向西方诠释中国《天下月刊》研究
彭发胜
41人在读
14.7万字总字数
¥47.6定价
彭发胜
本书以民国时期的英文期刊《天下月刊》为研究对象，同时借鉴文化三元文质构成论，以考察该刊在中国抗日战争的对外传播、中国文化形象的建构、中西文化比较与交流等方面所发挥的重要作用，并从归化与异化的翻译选择上，梳理和研究该刊在中国现代文学英译方面做出的贡献。本书对于当代中国文化走出去的实践活动具有一定的借鉴意义。
草草翻过，卑之无甚高论，灌水之处甚多，应该是作者水平所限。很平平无奇的学术成果吧，就不说是作品了。也就是选取的材料很好，我真的好想读这套天下月刊in the original啊啊！作者是辜正坤的博士，17年去世了，rip