中,而不去主动创造什么,因此会走向虚无的悲剧。 《樱桃园》 我认为这个剧本是这三个之中写得最好的一个,也是我最喜欢的一个。这个剧本写作于俄国资产阶级迅速崛起、封建贵族阶级迅速没落的时代,樱桃园的兴盛与消失则是这个时代的缩影。虽然农奴制已经废除,但人们的思想并没有跟上时代,底层人民生活依旧困苦落后,而贵族们还保留着那样愚昧的天真……女主角柳鲍芙有无数次的机会去拯救她的产业,然而她不听劝告、也不改正挥霍的习惯,一边哀伤一边任凭樱桃园落入他手,她是地主阶级面貌的一个缩影;他们毫无作为,既不锐意变革,也毫无反思之意,他们的生活建立在剥削之上,然而他们看不到他们的残忍,也看不清真实的生活,沉浸在时代变迁的感伤之中。旧的已经远去了,然而新的秩序还没有建立起来。 从另一个角度来看,樱桃园的消失反映的是一种美的消失,或者说,是一种记忆的消失。这种对过去、对美好回忆的怀念和不舍是全人类共同的情感,因此很能够引起大家的共鸣,这也使得整个剧本都笼罩着一层挥之不去的忧伤。

★★★★★

【读书打卡】《樱桃园》,契诃夫晚年收官剧本,写于1902-1903年,1904年离世。 我猜,或许,晚年的契诃夫,内心总有些不舍的东西,那是存于记忆深处美好却不融于时代的东西,促使他创作了《樱桃园》。 《樱桃园》是贵族女人柳鲍芙在乡下的一座古老庄园,这座园子,依然那么美,年年盛开着雪白的樱桃花,然而,在经济时代面前,它的价值不复存在,已是废园一个!许多年,庄园里的陈设,不曾改变,庄园里的生活,也一成不变!在时代的脚步面前,它的脚步已然停滞,它的存在,成为多余⋯ 这座庄园,同它的主人加耶夫(大少爷)和柳鲍芙一样,成为封建地主阶级的象征,成为腐朽沉伦生活方式的象征,而一心想逃离庄园的女儿们,则处处体现着新生与活力。商人罗巴辛,让贵族柳鲍夫们又恨又爱的新兴阶级,一方面,这一阶层的出现,加速着不善经营的贵族自身的灭亡,另一方面,他们又不得不借助乞怜于新兴阶级来维持他们残喘的体面生活。这座美丽的樱桃园,在柳鲍夫恋恋不舍的眼泪中,最终落入善钻营的罗巴辛手中,轰轰烈烈的被大力开发利用,发挥它最大的“价值”⋯ 屠格涅夫《贵族之家》里的拉夫烈茨基,托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》里的列文⋯没落地主贵族们,都对自己的生存状态做出了思考⋯ 时代的崩溃是必然的,“樱桃园”是过去式,是曾经的辉煌,是不适宜的生活方式,不符合时代,它的消亡也是必然的! 然而,它们真的没有任何存在的意义么?是的,它们不符合时代的发展,但它们作为时代的产物,的确是曾经的美的存在呀,就如曾经的宫殿、曾经的城墙,曾经的昆曲、曾经的京剧,在飞速发展速食文化的今天,至少在我心里,它们,就像无言的见证者和诉说者! 诚然,抨击腐朽的封建制度,抨击死气沉沉的无聊生活,是《樱桃园》的主题,我想,契诃夫也许还在感叹:在铲除旧时代的轰隆声中,又有多少美好的东西被同时毁之一炬!我宁愿相信,“樱桃园”,是他内心深处最安静最美好的回忆~ 时代就像一条河,洗淘世间万物,河中沉淀下来的珍珠,总是美的⋯ 时代就像舞台,你方唱罢我登场,舞台上的曾经的辉煌,也是美的~

★★★★★

阿摩司•奥兹说:“悲剧只有两种终结方式,一是莎士比亚式,一是契诃夫式。 沙士比亚式的悲剧结束时,尽管天空上也许盘旋着某种正义,舞台上却已经横七竖八地躺满了尸体。 与之相反的是契诃夫式的悲剧,结尾时每一个人都感到幻灭、苦涩、心碎、失望、精疲力竭,但是都还活着。” 殉道的肉体一无所有/磨灭了精神只剩躯壳…… 我近乎丧到无话可讲,一切都落幕在忧郁的寂静之中,樱桃园被砍伐。而多年以后,塔可夫斯基没有带着契诃夫想象的未来做答复,我们迎来了一个美感已被完全摧毁的时代,“樱桃落尽春归去”,它没有了,永远永远消失了,这是真的,除了还活着,我们一无所有,自然无话可说。 我希望来年春天,我会有一大笔钱。 也许会去莫斯科,在新圣女公墓前驻足,滴落一滴蜡油。 亲爱的,你是否会回想起这被火围困的日子,一个人瘦弱的肩膀如何扛得起世纪的重量? 日子在虚度,可我好像没有活过。

★★★★★

不得不说,俄国文学中总是绕不开“出走”一词,在封建制度与现代发展激烈冲突的社会现实里,所有人都在反思、寻找、挣扎、幻灭。相较于陀氏的尖锐、托翁的宏大,契诃夫给人的感觉是淡淡的,像旁观者,如实记录着剧变中的平凡时刻。他的戏剧里不会有明显的冲突和转折,情绪的激烈也总是用旁敲侧击的方式表达,那种真实的克制,使得他的刻画无比现实,却吸引着人们看下去、看进去。所以正如译者所说,契诃夫的戏剧并非“舞台上的戏剧”,而是“人间的戏剧”。 我看到了许多时代折射。比如《万尼亚舅舅》里,他对自己的偶像——谢列勃里雅科夫——同时也是自己的姐夫,幻灭的时刻,迫使他拿起手枪企图杀死这个曾经他最爱的人。为了谢和谢的事业,万尼亚一家几乎付出了一切,去支撑这空想家无所事事、消磨时间。他们的血与泪尽数被辜负,是否折射了俄国农民们对贵族长久的盲目崇拜,献出自己,终究只是养了一群国家的寄生虫呢?又如《三姊妹》中,“莫斯科”作为精神圣地,是否也是当时的俄国贵族内心共同的幻梦呢?更不用说《樱桃园》里柳鲍芙对樱桃树的执着,皮希克依附英国人的还钱,罗巴辛对樱桃树的处理,折射出在资本主义社会到来之际,旧社会的苟延残喘与摇摇欲坠。 我也看到了很多无解与绝望。万尼亚终究无法遏止对于姐夫的精神依赖,纵然眼见他确成朽木,也只能忍受与接受。三姊妹永远在让渡着自己的所有,以期换来些许出走的资本——大姐奥尔加用工作,保住了想保住的人;二姐玛莎靠精神出轨弥补空虚;三妹伊里娜尝试用婚姻脱困。但是大姐想去的是莫斯科,工作永远束缚了她;二姐的情人也会离去;三妹屈尊嫁与的人为她决斗而死。出走永远是丢兵弃甲、落荒而逃的。她们的支柱,家中的男性,又永远依附于妻子与妹妹身上,混吃等死,未来似乎永远都来不了。而樱桃园的存续必须是在毁灭樱桃园的基础上,绝望的逻辑闭环,造成柳鲍芙注定地失去。 但契诃夫是温柔的,他用自己的观点,挽救着角色,也启发着困顿里的俄国。首先,他认为一定要工作,人不能无所事事。索尼雅在劳动中得到了安宁,三姊妹用工作开启了新的生活,罗巴辛通过工作获得了一切,瓦里雅因工作而清醒……劳动使人抱怨,但劳动给人以意义。其次,他客观展现了痛苦的剧变里,永远存在希望的可能。可以是回归平静的生活,也可以是能够找到坚实的依附对象,更可以是对某地迷幻地希冀,带着种平静的乐观主义,天真地预言前路的种种美好(虽然贵族们的结局可能如同樱桃树一样,为了生存而被“砍倒”)。最后,他坚信理想的存在。契诃夫对于笔下的理想主义者总是抱着应有的同情,虽仍在讽刺他们的高谈阔论、不切实际,但他总是微笑着看着他们,给予他们爱情、友情,赠与他们赞赏,并对他们施以挺好的祝福。 之所以选择这个译本,主要还是欣赏译者真诚的态度,1943年书写的译后记精彩绝伦,如今看来居然没有什么时代感,足见时代的病症一直未愈。 节选契诃夫关于《樱桃园》创作的一段话作结: 我们生活的整个意义和唯一的目的,只是要避免一切渺小,一切虚伪,一切足以妨碍一个人的自由与幸福的东西。前进,我们要不受阻挠地往前进,向着面前远远远远燃烧着明亮亮的星星迈进!前进,不要迟疑,同志们!

★★★★★

真真切切被契诃夫的剧本打动了,他的剧本里没有演绎,有的只是琐碎无聊的生活,不是高潮处一声爆响,而是持续不断的呜呜咽咽。那些想要在他的戏剧里寻找“戏剧感”的人注定要失败,因为他不会是按照确凿的逻辑链安排剧情的发展,只是在一个个场景中让情节自然浮现。现实主义的戏剧致力于重现现实,而生活无非是由一大团偶然的事情组合而成,于是在最平和甚至是沉默的地方潜藏着最大的矛盾。被沙俄统治压抑太久的人群不会立即就摆脱掉身上的奴性,他们不是将愤怒表现为歇斯底里的谩骂,只是在突然的哭泣、大笑、沉默中释放着自己也不知何处来的怒意。 在远离莫斯科的外省,遥远的距离稀释了人群的纯真度。你置身于一群不知知识为何物的乡野村夫之间,心中尚有的激情也随着希望的渺茫而渐渐同化成了一滩烂泥,只能在吃、喝、睡、吵的平庸日子里放逐掉所剩无几的生命。然而契诃夫怀着明天的希望,说你的才华、你的美丽、你的天真,将会感染死水一般的城镇,如此代代传承下去,便有了崭新的生活。他借着索尼娅、威尔什宁、彼嘉之口,告别了外表光鲜的旧时代,以及寄生于此的腐朽事物,去在日复一日的艰苦劳动中滋养出更加健全的社会心灵。寂静,恒久的寂静,琴弦绷断的声音响彻远空,又归为寂静,接着砍伐樱桃树的声音此起彼伏,彻底宣告了不可挽回之物的终结。可是你抬头看看,天边在发亮,光明的日子不远了,要硬朗地战斗下去。

★★★★★

生活,就在冗长的琐屑,突兀的荒唐中结束 三篇故事几乎都是在描写,在无所事事中,人们把希望寄托于另一个彼岸。 毕业以来的四五年,我几乎非常忙碌,并不是充实的忙碌,而是为了生存而奔波,为了活下去,为了不被开除。当我听到别人在说怎么打发时间时,我都惊奇了。对于我来说,拥有自己的时间是多么奢侈啊。我曾经幻想,如果说我没有这么大的一个生存的压力,或许周六日就整日整日的看书。 今年过来初步是放松一些了,竟然我周六日也开始无所事事了。并没有想象中的充实,把之前所有的事情都补上来。我也开始寻着事情去打发时间,开始四处问朋友他们在干什么,宣泄自己的无聊。 随着AI的发展,大部分人的工作,或情愿或不情愿的将被迫释放。这个时候生活将怎么继续呀?哎,工作很大程度上是逃离的一种手段。当没有工作呢,人将如何的去安放自己?安放这24小时呀?这冗长无尽头的24小时呀。 很多哲学家都说过,劳动让人充实。但当被迫的工作被消解的时候,我们也并不会主动去选择劳动,去感受这个世界。而是更多的像玩老虎机一样,一个一个的不断刺激着自己越来越松弛微弱的多巴胺。 活着的意义是什么?当时间越来越闲暇,每个人不得不面对这个问题。 《万尼亚舅舅》结尾,索尼娅说:"我们要继续活下去……我们要耐心地忍受命运给我们的考验……然后我们就会安息。"《三姊妹》结尾,三姊妹说:"要是能知道就好了……要是能知道就好了。" 很多故事在最后都指向,世界上只有一种英雄主义:便是注视世界的如其所是——并且爱它。 在知道彼岸是空的之后,依然能够回到此岸的日常中去,用一种安静的、几乎不被注意的坚韧,去面对生活,去重新找寻意义。

★★★★★

《万尼亚舅舅》、《三姊妹》和《樱桃园》是契诃夫的代表作,深刻揭示了19世纪末俄国社会的变迁与人性的复杂。 《万尼亚舅舅》通过万尼亚的悲剧,展现了理想与现实的冲突。万尼亚为教授辛勤工作多年,却发现其平庸无能,最终陷入绝望。契诃夫通过细腻的心理描写,揭示了人们在理想破灭后的无奈与痛苦。 《三姊妹》描绘了三姐妹对莫斯科的向往与现实的落差。她们渴望回到莫斯科,却始终无法实现梦想,生活逐渐被琐事吞噬。契诃夫通过她们的命运,反映了知识分子在现实中的无力感与对美好生活的渴望。 《樱桃园》则通过贵族家庭的没落,象征了旧时代的终结。樱桃园被拍卖,象征着贵族阶级的衰败,而新兴资产阶级的崛起则带来了新的社会变革。契诃夫通过这一象征,表达了对旧时代的怀念与对新秩序的复杂情感。 这三部作品都通过平凡的生活场景,揭示了深刻的社会与人性问题,展现了契诃夫对人性的深刻洞察与对时代的敏锐观察。

书籍信息

作者契诃夫
译者焦菊隐
出版社上海译文出版社
出版时间2014-11-01
ISBN9787532766642
分类文学-戏剧文学
格式EPUB
完结状态连载中
章节数13