陶渊明集译注

近日偶重读《归去来辞并序》，心有所感，拟将全首背诵下来。遂在微信读书比较了几种陶渊明诗文集，发现以此书注释最为详尽明晰。盖余所欲精读之古诗文，均力求无一字不通透，故注释详尽，至关紧要，此亦为培养古汉语阅读能力之一大途径

赏读他家诗，我多少会批注一二，唯有陶诗，但咀嚼渊旨、会悟天趣而已。人皆言太白风神难到，我独谓渊明真味无匹，虽王、孟、韦、苏，亦不过分瓣其香，共瓢其清耳。大抵陶诗之自然高妙，出之无意，来得不觉，混然元古，全由本色，非着力用心即可入其三昧也。古人许其诗为宇宙间第一等好诗，许其人为隐逸之宗、诗人之冠冕，甚是，甚是。

读完陶渊明的作品，对陶渊明的认识又多了一点： 陶渊明（365~427），浔阳柴桑人（位于今江西九江），少年丧父，此后生活逐渐艰难。尽管青少年时期过着比较贫困的生活，但陶渊明接受了良好的教育，也有着远大的报复，“少时壮且厉，抚剑独行游。谁言行游近？张掖至幽州。”“猛志逸四海，骞翮思远翥。”东晋长期稳定控制的区域大多只是长江以南的区域，383年淝水之战后，短暂统一北方的前秦又迅速陷入分裂，东晋趁机向北扩张，一度将疆域拓展到黄河以南的区域。无论如何，陶渊明显然不可能真正仗剑遨游张掖、幽州，但不难感受青年时期陶渊明的那种豪情壮志。 尽管志存高远，现实的环境却与自己的志向格格不入，“将养不得节，冻馁固缠己。是时向立年，志意多所耻。”，诗人因为生计所迫又不得已进入官场，“此行谁使然？似为饥所驱。”陶渊明具体的官场生活现已无从得知，但他的不快乐是确定的。他有着自己的理想，可现实往往残酷。常年的战乱，毫无底线的争权夺利想来都是他所痛恨的。398年，陶渊明曾短暂在权臣桓玄手下任职，但未得到重用，想来他对桓玄的做派也并不认同。403年末，桓玄篡位称帝，仅仅几个月后，桓玄便被刘裕起兵推翻。此时的陶渊明似乎又燃起了一丝希望，404年陶渊明出任刘裕参军，还曾写道：“总角闻道，白首无成。千里虽遥，孰敢不至。”不过，似乎现实又给了他重重一击，在任职途中他便萌生了退意，“聊且凭化迁，终返班生庐”，毫不意外这次仕途也草草结束。405年，40岁的陶渊明最后一次进入官场，任彭泽令，仅八十余日便辞官彻底归隐。 归隐后的陶渊明开始记录自己的生活，将田园生活写入自己的诗文之中，也因此开创了“田园诗”这个新的诗歌门类。从《归去来兮辞》、《归园田居》这些诗文中不难体会到最初作者的那种兴奋之情，“晨兴理荒秽，带月荷锄归”，虽然辛苦，但他希望通过这样的方式让自己过上不违背内心的生活，可这样的愿望也时常落空。 虽然亲身从事农耕生活，但却“风雨纵横至，收敛不盈廛。夏日长抱饥，寒夜无被眠。”希望孩子成才，但却事与愿违，“虽有五男儿，总不好纸笔。”420年，曾经投靠过的刘裕篡位灭晋，改国号为宋，还残忍杀害废帝，陶渊明对此深恶痛绝却又无能为力，只能写诗暗讽来寻求一点安慰。与此同时，衰老与疾病也如影随形，“常恐大化尽，气力不及衰”。人生不如意十之八九，好在还有酒。“虽无挥金事，浊酒聊可恃。”但贫困的生活，使一杯浊酒也成为奢谈，甚至连基本的食物需求都不能保证。 理想破灭的失落，生活清贫的窘迫，身体衰老的无力，缺乏知己的孤独，各种不如意时时萦绕。即便如此，陶渊明也有着自己的坚持，他歌颂贫士、歌颂隐士，安贫守节，努力回归自然，让内心超脱名利，在他的身上，不难看到儒释道各家思想的痕迹。“朝与仁义生，夕死复何求？”“久在樊笼里，复得返自然”“纵浪大化中，不喜亦不惧。”“吁嗟身后名，于我若浮烟。”“人生似幻化，终当归空无。”虽然在诗文中不乏作者对苦难的哀怨，但可能正因为经历过苦难的长期磨砺，诗人才可能实现自我超越，抵达那种悠然洒脱的精神境界。

逯钦立的注本已购得十几年了，从未认认真真读一遍陶集。此番在微信读书上断续约十小时读完此书，算是对陶诗有了一个大概的了解。孟二冬这本，注释挺好，翻译可越过。下次可以和逯钦立本对照读。

翻译差点意思。但是注释比较全。

陶渊明，你是既会说出“虽未量岁功，即事多所欣”，也会说出“萧索空宇中，了无一可悦”的人啊。

读陶渊明真是像苏轼说的一样，要慢点儿读，生怕读着读着就读完了

有的注释并不准确，每首之前的评价参考就行

此书系陶渊明的入门，窃以为，这本书的是诗歌排版顺序不是很好……

再世愿为五柳仆，大化悲喜不作意。