
刘易斯·卡罗尔
爱丽丝就是你的少女心,让你相信有些快乐永远不会失去!流传之广仅次于莎士比亚作品的文学经典!维多利亚女王、凯特王妃的挚爱读物!翻译家周克希全新典藏译本,特别附赠书迷手册,原创108幅少女风手绘插画。一位数学家同三个小女孩一起游湖泛舟,数学家给三个调皮的小女孩讲了一个奇妙的故事。叫爱丽丝的小女孩央求数学家把这个故事写下来。两年后作者将手稿版《爱丽丝》赠予小女孩。自此,在人类文学史上,穿着蓝裙子的爱丽丝形象就和拿着骨头的哈姆雷特一样无处不在。《爱丽丝漫游奇境记》可算是以故事串联的谜题和游戏集。一本不涉及道德和教化、充满着疯言疯语的小说。贝多芬、王尔德、伍尔夫、沈从文、张爱玲……都是它的忠实书迷。作为一本广为流传的英国文学名著,在欧美国家几乎每个孩子对《爱丽丝漫游奇境记》中的情节都是如数家珍。以《爱丽丝漫游奇境记》的故事为蓝本,迪士尼多次将其搬上大屏幕,改编成动画片、电影。
2026-11 其实我蛮好奇的,如果儿童时候的我读过这本女孩冒险奇记,我人生的某个地方会不会有所不同?虽然我已经是个21的大宝宝了,但是还是很喜欢这些小孩子的书,因为童书里是纯粹的一往无前的勇气,是真诚的亮晶晶的友谊,是春天的生机勃勃的活力,是希望啊(可惜男权最爱在孩子们的书里拉屎,我将化身判官)。 不过这本里也有男权拉的屎就是了,我历史虽然不好但是据我所知历史上好像没有货真价实的女暴君哎,男权咋这么爱污名化女性君主呢?
1979年7月,为庆祝1979年国际儿童年,英国皇家邮政发行纪念邮票1套1枚,面值13便士。图案为《爱丽丝漫游奇境记》原著插画师约翰·坦尼尔(John Tenniel)的插画作品。
点评好看是因为书的价值,确实是好书。它不仅仅是一部童话,更是精神分析小说开山鼻祖,荒诞文学的高峰,也可以说是一本哲学书。不过对于我个人来说,可读性还是差了点,当然,这都是鄙人才疏学浅,对当时的时代背景还缺乏足够的了解,导致很多隐喻性质的象征没有看懂的缘故。因而全书带给我的整体感觉是混乱的、无厘头的,没有一条完整的故事线索,就像是一本用那种奇幻风格拼贴而成的手账,对现实完全的解构然后随意混搭;其间混杂着大量文字游戏,翻译成中文确实容易丢失原汁原味的意趣,但是这一版翻译对于原文“质”的还原度还是不错的,能捕捉到的神韵有那么七八分,可见译者着实也是花了一番心思的,致敬。 虽然整体上混乱无序,但是还是有一些情节印象比较深刻。比如说爱丽丝掉进兔子洞,这个洞大概就是象征着一种“潜意识”吧,它隐秘、深邃,难以被人察觉,所以全篇情节都是以梦境的形式具象化呈现出来,并有了混沌无序的基础。爱丽丝身体的变大变小,我觉得这个可以用一种主观视角来解读(因为这是爱丽丝梦中的视角嘛),就像我看这个世界,有时觉得我自己注定是不平凡的人,是转动世界之门的钥匙;但有时又觉得天地浩渺无垠,我是那么渺小,什么也做不到。而心境便在这“大”“小”之间来回转换,起起落落。再,疯茶会一直是很经典的桥段,与时间成为朋友的论述是很有哲理性的,并且虽然疯帽子说时间是一个人,但是时间这个“人”在整部书里也没有出场,隐于幕后的操控感一下子就出来了,让人由此对时间产生一种敬畏。柴郡猫一直都像是爱丽丝的一个人生导师,“我该往哪走才能走出去?”“你首先得先知道自己要去往什么地方。”“如果我也不知道要去往什么地方呢?”“那你往哪边走都会走出来的。”非常有智慧的一只猫,它似乎不是对爱丽丝在说话,而是对目前站在人生十字路口上的我说的这番话。至于那破了次元壁的扑克牌王国,倒更是荒诞无稽了,它不由得让我思考,为这何无生命的物体反而统治着那些有生命的动物们,并让它们如此畏惧呢?那嗜好杀戮的红皇后,一言不合便命令砍头,对生命毫无敬畏之心;而动物们其实是不是一种人类“动物精神”“本能”的象征,红皇后对于臣民的压制和杀戮,正是对维多利亚时代统治阶层对人类本能的压抑的一种隐喻式讽刺?(所以有了弗洛伊德一切都归结为性压抑的精神分析学)当然,借助爱丽丝的话作者也委婉地表明了自己的看法—— “无须畏惧,它们不过是一副扑克牌而已!”
《爱丽丝梦游仙境》对很多人来说这可能是一本给小孩子看的童话书,但我觉得里面很多的隐喻是小孩子根本看不懂的。书里讲述一个小女孩偶遇一直自言自语奔跑的兔子,她跟着兔子来到了一个奇特的世界,这里发生的一切都令她感到新奇,她的身体因为吃了各种东西,可以变大,缩小,她配合她遇到动物的大小调整身体的大小,感觉这个的隐喻贯穿全书,爱丽丝是个善良的女孩,她会设身处地的为别人着想,想的是迎合别人,让别人和自己相处得舒服,她想让别人认同自己,我觉得作者是想告诉我们,不要迎合别人,要做自己。
给一般仅代表个人阅读感受。因为关于想象力、自由、自己的判断和观点以及扣人心弦的故事,有更好的作品可以展现这些。 本书是一个数学家写的,关于里面的数学问题我是没看出来。译者很敬业,必要时给予注解,能让读者更好理解原文理解作者真正想表达的内容,有很多的谐音表达和文字游戏,也有很多隐喻,我想这些会是影响阅读感受的关键地方。本书无处不在的是一种想象力与自由,而我总是想通过一般的逻辑去分析去判断它,也许这不应该是打开本书的正确方法。 如《小王子》一样名气很大,很多电影及其他书里面经常会提到本书的片段或主人公,可能过去好书经典书太少了吧。
这一版的翻译我挺喜欢,不看原文也能明白,而且能会心一笑。虽然有些是为了将作者玩的文字游戏翻译成大家都懂的哏,所以和原文简单译中有出入,但不得不说这样翻译确实是比较信达雅的。配图方面,我也很喜欢,很有童书感,也有设计感,不是纯粹的元素堆砌而是有审美的梳理,个人认为也值得一看。 对于这本书本身,我上一次读已经是很久以前了,那时候还只是把这本书当作普通的童书来看。现在我已经知道它的刘易斯不仅是写小说,还是数学家,就用数学视角来看这本书,发现书里真的充满了逻辑游戏,例如柴郡猫只有一个头的时候就不能“砍头”了,因为砍头的定义是将头和身子分离,柴郡猫没有显现出来的身子,自然也不能被砍头;例如爱丽丝想问路,柴郡猫说如果不知道目的地,就不能给她指路。还有很多刻板印象里英国人喜欢的谐音和字谜。对于见识更广的成人而言,书里的世界是一个荒诞的世界,爱丽丝作为小孩子,没有太多生活经验,看到如此荒诞的世界也不觉得多么难以接受。这荒诞仅仅是它的表面。深入其内里,本质还是作者把自己对于数学逻辑的认识写了下来。爱丽丝遇见这些奇特的情况,先想到的不是“这不可能”,而是开始思考其他人话中以及这世界的逻辑。 这里也暗讽了一些时事。在当年社会里有的问题,如今也存在。学校里要背诵各种没有实际意义的课文,也不教同学们日常如何生活。学生的常识来自父母。当下一些管理层的人,只明白“对齐颗粒度”等难以琢磨、只能意会的“术语”,而不说“人话”,这不是因为他们已经深深地明白那些用语的意思,或者有高强的管理能力,而是因为他们本身也不明白,所以才说出这样模棱两可的话。 最后一段文字 “于是,她闭着眼睛坐在那儿,依稀觉得自己也到了那个奇境,尽管她知道只要睁开眼睛,所有这一切就会变回乏味的现实——青草只不过是在风中沙沙作响,池子是被摇曳的芦苇激起涟漪——茶杯的碰撞声会变成挂在羊脖子上的铃铛声,王后尖厉的喊声会变成牧童的吆喝声——孩子的喷嚏,狮身鹰首兽的尖叫,还有所有那些奇奇怪怪的声音,都会变成(她知道)农庄场院里各种嘈杂的声响——远处哞哞的牛叫声则会取代假海龟低沉的抽泣声。 最后,她想象这个小妹妹将来有一天会长成一个真正的女人;即使成年以后,她仍然会葆有这颗纯真的童心;她会把孩子们聚拢在身边,给他们讲一个个奇妙的故事,让他们的目光变得明亮而热切,甚至她也会讲当年这个梦游奇境的故事;而她在回忆童年生活和那些幸福夏日的同时,会感受到孩子们天真的忧愁,会在他们纯真的欢愉中找到乐趣。” 写到的总结和爱丽丝姐姐对未来希冀让我读起来很舒适,失去了想象力,世界将变得乏味,希望我们都能永葆童真。
❤️杜萌若老师点评。(摘录) 荒唐文学代表作。与《爱丽丝》同样风格的《柳林风声》也同样让人觉得畅快。《爱丽丝》续集《镜中世界》也非常的好看呢! 《爱丽丝漫游奇境记》这本书,看起来就是一本薄薄的小册子,可是呢,它却保持了一项纪录,那就是它是史上跨界最多的一部童话作品,跨界到了伦理学、法学、医学、心理学、社会学、历史学、逻辑学等多个学科。刘易斯·卡罗尔生活的时代,在历史中叫维多利亚时代,当时统治英国的是维多利亚女王。《爱丽丝漫游奇境记》这本书一出现,所有人都迷上了,女王也不例外。据说,女王曾经下过一道令,说凡是有这位先生写的新书,全要立刻买来呈上,先睹为快。卡罗尔这个人还特别能写,出手特别快,新书一本接一本地出,女王一本接一本地买。可是,每一本书接到以后,都只看到封面就摇摇头放下了。为什么呢?第一本《平面代数几何纲要》,第二本《平面三角学分子式》,第三本《行列式在联列线性方程和代数几何中应用的基本论述》。这位先生好好一个作家,为什么要跨界写数学书呢?其实,这话应该反过来问才对:好好一个数学家,为什么要跨界写童话呢?没错,人家本来就是个数学家,还是英国顶级名校牛津大学的正牌数学老师,主业教数学,业余跨界写的童话,而且跨界写出来的这本童话还人人都爱。 故事刚开始,爱丽丝和她姐姐正无聊地在河边坐着,突然来了一只兔子,这只兔子还会说话,而且穿着件小马甲。爱丽丝顿时好奇起来了,偷偷紧跟着兔子后面,结果一不小心掉进了一个深深的兔子洞。从此,一个奇境世界就向她敞开了。你要留神,在这个奇境世界里,现实世界的所有常识全颠覆掉了。你看,一落地,爱丽丝就不小心地滑进了一个大池塘,这个大池塘是怎么来的呢?你肯定想不到,爱丽丝刚才下坠的时候不停地哭,结果,哭鼻子流下的眼泪打出了这一片池塘,眼泪池塘。结果,爱丽丝差点淹死在自己的眼泪里,好在这个时候游来了一只善良的老鼠,把她引向岸边。在这里,杂七杂八的动物们聚在一起,都在这聊天呢。在这个奇境世界里,不但兔子会说话,而且各种小动物,比如说小猫啊,小狗啊,小鸽子啊,毛毛虫啊,全都会说话。而这些还不是最神奇的,最不可思议的是,这里有一个扑克牌王国,爱丽丝竟然和一副扑克牌打起了交道。有一天,扑克牌王国特别热闹,原来是红桃皇后做了一整天的馅儿饼不见了,追查犯罪嫌疑人,就找到了红桃 J。当庭审理此案件。红桃皇后脾气太大,整天挂在嘴边的口头禅就是:砍他的头!现在出了这么个大事,馅儿饼丢了,法庭上的气氛相当紧张。爱丽丝也给拉来当证人了,爱丽丝据理力争,讲道理,结果没什么用,气得她大闹了法庭,差点儿被红桃皇后砍了头。这时候,梦醒了,故事也就结束了。藏在故事里的玄机:逻辑训练游戏听完这个故事,你一定会很奇怪,一个数学家为啥要写这样一部童话呢?这里面是不是藏了什么小玄机呢?告诉你,还真有玄机。卡罗尔有个观点,他认为数学这门学科它的基础实际上在于逻辑学,而且不但是数学,其他所有的学科,包括语文啊,地理啊,历史啊,生物啊,都要有逻辑学的基础在里面,而这样一个道理,一般人领会得还不够。于是,他就想了这么一个办法,写一部有趣的童话故事,在这里面,藏下了很多逻辑思维训练题,让你在听故事的时候不知不觉地就接受了逻辑训练,掌握逻辑学。只有蛇是长长的脖子,一切长长的东西都是蛇。问:你吃不吃蛋?爱丽丝:吃。问:蛇也吃蛋。爱丽丝:我就算吃蛋,我也不吃你的蛋。这个时候鹅就放心了,原理:爱丽丝不会吃自己的蛋,因为爱丽丝不吃生的蛋。所以里面是有很多的逻辑的。扑克牌王国闹出了馅儿饼案,爱丽丝也被拉上了法庭做证人,红桃国王亲自审理此案,他问爱丽丝,“关于这个案子,你都知道什么呢?”爱丽丝回答说,“什么都不知道。”国王转身对记录员说,“这一点很重要。”记录员正要把这句话记下来,小白兔插嘴了,“别记了,陛下的意思是说爱丽丝什么都不知道,这一点很重要,所以当然是不重要喽。”国王急忙说,“对的,对的,我就是这个意思。这一点不重要。”说着说着,就说乱了,自言自语起来,“重要,不重要,不重要,重要。”结果几个记录员有的记的是“这一点很重要”,有的记的是“这一点不重要”,法庭全乱了。接下来的法庭审理越来越乱,只有爱丽丝还在坚持讲逻辑,而且还讲得头头是道,惹得最不喜欢讲逻辑的红桃王后气急败坏,大喊大叫:要砍爱丽丝的头。爱丽丝该怎么办呢?继续讲逻辑讲道理吗?再讲头可就没了。这时候逻辑没用了,道理也没用了,怎么办?爱丽丝急中生智,选择了跳出逻辑。她大喊一声,“谁怕你们,不就是一副扑克牌吗?”揭了这些扑克牌就是纸扑克牌的老底,纸老虎嘛。你再一看,扑克牌马上全没了魂,全成了飘在半空中的纸牌了。这第三道题,表面上看不像第二道题那么烧脑,实际上这里面要讲的道理更高深。在生活中,如果你不讲逻辑,那是万万不能的,可是讲逻辑也不是万能的。我们往往会遇到一些意外和特殊的情况,在这种情况下讲逻辑的最高境界就是要跳出逻辑。你看,爱丽丝在法庭上就遇到了这样的情况,她迅速地跳出逻辑,就把一切都搞定了。所以,这个小小的爱丽丝她还真是个讲逻辑的高手。 讲一讲这部书背后的一些故事。你知道吗?爱丽丝这个文学形象是有现实原型的,作者卡罗尔先生本来是个单身汉,他在牛津大学有一个同事,没事就喜欢去这个同事家闲坐聊天,而且还和这家里面的三个女儿都成了好朋友,三姐妹当中老二爱丽丝和卡罗尔最投缘。在爱丽丝 9 岁的时候,卡罗尔送给了她一件特别的礼物,那就是专门写给她的一本童话,就是《爱丽丝漫游奇境记》。书里面的主人公也叫爱丽丝,其实就是以生活中的小爱丽丝为模特来写的。这本书问世以后,火遍了全球。那你想,现实真人版的爱丽丝想不火都难,也成大明星了。而且,19 岁的时候,她还和英国的王子谈了 4 年的恋爱。但是灰姑娘和王子最后没有走到一起,王子娶了德国公主,生下一个小女儿起名就叫爱丽丝。爱丽丝也结了婚,生了三个儿子,最小的一个起名卡吕尔,和卡罗尔的名字发音非常相似。很多年以后,82 岁的爱丽丝离开了人世。你看,现实真人版的爱丽丝最后成了个老奶奶,童话版的爱丽丝永远是个小姑娘。在爱丽丝身上,时间都去哪儿了呢?
有个朋友说最近总是做梦,做相同的梦。 你可以每次醒来把梦记下来,做个连载,或许很有趣。 爱丽丝的梦境,是一个荒诞不经的世界,所有的规则不在是规则。 疯帽匠说有一个地方,跟地面上的世界不一样。那里充满奇幻、神秘和危险!有人说,要在那里幸存下来,你就得像个帽匠一样疯狂。 Mad Hatter: There is a place. Like no place on Earth. A land full of wonder, mystery, and danger! Some say to survive it: You need to be as mad as a hatter. 爱丽丝在树林里第一次遇到柴郡猫,她问: 'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?' “我应该走哪一条路?” 'That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat. “你想到哪里去?” 'I don't much care where...' said Alice. “我不知道。” 'Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat. “那你怎么走都是一样。” 这里有匆匆忙忙的三月兔,会幻术的柴郡猫,总是意见向左的双胞胎,调皮捣蛋的睡鼠,神经兮兮的冒匠,总是要砍掉别人投的红皇后,美丽可人的白皇后,奇奇怪怪的梦里有着奇奇怪怪的生命和奇奇怪怪的故事…… 跑去了看了电影 疯帽子问爱丽丝我是不是有点疯,爱丽丝引用父亲对自己说的话:你是有点疯,但是没关系,最棒的人都有点疯,瞬间被温暖到。 你或许觉得自己不够美好,但是没关系,你有在一点点变好,就很好了。 最后,跟随你心的指引吧。它总是低诉着前进的方向,所以请仔细聆听。 Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time 走在马路上,沐浴着热烈的太阳,油柏路上好多毛毛虫在爬,下次见是不是就变成蝴蝶了呢。 这本书读起来真的不是很舒服,可以去找找别的译本了
在荒诞的兔子洞里,看见童真与自由——《爱丽丝漫游仙境》读后感 《爱丽丝漫游仙境》从不是只写给孩子的童话,它更像一面哈哈镜,将成人世界的荒诞与规则打碎,装进一个充满奇幻色彩的兔子洞,让每个读者都能在疯癫与逻辑的碰撞中,重拾对世界的好奇与对自由的渴望。 爱丽丝追逐白兔坠入仙境的瞬间,便是对“既定秩序”的第一次逃离。在这里,一切常识都被颠覆:喝一口水会缩成拇指大小,吃一块蛋糕能长成巨人;会说话的兔子揣着怀表赶时间,疯帽匠的茶会永远停留在下午六点,王后的法庭上“先定罪再审判”。这些看似无厘头的设定,实则是对现实中刻板规则的温柔调侃——就像我们常被“应该做什么”“必须怎么样”束缚,而仙境里的“不合逻辑”,恰恰给了想象力喘息的空间。 最动人的,是爱丽丝在荒诞中始终未丢的童真与勇气。面对会怒吼“砍掉她的头”的红皇后,她没有胆怯顺从,反而敢质疑“这根本不是公平的审判”;即便多次在变大变小的混乱中陷入困境,她也从未放弃寻找出路。这份不被规则驯化的天真,正是成人世界最稀缺的品质——我们或许早已习惯按部就班,但爱丽丝的冒险会提醒我们:偶尔像个孩子一样“不合时宜”,才能看见更有趣的世界。 故事的结尾,爱丽丝从梦境中醒来,仙境的一切仿佛一场虚幻的泡影。但这场梦留下的,是对“循规蹈矩”的轻轻反抗:世界未必只有一种标准答案,成长也不意味着要丢掉所有奇思妙想。就像疯帽匠说的“我们都疯了”,或许正是这份“疯癫”,才让生活不至于沦为单调的重复,让每个心怀好奇的人,都能在自己的“兔子洞”里,找到属于自己的奇幻与自由。
四颗星上等。 读完了,我的体验可以说是看得停不下来,这本书每隔一两页会有插图,虽然整本书将近200页,但是看完的话不需要花费很长的时间。一页的字数也没有很多,几乎一两句就是一段话。词藻对话之类的连幼儿园的小孩子都能直接看懂或是听懂。如果我小时候能够看过这样的一个童话该有多好啊。现在看也不迟,我很喜欢这样充满童真色彩、从小孩子的视角出发、奇幻的小故事。 我是喜欢它的世界观,但是我对这个故事评价很低。作者只是单纯地描绘这样的世界,故事可以说是驴头不对马嘴,完全看不出来有任何的关联。 语言有点小白,故事很简单,但完全不影响我的阅读体验。我觉得很有意思,爱丽丝有时候会说出非常可爱的话,这里的可爱是指她的语言系统完全没有被现实生活中的那些礼仪、规训套上严密的属于人际关系之间的枷锁。这让我看到了以前的自己——那个毫无世俗痕迹,最原本的自己,小时候的我没有被泯灭,而是一直潜藏在我身体的某一处,等待着被挖掘。而今天就是一个非常好的时间,所以我看的挺开心的。 [一会儿,忽然静了下来, 三个女孩听得出了神, 跟随梦中的女孩漫游 新鲜奇妙的荒野之境, 自如地跟鸟儿和野兽交谈—— 仿佛这一切都能当真。 可是,想象终有枯竭的时候, 故事总会越讲越少, 疲倦的讲故事人弱弱地 想卖关子按下不表: “留到下一次——”“现在就是下一次!” 快活的声音嚷道。] [让它和记忆的神秘缎带 系住的童年之梦相伴, 有如远方漫游归来的旅客 带回的凋谢的花环。] [“这在很大程度上取决于你要去什么地方。”猫说。 “去什么地方,我并不很在乎——”爱丽丝说。 “那么你走哪条路也就无所谓了。”猫说。]