嵌入式Linux系统开发：基于Yocto Project

译者能不能不要再翻译了，点开一看翻了五本，吓坏了

阅读时长：11小时40分 工作原因接触了Yocto，借这本书再次扫个盲。精读了3/4/8章，略读了其余章节。整体翻译得一般，但貌似是市面上唯一一本介绍Yocto的书。 还是查阅官网手册（docs.yoctoproject.org）更好一些。

书还可以，翻译太烂，机器翻译都不止这个水平

开发者越来越多地集成Linux到嵌入式系统中。Linux几乎支持所有硬件架构和很多外设，可扩展性好，能提供完整的源代码，并且不要求特许权使用费。Yocto项目使得定制Linux用于嵌入式系统变得尤其简单。如果你是有实际Linux经验的开发者，那么本书将帮助你物尽其用。 本书提供了对Yocto项目构建系统和引擎的深入探究，并且讲授了从板支持包到合规管理的高级主题。通过阅读本书，你将学习如何 ·解决创建定制嵌入式发行版的关键挑战 ·用OpenEmbedded构建系统启动和迭代操作系统栈的构建 ·掌握构建工作流、架构和BitBake构建引擎 ·快速故障排除构建问题 ·用内置的蓝图或者从头开始定制新的发行版 ·使用BitBake菜谱创建新软件包 ·构建内核、设置配置和应用补丁 ·支持多样的CPU架构和系统 ·为硬件特定的调整创建板支持包 ·为往返开发提供应用开发工具包 ·在实际硬件目标上进行远程运行和调试应用 ·确保开源许可合规 ·用Toaster、构建历史、源仓库和自动构建器扩展基于团队的项目

高通项目用到了这个yocto开源库，移植个东西难度真大，还得先了解了解 对比openwrt开源项目，这玩意复杂了好多

中文翻译毫无 “信达雅” 可言

作为小白来讲，这本书内容较细。但是，翻译真的是糟糕透了，基本上都是直译或者机翻，中文是如此地拗口，需要读好几遍才能明白，还不如直接原文好理解。

翻译得太差了，译者是不是翻译软件都懒得用，直接用的word或wps或其他工具直接把整本书翻译完不再看第二眼，就算结束可以交差了?

英文原版很不错，翻译是个败笔，还不如不翻译

这本东西让我怀疑是不是直接翻译的官方说明文档，根本不知道他在说什么，如果有人看了这本东西，都不用说完全不了解的能懂，哪怕建立知道基础概念。