二十五史简明读本·元史
李国章 赵昌平主编
615人在读
21.2万字总字数
¥24定价
李国章 赵昌平主编
元帝国是世界历史上疆域最广大的帝国，几乎整个欧亚大陆皆入其版图。可惜旧二十五史中的《元史》仅记述了蒙古本土及其在东亚境内各被征服国的历史，而著名的四大汗国并未包括于内。新编《元史》弥补了这一缺憾，它从蒙古族遥远的祖先起，一直到元朝和四大汗国的终结，使庞大复杂的蒙元帝国脉络清晰、巨细无遗。
元史在普通读者里向不甚受欢迎，大约有几个原因： 一是对蒙古民族的文化偏见；二是人名地名诘屈聱牙，难以记忆；三是草原君王武功盛而文治逊，吸引力不够；最后一个原因是写得不够好。
世界征服者史，对外开放的大门确实越开越大了。汉人的地位被极大压缩，社会底层生活在破碎中却更加丰富。译名的原因导致阅读比较困难，志部分写的很好👍
元这个国家，看起来很有活力。但普通汉人却如同人肉干电池。人名地名太拗口，理解起来难度挺大。
《元史》有大量难懂的音译，还有诸多地名。将《元史》翻译成白话文，读起来更为方便。
元史的阅读障碍中，各种音译的人名地名算是很突出的。