论史诗剧

“尖锐的阶级斗争造成我们观众之间的利害冲突，以致观众不可能对艺术作出统一的、自发的反响。因此艺术家不能把观众自发的欢迎作为衡量其作品的有效标准。艺术家也不能把被压迫阶级的迅速反响作为衡量其工作的标准，因为被压迫阶级的趣味和本能也同样地被压制”，因此，“在这样的时代，艺术家只能自己喜欢什么就干什么，并充满希望地假定自己代表了最理想的观众。”这样的结果，即是“马克思这个人是我剧本所遇到的唯一一个观众”。布莱希特所构想的无产阶级观众依旧是抽象而且无法自我言说的。

印象最深的乃是布莱希特将观众分为「资产阶级」和「无产阶级」，由此来讨论观众的审美和需求，以及作为Marxism剧作家如何创作与指导表演，如今看来这个理论也已经成为「真空模型」。

小选集。断片式的布莱希特的史诗剧观，翻译、观点还是有点老了

看过之后就再不想吐槽什么“学术八股”了，不知道是选编的问题还是本身写作的问题，总觉得内容很有意义但读起来文章框架以及论证并不很一目了然，看习惯了学术八股再突然回来看这种选编真的是感觉不适应文章架构。当然主要是我自己菜的原因…

翻译啊啊啊啊！！！！翻译啊啊啊啊！

对布莱希特“科学戏剧”观念的延伸阅读