物种起源

《物种起源》【英】达尔文 著 文舒 编译 中国华侨出版社2017年8月第1版 1831年至1836年作者作为博物学者，搭乘“贝格尔号”皇家军舰做环球科学考察，对考察研究成果与考察日记整理后，直到1844年才以纲要的形式形成了《物种起源》。1859年研究马来群岛自然史的华莱斯（在《执着的探索者：达尔文》中译为“华莱士”）要发表一篇与其研究结论基本一致的论文，在朋友的建议下，抢先与华莱斯的论文一并发表。 要不是朋友建议，估计我们现在熟知的就是华莱士而不是达尔文了！ 五年的环球科考、涉及到无数种动植物以及地质等方面，能够将如此庞杂的素材整理成245页（中文版）的纲要，不得不佩服达尔文这位科学家、博物学家的高度概括能力——源自对物种的高屋建瓴地认知、研究的深刻和神的视角。 达尔文严谨、谦虚谨慎，诚实——知之为知之，不知为不知，难怪能成为人类少有的科学家之一，真有过人之处！ 举一个简单的例子，就能窥见一斑：在研究鸽子的时候，他对孵化后12个小时之内的雏鸽进行了比较：突胸鸽、扇尾鸽、侏儒鸽、排襮鸽、龙鸽、传书鸽、翻飞鸽等详细测量喙的比例、嘴的阔度和鼻孔的长度以及脚的大小同腿的长度等等，可见一个真正科学家、博物家的科学态度鸽求实精神！

我觉得不行，是因为不喜欢这个版本的翻译。书的内容挺有趣的。对翻译很失望。前后文不通顺，有种直接翻译而不是意译的感觉。读的纸质版，手头只有这一版，就硬着头皮看了。从初中就听说《物种起源》，十几年之后终于把它读完一遍了。很激动。以后换别的版本看。