
[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯
本书为“乔伊斯文集”中的诗歌、剧作与随笔卷。诗歌部分收录了乔伊斯从少年到成名后所作的各类抒情诗、讽刺诗、短诗、长诗共160首;剧作部分是仿易卜生风格兼具自传性质的问题剧,也是作家唯一的剧作《流亡者》;随笔部分则收录了诗人根据观察和内心感触摹写下来,兼作创作素材之用的短文小品3篇。
乔伊斯在信里几次说自己不再写诗了,他的诗真的很打油,反而是长篇小说更像一首意寓丰富的长诗。剧作《流亡者》的内核,感觉和《死者》这个短篇一样,都蕴含在他的长篇里了。整体感觉这几本都不如丛书中的《乔伊斯文论政论集》深刻,那本基本上奠定了一个爱国的乔伊斯,对理解他小说中关于斯蒂芬的内容有很大帮助。
可惜没有介于好看和一般之间的选项。 只能说看完都柏林人再来看这本,能明显感受到乔笔触从生涩走向成熟的过程。里面大多像碎拼图块,可能我还未读过他另外两本长篇,看不到完整的图画。但就此书,个人觉得水平参差不齐。
翻译的不错,文字很美。 月亮的淡金色丝网给整夜 罩上一层纱幕, 沉睡的湖滨的灯火 拖着金链花的卷须。 狡黠的芦苇对夜低语 一个名字——她的芳名—— 我的整个灵魂化为一阵欣喜, 一阵羞愧的眩晕。
确实经历了很长时间,这个少年才领悟到那种最畅销的美德的本质,那种美德使人能够心安理得地赞成各种主张,而无须根据它们来整顿个人生活。
诗歌没看出来一点现代主义的特点 戏剧也比较平淡,冲突不是很集中 最后的随笔还挺好