海明威短篇小说全集（海明威文集）

海明威诞辰120周年纪念版。海明威可谓百年来所有诺贝尔文学奖得主中在中国知名度最高、最受我国读者喜爱的一位作家。收录了海明威的全部短篇小说作品，分类规范，篇目完整，集中展现海明威开创一代文风、对后世作家影响至深的经典中的经典。名家名译，陈良廷、吴劳、蔡慧、翟象俊、鹿金等一代英美文学翻译大家精英荟萃。令海明威最早成名且经久不衰的作品，当属他开创一代文风的短篇小说。他的短篇以陈述句为主，描写精准，对白简短，给读者以最直接生动的印象，影响了世界上许多现当代作家。本书分上下两册，收录了海明威的全部短篇小说。上册收录了1938年出版的作家第一部完整的短篇小说集，即“首辑49篇”，包括《乞力马扎罗的雪》等传世名篇；另有6篇未收入“首辑49篇”，而显然属于同一时期的作品一并放在“附录”中。下册收录了“首辑49篇”后发表于书刊上的短篇小说及早先未发表过的小说，共21篇。附录中另有5篇，为原版全集中没有收入、上世纪八十年代中期才发现的。

╭ ❤❀海明威说：“人一辈子用两年时间学会说话，却要用一辈子学会闭嘴。” 心事要烂在肚里，说出来了就成了别人的谈资；本事要握在手里，炫耀多了就可能变成伤人害已的利器。 沉默，是一种智慧。它让我们多听少说，尊重别人的同时，也让我们有机会观察和思考，看清楚动态，保护自己。

读这本书完全是完美主义和强迫症的结果，之前读了短篇小说选集，为了完成今年老舍和海明威全集任务，我也是在最忙碌的12月拼了老命。 短而美，少而精，不得不说海明威最出色的的确是他的短篇小说，这本全集收录了海明威的全部短篇小说作品，在全集的后部，还有七篇以前未曾发表的小说作品。 最喜欢的几篇有《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》、《在异乡》、《白象似的群山》、《乞力马扎罗的雪》、《一个干净明亮的地方》等，海明威有着敏锐的洞察力，这些作品的特色在于运用大量对话和细节描写来描述人间百态。题材也多种多样，有严肃的，也有诙谐的，更有撰写死亡的，斗牛和爱情是他常写的题材，惯用陈述句，描写精准、语言简练、克制、点到即止，余味无穷。 这本书是经典中的经典，名家名译，如果你还没有读过，那推荐你读读这本吧！！

2022年第19本：《海明威短篇小说全集》 “人人都爱海明威”。他的短篇比长篇精彩。如果是读小说来的，可以；如果是读故事来的，就算了，别读了。 海明威的短篇中多是打猎、钓鱼、拳击、斗牛、啤酒、威士忌，男人味十足，是一个新鲜的男性的大世界。洞见深入、文风极简，冰山法则，让他的文章读起来又帅又酷。 写作就如喝酒、打猎、钓鱼一样，是他的生活方式。整部书里有妙趣无穷的，也有你不知道他在写什么，也许他也不知道写什么，只是随心而写，写生活碎片，写当下瞟缈、微秒的感觉。just do it.写就好了。 海明威情绪写得最好。《白象似的群山》《了却一段情》《我老爹》《五万元》《十个印第安人》，没有一句喜怒哀乐，却把难以言喻的情绪写得丝丝缕缕分明。看似都是漫不经心的闲聊，却浑然天成。 《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》靠一次偶然的、奇异的打猎，一次没有机会事前担心的、手忙脚乱的突然行动，麦康伯终于发生这样的变化了。害怕一下子消失了，像动手术般被切除了。另外一种东西长了出来，代替了它。这是做一个男子汉的主要东西。使他变成了一个男子汉。 《世界之都》世界之都马德里，年轻的帕科勇敢又无谓地死了，为梦想殉葬；那些活着的众生苟安于世，梦想在各种现实阻击中幻灭。帕科死于一场斗牛游戏，不是真正的斗牛，寓意是什么呢？梦想荒诞还是现实荒诞？海明威总是能锚定最有价值的一角，运用冰山法则，让读的人从呈现出来的这冰山一角去思考还原一座冰山。 《乞力马扎罗的雪》 用冰山法则、象征手法写一段包养关系中最有价值的部分，深刻不俗。得到了女人和财富的生活，就幸福了吗？ 写的如此深刻，像是海明威自己。 “ 他看到，像整个世界那样宽广，在阳光中显得那么宏大、高耸，而且白得令人不可置信，正是那乞力马扎罗山的方形山巅。于是他明白这正是他现在要飞去的地方。” 《桥边的老人》战争中，与路边坐着的一位老人对话，这里马上就开战了，他走了十二公里，再也走不动了，他说他一直照料几只动物，战争来了，他不得不丟下它们逃亡，猫可以自己生存，其它的怎么办呢？把这个老人写得好鲜活，让政治、战争应该受到谴责。 《在密歇根州北部》莉芝要的是缠绵悱恻的爱情，吉姆要的是情欲，莉芝怎么办才是呢？ 整洁让莉芝与众不同。 《在士麦那码头上》战争的一角，士麦码头，带着死孩子不丟的女人，死在担架上的老人，打断前腿推进水里的牲口，搞不清是谁侮辱他的土耳军官，可以互相轰灭对方又没有这么干的交战双方，这是一个在场者看到的战乱，战争像一场空洞无意义的游戏。 《印第安人营地》印第安女人从痛苦中挺过来了，有了一个象征希望的男孩和新的生活；她的丈夫被痛苦堆积成的绝望吞噬，自杀，结束了生活。尼克目睹了这一切，建立起自己的死亡观。 如果前一段生活失败了，怎么办？像《在士麦那码头上》《白象似的群山》中的两个女孩，能不能从失败与失意中挺过来，是一个人生问题；挺过来了如何自处，是另一个人生问题。 第一个问题，我的建议是用力挺过来，先活下来。活着已是与失败对峙的平局。第二个问题，重建。生活有美可发现，有希望可期待，有价值可创造，有人或动物可照看，有责任可担当，就是好的现在，就赢了。 《医生夫妇》生活还要继续，矛盾要发生也要得以解决，宗教-妻子-丈夫。 《了却一段情》跟《白象似的群山》一样，姑娘在确认男人不爱她之后，不吵不闹，转身离开。剩下来的就是自己的事儿了。海明威的很多短篇写的看似无主题无意义，生活本来的样子正如其所是。 《三天大风》一次普通的朋友喝酒聊天，聊作家、棒球、打猎、父亲、喝酒、恋爱结婚，没有比重区别，但其中尼克与玛乔丽分手在平淡中不平淡，耐人寻味。 《小小说》失去神圣感情寄托的两个人流离失所于生活。对待感情不要太随意。 《军人之家》战争后的状态，那么多好姑娘，那么多好工作，都与他无关。 《雨中的猫》丈夫与旅馆老板对太太想要一只猫的不同态度与表现，太太会觉悟这种差别，她会怎么想、怎么办呢？太太是在这种不好的亲密关系中学会自处、改善这种不好、还是寻求另外好的亲密关系？ 丈夫对太太的淡漠是志趣不投、言不投机，还是别有原因？ 接下来会怎么样？值得思考。 《禁捕季节》一对年轻夫妇，一个酒鬼，一次禁捕季节的钓鱼。好像没写什么，又好像写了什么。 《我老爹》意在言外，回味悠长。 《大双心河 （第一部）》山河草木给人的，漆黑的野外，一丛篝火、一盘食物、一壶咖啡、一顶帐篷给人的，可以很多，疗愈创伤，启发灵魂。意蕴丰富。 《大双心河 （第二部）》在露营、钓鱼这样的活动中，灵魂得到抚慰、提升。 《没有被斗败的人》一个勇士只有在战斗中才能找到自己、确立自己，就像这个斗牛士，《老人与海》中的老人、《乞力马扎罗的雪》中的男人。海明威总写这个。梅花香自苦寒来的苦寒。 《在异乡》每一枚战争勋章对应的是每一个人实实在在的伤痛。对死亡的恐惧，对未来的迷茫，对身残的未知，友谊的不稳固，让他们成了异乡人，漂浮不定，无处安放。 《白象似的群山》男女对话是呈现出来的1/8，还有7/8是隐藏的冰山。男女间对堕胎的心理过程细致入微地表现出来，两人之间的冲突、进退、裂痕到最后女孩的决定，意蕴丰富，耐人寻味。把一段男人不负责任的情欲关系写得不落窠臼，素材的截取少而精，选取对话表现着实精准，而对话内容也真的没有一句废话，层次分明、细致入微地表现了这段关系最关键的part。 《杀手》看了一遍毕飞宇《小说课》对《杀手》的解读，简洁，精准的冰山一角（杀手一个话少眼利，一个话多，拳击手的几句话和背对世界，熟客尼克调渡场景）很酷。文如其人，高智商强硬彪悍。 《祖国对你说什么？》搭车的人、饭馆里的姑娘、抄牌人，旅途中遇见的人、去过的地方，社会的一个点、一个截面。 《五万元》硬汉的世界，海老师让读的人从普通的对话、活动中拼图一样拼出来，读这样的小说像是一场智力游戏。 《十个印第安人》一个年轻人玩了痛快的一天，回到家吃着晚饭，跟父亲聊着天，听到他喜欢的女孩今天跟别人在一起，哭了，心碎了。人生就是这样，悲喜交加，日子还要过下去。 小说名为十个印第安人，看到九个，还有一个呢？据说是个梗。 《阿尔卑斯山牧歌》截取生活的一片段，写得很日常。看到一个葬礼，听到一些关于死者的话。海老师就是这么写短篇小说的。 《一个干净明亮的地方》一个干净明亮的咖啡馆，不是酒吧，不是酒店，有年轻侍者、年长侍者、顾客老人三个人。年轻侍者有老婆、青春、信心，有急于下班去拥抱的实实在在的生活；年长侍者不急着下班，没有老婆，没了青春和信心，没有可拥抱的实实在在的生活；顾客老人留连忘返，曾经有过的老婆、青春、信心没有了，实在的生活变成虚空。一个人的虚空的日子需要有一个干净明亮的地方可去。一个干净明亮的地方象征光明美好、给灵魂慰藉力量的事物。一个人活着，就是身体舒坦、灵魂自在。灵魂自在需要一个干净明亮的地方，可能是一个咖啡馆、一个茶道室、一个瑜伽馆、一个花园…… 《世上的光》海明威说，这是他喜欢的一篇。两个年轻人在路上看到需要“世上的光”的人和地方。世上的光，典出《新约全书·约翰福音》第9章第5节，耶稣说："我在世上的时候，是世上的光。" 《怀俄明葡萄酒》暑期生活片段，打猎、钓鱼、喝酒、聊天，没有上主题、意义、价值，男人的生活，男人就是这么讲话的吧？ 《过海记》－个当过警察的船长为游客提供租船海钓，十八天租金和295块鱼具费没给，游客跑了。身无分文，朋友介绍一个运华工过海的活，转黑。江湖险恶，丛林法则，强者为尊。层次是有的，故事完整得不像海老师。还是海老师在试多种文风？ 《你总是的，碰到件事 就要想起点什么》题目很亲切，文笔鲜活生动，情感像潺潺溪流，结束突然抽刀断水。父亲接下来怎么办呢？写得行云流水中戛然而止，寥寥几笔写了一个大反转的ending，令人玩味。 《一个在爱河中的理想主义者的造像 ——故事一则》精神世界的幽微很难道明。海明威特写这些细小的动作的内里是难以言传的幽微思想吧？ 《潜流 ——故事一则》面临精神困境的解决之道。几笔写的拳击手直抵内里，洞见的深入与表达的简练都挺好。

“他一边读这封信，一边吃午餐。他修改了倒数第五段一句非常佶屈聱牙的句子，用打字机在信封上打了地址，将信笺折好放进信封，封了口子，将信放在待寄的邮筐里。” 还是给了推荐，如果没有后面几篇关于形形色色的日常人物书写，就给不行了。当然我不是否认海明威的书写价值，我觉得他的那些关于尊严、生命强力、战争、爱等等的书写方式并不是特别打动我，一个孩子因为体温计的单位不一样而误认为自己要死了，整天都在担心，同时也在表现自己的男子气概，我不是很理解。相反，我更喜欢《大双心河》、《最后一方清净地》、《搭火车记》之类的，特别是最后几篇，如：《比利.吉尔贝特》、《鲍勃.怀特》这种关于日常人物的（我不想用小人物这个词）几篇速写，他们身上也可以看到人的尊严、生命力、对于战争的思考等等。 总之，这可能是一种阅读偏好，也可能是我看海明威比较的粗浅，后面还会重读海明威的短篇小说。2026.8.15晚 家中

作为一个轻微的强迫症，读完他的《太阳照常升起》，《永别了，武器》，《老人与海》，《流动的盛宴》这些中长篇小说，紧接着就开始读他的短篇小说集。下一本就是另一部长篇《丧钟为谁而鸣》了。 谈起海明威，他的冰山理论必然不能缺席：“冰山在海里移动很是庄严，这是因为它只有八分之一露出水面。 ”也就是说，作家有八分之七的思想情感蕴含在形象的背后。 见诸笔端的只有那八分之一的冰尖。 不绑架他人的思维，不把自己的观点与思想强加给读者，真正的好作品不会给人一览无余的感觉。 他曾在采访中面对记者提出的问题：故事中是否有读者猜测的隐含的含义，他从未正面回答过任何答案，而是回答说他只是一个写故事的，他的小说，根据每个人的经历，年龄，性别等各方面因素都会有不同的理解。 海明威这一生经历之丰富，世上没有几人可以相比拟，他书中处处体现着“硬汉”这一特点，他本人更是一个十足的硬汉。无论出于什么原因的软弱，在他心里看来都是一个人最无能的表现，是不值得同情，甚至要遭人唾弃的。 还有一点很特别的，就是海明威对女性角色的刻画，他似乎总在想方设法的构造出一个大部分男人最喜欢的女性形象，善解人意，温柔，让大部分读者（更进一步说是所有的宅男）都能深深爱上书中的女性。 再来说说海姆的短篇小说的特点，和绝大多数小说不同，他不是常见的以“开始，过程，高潮，结束”这四部分构成，而是从头到尾几乎没有任何波澜，当看到结尾的时候，会突然“哦”的一声，原来已经结束了。他的小说，初稿可能有5万字，但是他最后会把所有不影响主体的内容给删掉，最后只留下2千字，这都是真实存在的，所谓奥卡姆剃刀原理：如无必要，勿增实体。 《乞力马扎罗的雪》，《白象似的群山》，《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》，《一个干净明亮的地方》，《印第安人营地》，《拳击家》，《越野滑雪》，《大双心河》，《五万元》，《美国太太的金丝雀》，《忠贞的公牛》，《岔路口感伤记》，这几篇是我最喜欢的小说，私认为代表了海姆的冰山理论以及文学功底的超高水准之作。

海明威亲身经历过一战，在战场上负了重伤，残留体内的弹片经常折磨着他。这使他更加关注战争、死亡、生命的意义和存在的价值等。这部小说写于海明威第二次去非洲打猎期间，他不幸患上阿米巴痢疾，差点死在非洲。 《乞力马扎罗的雪》真实地记录了他在生命尽头的所思所想。文中作家哈里和情人海伦一起去非洲狩猎，途中哈里受伤，左腿划伤后感染坏疽。由于汽车损坏，他们只能等待救援飞机，在等待的过程中，哈里身心俱痛，开始故意与情人争吵以消磨时间。在半昏迷状态中，哈里的回忆快速闪现，他看到了自己的过往、与不同女人的经历、从事过的不同职业，看到了巴黎、秋天的牧场、月光下的树林、夜总会等场景。他想把这一切都写下来，却再也没有机会了。他追求有钱的女人，靠撒谎维持与她们的关系，才华逐渐生锈、意志逐渐软化。海伦她是哈里的情人，是一个有钱但缺爱的女人。她对哈里的追求源于对真爱的渴望，在哈里受伤后，她对他倾尽温柔和鼓励，即使遭受哈里的冷嘲热讽也不放弃。豹子尸体开头，微风、镰刀、骸骨、秃鹫、鬣狗、夕阳等意象以死亡结束，乞力马扎罗山上的雪那不朽精神和崇高思想，飞机分别代表着身体上的救赎和生命的解放。围绕“死亡”和“即将死亡”来写，但根本的主题是哈里回到过去，从过去走到现在的历程回顾。对社会和人生进行了思考，批判了战争的残酷、社会的精神异化，死前，他悔恨至极。他死于一个梦境：他乘着飞机，向非洲最高峰——乞力马扎罗的山顶飞去。对待死亡的态度和对死亡由恐惧到平静的心理历程，因而也充分体现出海明威赖以成名的“压力下的风度”。 《大双心河》尼克在参加大战后，身心受到损伤，回到密执安州北部少年时代常去的钓鱼之地，宁静的自然环境为他提供了慰藉，人在自然中能够寻找内心的平静，也反映了海明威对自然的崇尚。一年前烧毁的小镇，黑色的蚱蜢，河流里的鳟鱼，桥墩、松树、帐篷，蚌蠕、草地、沼泽和其他细节描述都是相关的隐喻。桥墩、松树和帐篷隐喻尼克试图稳定焦虑情绪的努力。蚌蠕隐喻受到战争创伤的尼克，鳟鱼则隐喻想要战胜战后伤痛的尼克的另一面。草地、沼泽和大双心河等物理空间隐喻尼克的心理空间。钓鳟鱼的这一段极其平静，与《老人与海》的激烈执拗是两种力量，我能感受到极其渴望得到安抚的心情，一边忘记一边等待着鳟鱼跃出水面。 《白象似的群山》在一个火车站，一对男女在等火车。他们在聊天过程中讨论要不要做堕胎手术，男人一直试图说服女人手术很简单，是“一种非常简便的手术”，而女人看起来有些犹豫和矛盾，她望着远处的群山，觉得它们像一群白象。男女之间在面对重大问题时的沟通困境，男人和女人都没有直白地说出自己的想法和感受，男人更多的是从自己的角度出发，想要解决问题，而女人的态度比较复杂，有无奈、犹豫等情绪，但两人都没有真正深入地理解对方。女人面临着是否要放弃腹中胎儿的选择，周围的环境和男人的态度也给她带来了无形的压力。几乎整篇都是对话，通过对话推动情节发展。海明威用简洁的语言来展现人物关系和矛盾冲突。比如男人和女人的对话看似简单平常，但在简单的言语背后却隐藏着复杂的情感和深沉的主题。白象在西方文化中有昂贵但无用的意思，这可能暗示着即将被舍弃的胎儿在女人心中的复杂地位，同时群山的形象也象征着横亘在两人之间无法跨越的沟通障碍。 《杀手》两个杀手走进餐馆，等待目标人物——拳击手安德瑞森的出现。他们一边等待，一边谈论着杀人的事情，言语中透露着冷酷和麻木。最后，尼克离开餐馆，去给安德瑞森报信，而安德瑞森听到消息后，只是躺在床上，神情绝望，似乎已经放弃挣扎，任由命运摆布。杀手的冷酷无情代表着一种黑暗、邪恶的力量，而安德瑞森的绝望反应体现出个人在这种强大黑暗势力面前的无助。尼克的报信行为也凸显出他对这种黑暗现实的反抗，但最终又显得无力的离开。 翻译除了吴劳其他有点欠缺，语序是英文直译未做调整，甚至连标点符号都使用错误，完全引用英文句号的情况。本短篇集上部的整编文序有点混乱穿插，例如《大双心河》的篇章，前面几个战阵篇章也是如此混乱。

海明威，大名鼎鼎的海明威写的大作，读起来竟如此别扭。翻译太糟糕了，逐字逐句地直译，那么多的“…说，” 那么多的“…的，…的”。翻译小说，尤其是翻译名家的小说，不仅要精通彼此的语言，还要有相当的文学功底。不是懂点英语就能胜任的。没有那个金刚钻，千万别揽这个瓷器活。绝不相信海明威写的东西读起来象吃蹩脚的西餐，一点味道都没有。 慕名而来，扫兴而去。

虽然不想给推荐，但是也没有合适的评价。我向来是不喜欢读全集的，原因有很多，一是读着累，全集往往篇幅浩瀚，我又不喜欢读到一半放弃，于是便只好像不习水性者一样，在2米深泳池里扑腾挣扎一番，囫囵吞了满肚子水却一无所获；二是体验不佳，全集将精品和伪劣品都收录进来，虽然有助于我们纵观作者思想全貌，但是除了研究者外恐怕少有人有此需求，一口气读完，更吸引人的还是那些精品，劣质品甚至都记不清了；三是审美疲劳，同一个作者的文风、援引事例、回忆往往会在多篇作品中反复出现，如果是作者自选集或者是经出版社审核过的集子，还能克服这一点，但是如果是全集则不可避免地反复出现同一件事或者同一个形象，于是往往开头认真阅读，卷中加快速度，卷末匆匆读完，没有特别大的意义。 就本书而言，全集的缺点也是显露无疑。特别是收录的未发表作品以及不知名作品，说实话没有阅读之必要，到后面我都直接跳过了。给我留下深刻印象的，只有《弗朗西斯.麦康伯短促的幸福生活》里的勾心斗角和人性博弈、《乞力马扎罗的雪》里的回望一生的长长惆怅、《白象似的群山》的多重叙事等寥寥几篇。当然，尼克的形象确实让人印象深刻，但是他广泛分布在各篇短篇小说中，诚如编者所言，使得读者摸不清头脑。尼克就是海明威，他喜欢钓鱼、斗牛、赌博、露营、逃亡等等。这些也打破了我对海明威作品的刻板印象，以前所谓的“硬汉”形象确实存在，但并不是海明威之全部，也不是读者所爱之全部，海明威的作品是多重形态的，这正是伟大作家的特征之一。

如若我选，选出海明威很值得重读的五个短篇，我想它们应该是以下： 《杀手》 《白象似的群山》 《大双心河》 《印第安人营地》 《乞力马扎罗山的雪》 历史上的美国三大作家，如果从文学的“陌生化”的角度看，海明威是地理异域的，福克纳是意识流的，菲茨杰拉德是通感的。