大海的第三岸：中英诗人互译诗选

书蛮值得翻看的，原因有三。一，诗人集会各自选三五篇，中英互译，有点诗林大会的意思。译者还特意夸赞“参与中英互译的诗人，大半是中壮年一代作者。这里有年龄因素，他们代表了一个语种的“此在”，其人生经验、思考成熟，创作能量最足”。当然，各花入各眼，得读了再说。二，翻译是寻找不同语言间精确的相似性。加上诗人本人参与了翻译的交流中，中英互译里有很多细节的补充信息，令到意象更为清晰明确。三，微信读书上英文作品稀缺，遇到点不容易。而其实系统自带的搜索功能是很合适阅读时的速查和翻译的。希望以后能上架更多外文书籍吧。