李商隐诗今译（中华聚珍文学丛书）

“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”。义山诗，追求唯美，构思新奇，风格秾丽，一些爱情诗和无题诗缠绵悱恻、优美绝伦；又如《锦瑟》等部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解。学界普遍认为，其骈文文学价值颇高。

李义山还是写得太好了，巧思精致，情意幽微……（对于注好注坏我一向很迟钝，问就是一般不会看很多注释）

义山诗确实很能见杜工部和李长吉的影子，但李商隐不愧是晚唐的一大诗家，青出于蓝而胜之，自成一家，尤其是七律，名句颇多。义山写友人也写自伤，这是他生平经历所致，义山亦好咏史，所咏对象多是南朝和隋炀故事，当是对晚唐政局的反思和讽喻，然而过去的注家过分执迷于“楚雨含情皆有托”，往往有穿凿之感，动辄赋予义山诗以政治寄托，如“向晚意不适”等句，何焯云：“叹时无宣帝可致中兴，唐祚将沦也”，陈永正师认为这是过度阐释，这只是游览古原感叹流光，我亦赞同。李商隐一生的痛苦就在于是令狐楚的门生，却又娶了王茂元之女，夹在牛李两党之间，为令孤绹等牛党人所排挤，李商隐也很无奈，本没有想这么多政治站队的事情，可政治却注定要揶揄他的后半生。

无意中翻到的这本书，诗前的导读和诗后的注释增加了可读性，让我这种非专业的人也能了解一二。李商隐一生飘零，困于党争，“虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开”，这些人生际遇使他的诗歌风格独树一帜，带有“莺啼如有泪，为湿最高花”的凄绝，读诗时可以感受到诗人饱含其中的情感。相比于耳熟能详的几首爱情诗，他的咏物、咏史诗相对“冷门”，但是文学价值不低于前者。

区别于广罗诸家的全本，这本小册子在补充大量文史知识的同时犀利又不突兀地提出了注评者自己的态度和看法。定位既是诗选，更偏向于普及读物。能把诗讲得通俗透彻是一件不容易的事，对材料的裁择也是可爱之处www 实例一则→《泪》：「正如刘攽的《中山诗话》中所记的一则很有趣味的故事：一群“诗人”在看戏，有演员扮演一人，衣服败敝，垂头丧气地出场。另一演员问他为什么会弄成这个样儿，回答说：他就是李义山，被西昆派的馆职诸公挦扯至此！《西昆酬唱集》中就有钱惟演等人模拟的《泪》诗，这些达官贵人哪会有义山的真情实感？怎挤得出半滴真泪来！只好东抄西袭，堆砌古典，把一部《初学记》都翻破了，也凑不出半句好诗来。」

没有读过义山的诗绝对是人生一大损失。义山把汉语的美感发展到了一个高峰。而且这本书注释也十分详尽，很希望过几年有空了可以再读一读。