
[印度]泰戈尔
《吉檀迦利》是泰戈尔诺贝尔文学奖获奖诗集,共103首。整部诗集,在情感与结构上都形成一个完整的整体,是遭受现实困境的泰戈尔,借与“神”的对话,用充满自然的意象,用极具韵律与音乐性的语言,融合古老印度精神传统与现代西方精神,从自我中看到众生和宇宙,倾诉了他的孤独、挣扎、期望、爱和信仰等。《吉檀迦利》熔哲理与抒情于一炉,具有深刻而稀有的灵性之美,是了解泰戈尔最具代表性的经典诗集。本版本选用萧兴政的全新译本,中英双语,全录美国艺术家马克·麦金尼斯103幅精美插画随文彩插。
我对《新月集》有一种排斥,所以泰戈尔的三本重要作品《飞鸟集》《神性的温柔》《吉檀迦利》我都依次读完了。《新月集》可以作为未竟的功课,以后再读。 很感激我阅读它们的顺序,最感激的是我在一片未知的情况下阅读了《飞鸟集》。本以为只不过是短小的英文诗集,顺便学学英语,却不曾想,对我来说,这是一部深入我灵魂的哲学书。《飞鸟集》帮我解决了以下几个问题: 1. 我和自己的关系:我可以很坦然地在这个世界上存在着,不再自卑、自责。 2. 我和世界的关系:它爱我,我在察觉它爱我之前,早就爱上了它。 3. 我要怎样活着:听我自己的,我是珍贵的、值得的。这来自于以上两点的强大支撑。 4. 我和别人的关系:别人和我拥有一样的地位和权利。 在读完《飞鸟集》之后,我六刷了自己最喜欢的一部言情小说《散落星河的记忆》,这一次,我完全不再看这部小说中的爱情,而是在看亲情、友情、责任、理想、信任,和人间的大爱。这是一部讲救世主的小说,在阅读后,我最大的感受就是神性出自于人性。 再之后,恰好被系统推荐了《神性的温柔》。《神性的温柔》的上半部分,我非常喜欢,泰戈尔讴歌了人类诞生的奇迹、也讴歌了人性。在《神性的温柔》中,泰戈尔描述了他二十岁左右时的开悟经历,而今我又回看,我确认他是开悟了。 从《飞鸟集》到《神性的温柔》的上半部分,重塑了我的世界观,并且与我的世界观完全契合。 在《神性的温柔》下半部分,泰戈尔表现出了对神的信仰以及对人死后有灵魂的相信,这令我难以接受,以至于连《神性的温柔》这本书的书评都写不出来。 毕竟是泰戈尔的《飞鸟集》《神性的温柔》启发和重塑了我的世界观,最近便想再找找感觉,便来看《吉檀迦利》了。 我和泰戈尔一样,都和这世界深深相爱。不同的是,我爱的世界不是一个人的或神的形象,而泰戈尔在具象地爱一个神。在《吉檀迦利》中,他匍匐在Ta的脚下,像坠入爱河的恋人,等着Ta的垂怜。我很不适应如此具象的与世界的相爱关系,后来了解到泰戈尔可能是把他少年时爱慕的嫂子的形象具象到诗歌里了。我对泰戈尔的爱情诗或者站在下位爱着上位的神的诗无感,整本《吉檀迦利》,能像《飞鸟集》那样带给我共鸣的是最后几篇,表达的是对死亡的接纳。我只是太爱这个世界,想尽量在此高质量的逗留,如果有死亡或磨难,我是欣然愿往之的,每一个下一刻,都是一个新的约会,只要是有变化的,就很有意思。 摘录《吉檀迦利》中打动我的句子如下: 1 我们的国王在恐怖的夜里突然与风暴一同驾临了。 2 因为我爱此生,我知道我也会爱死亡。 泰戈尔出生于1861年5月7日,他创作这三本书的时间和年龄如下: 1.《吉檀迦利》:核心诗作创作于1906-1910年,此时他45-49岁:1912年自译英文版本时,他51岁。 2.《飞鸟集》:1913年正式创作,1916年出版初版,创作和出版时他分别为52岁和55岁。 3.《神性的温柔》:内容源自1930年他在牛津大学的讲座,当时他69岁:相关内容1931年首次出版时,他70岁。 泰戈尔虽然曾经开悟了,但是他与世界的关系在摇摆着。
越简单的诗句,越需要沉甸甸的经历去感悟。 人们从诗人的字句里,选取自己心爱的意义;但是诗句最终意义是指向着你。 离你最近的地方,路途最远。最简单的音调,需要最艰苦的练习。 愿你要的明天,会如约而至。 ----- 泰戈尔《吉檀迦利》
无法表达的心絮 无法输出的情感 有柔和、有悠长、有绵绵不绝的悸动 我要把你的文字浸在我的骨血里 一字一句,一句一字 我总是在幽幽醒来的第一时间去找你 循着微光,带着虔诚,裹夹着繁复的欣喜 我知道,凭着我的平庸,我的无知,我的浅薄… 一时难以进入到你的世界里 我只想站在你世界的边缘 看你洪流泛滥,融入星河 感受你对人和自然充满无限温情的宏大 感受信仰的力量和你对死亡的诠释 感受你的生命体验和内心独白 感受你的不凡,你的情怀,你的孤独,你的思念,痛苦,挣扎… 我全然在感受着 在你灵性的光辉里 在你灵动的世界里 我忘了我是谁 我的宁静告诉我, 这份滋养的充盈和润泽 你说:“我的心灵是在一种自由的空气中成长起来的,不受任何教会信奉的经文的约束……我的宗教,完全是诗人的宗教。” 你的敬拜是对创造和支撑万物存在之源的敬拜。 你说:“真正的文学是对生命的真诚,而不仅仅是辞藻。” 一趟别样刻骨的心灵之旅, 我已然沉醉, 默念经典永恒不朽!
2026年1月19日,家中 这本是我读过的最美的诗集,无论是文字和形式,都很美!总共 103 首诗,每天早上朗诵两三篇,感觉就像兜里揣着一包糖,每天吃两三颗解馋又不想赶快吃完,终归还是吃完了,舔一舔嘴唇,还是甜丝丝的,甜中带着苦,苦后又回甘。 诗,真的是意象的帝国,一个可以打破字义和概念的精神世界。读完每一首诗,脑海里都会浮现一个场景或一幅画面,虽然难以用语言表述,但却激发了我强烈的输出欲,把情感和心流加载到一器一物一草一木,再从一器一物一草一木中汲取精神能量。 泰戈尔的诗,与宇宙万物有脐带般的连接,充满着自然的意象和韵律美,散发着灵动和哲思,映射出他的意识流动——爱、孤独、彷徨、挣扎,可以照见他对死亡的理解和对信仰的坚守。泰戈尔被西方人视为灵秘诗人,在他的诗歌中,西方的激情与印度人的平静、善感和虔诚产生了微妙结合。他富足的出身和优越的成长环境,塑造了他的诗性和灵性。刚步入中年,妻子去世,儿女、父亲和小儿子相继去世,给泰戈尔带来沉重打击,使泰戈尔由浪漫抒情转向生死哲思,甚至产生了绝望和隐退情绪,让他由生如夏花之绚烂,转向死如秋叶之静美,将个人悲痛升华为对生命本质的叩问,进而飞升为普世的智慧——善恶并存才是宇宙法则。这,又塑造了他的神性,宗教般的神性,他的宗教是诗人的宗教,是没有教义的宗教。他与尘世保持着必要的距离,从整体上去看待人生和世界。 在此,需要澄清两个概念,即神秘主义和灵秘主义。读鲁米的诗让我接触了神秘主义,读泰戈尔的诗又让我了解到灵秘主义。我感觉到了二者的差别,但却无法用语言来描述二者的差别是什么。DeepSeek 如是说: 灵秘主义是在有限中证悟无限,在当下生活中实现圆满,是“回家”般的宁静与安详,其情感基调是宁静、温柔、澄澈。 神秘主义是消融自我,与至爱完全合一,是“消亡”于神圣之光中的狂喜,其情感基调是热烈、狂喜、沉醉。 泰戈尔的诗,是让神性走入人间,在我们身边低语;鲁米的诗,是让灵魂飞向神性,在爱火中燃烧。泰戈尔和鲁米两位东方诗哲,仿佛站在不同山巅,却都眺望着同一片神性之光。 最后,这本书排版很精美,插画是一位美国艺术家根据他在每首诗里读出的意象很用心地画出来的。这才是一本好诗集该有的样子!点赞👍
《吉檀迦利》是一部伟大的作品。1913年,泰戈尔以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。 泰戈尔的诗集大都有这样的特点,简明抒情,从不去刻意使用复杂词句,但又能自然而然的抒发哲学、宗教思想。 读泰戈尔的诗,我一直不刻意去理解它的宗教部分,就像划船一样,我不在意它的终点去往哪里,我更在意它让我看到的沿途风景,总能让我自然沉醉其中。 就像风吹皱了一池春水,然后拂过杨柳枝,又摆弄了几下天边的云朵,最后不知去向。但我知道,它一定还会再来,也许是在我需要它的时候。
第一次看《吉檀迦利》是郑振铎版本的《生如夏花——泰戈尔诗选》所收录的几首,当时看到就想世上怎么会有这么美的诗。不同《飞鸟集》的短诗,《吉檀迦利》的诗长一些而且还加入了两样东西死亡和宗教,如果看过后记的人或者了解过泰戈尔的生平可以知道,这些感触大多来自亲人的死亡。亲人的死亡对泰戈尔来说无疑打击很大,就算在自己面临死亡时表现出来的也只是淡然和妥协。艺术源于生活,唯有对生活有所感悟的人才能写出这样美丽的诗。在《吉檀迦利》中还有些宗教诗,可惜我不懂宗教。
曾读过泰戈尔的《飞鸟集》,是一首首篇幅短小的诗歌,抓取瞬间的哲思。而这本《吉檀迦利》,则是用诗歌向“神”献礼,字字句句熔铸了虔诚、谦卑和感恩。 两者相较,我更容易被《吉檀迦利》打动。不知其背景的读者可能会将其当作爱情诗来读,那些曾经魂牵梦绕的人儿,我们借泰戈尔的诗句倾诉衷肠。但若了解创作背景,得知首首都是给神灵的献礼,就会更易感动于诗人内心的纯真和热烈。 我不懂宗教,却也时常感慨世界给我的馈赠。努力将馈赠者当作具象的神灵,便多少能够理解泰戈尔的心境。他浓烈赤诚的爱,对理想的探寻,对死亡的坦然,如鸟儿盘旋在100首诗歌之上。 - 我特别喜欢的几句诗,摘录于此: 🔻你无穷的赐予只注入我小小的手。时代过去了,你还在倾注,而我的手还有空处可供充满。 🔻我债务缠身,失意潦倒,我的羞耻深重不可告人;可当我前来祈求福惠时,我又因惊恐而颤栗,生怕我的祈祷得到恩准。 这两句关于赠予的幸福和惶恐写得太贴切了。总觉得得到太多付出太少,便诚惶诚恐。我们有着不可告人的深重羞耻,可慷慨的神灵啊,总是一次次地让我们得偿所愿。 还有对死亡的坦然,读来也动人心魄: 🔻我所有的存在、拥有、希望和爱,一直在秘密的深处向你奔流。你的眼睛最后一瞥,我的生命就永远是你的。 🔻因为我爱此生,我知道我也会爱死亡。 🔻当我离开此处时,就用这作为我临别的话语吧,就说我所见过的无与伦比。 🔻现在我渴望死去,进入那无死之境。 读《吉檀迦利》前几十首诗,脑海中浮现出的是一位身着白袍跪拜在地的朝圣者,虔诚地匍匐在神灵面前,感恩赠予,祈求恩惠;而读到后几十首诗,死亡成为诗歌的主题,我看到的是他平静如水的目光,他深知所有的拥有都将逝去,却又温和坦然地步入死亡最深处的河流。 如果可以,那就愿我们的生命如泰戈尔所言,像一只芦笛单纯而正直。而当我们此生终结之时,我们所拥有过的无与伦比。
2023年品读第13本书🗝 作者:拉宾德拉纳特·泰戈尔 读书时长:3小时27分钟 🕊 绿叶恋爱时 便成了花 花崇拜时 便成了果实💌 ﹌◌𓆜 𓆝 𓆡 𓆝 𓆞 ﹌◌ 当蔷薇爬满窗 我要携一缕花香 穿一身月光 与书相见 做他最美的新娘
我以为诗集看完,便可以放下。 美好的文字,真挚的情感, 却留在脑海,久久挥之不去。 当我坐在窗前披上清晨第一缕霞光, 字里行间的诗意温柔了流年, 忍不住任思绪飞扬…… 泰戈尔1861年5月7日—1941年8月7日 印度诗人、文学家、哲学家, 亚洲首位诺贝尔文学奖获奖者, 他出身贵族,精通文学、 音乐、绘画等, 从小濡染印度宗教经典。 青年时留学西方, 汲取了西方的人文精神和科学精神, 是一位具有宇宙意识的人道主义者。 他的诗歌富有韵律美, 充满自然的意象, 散发着浓郁的抒情气息和哲思。 1913年,泰戈尔因《吉檀迦利》 获诺贝尔文学奖,另有著名诗集, 《新月集》《飞鸟集》等。 泰戈尔的诗直接影响了中国20世纪的 新诗运动以及叶芝、庞德等西方诗人。 他一生写了五十多部诗集, 被尊为“诗圣”, 在世界文坛具有重要地位。 简短的一段文字介绍诉不尽, 他平生的智慧, 作品是一个人最好的名片。 静下心来读诗就好,但愿没人打扰…… “真正的文学是对生命的真诚, 而不仅仅是辞藻。” 先放眼四方, 然后才能合上双眼说: “原来你在这里啊!” (一) "清晨宁静的大海, 荡起鸟儿歌唱的涟漪; 路边花儿都喜笑颜开; 当我们匆忙赶路, 不经意间,云层间洒下灿烂的金光。 我从沉睡中醒来,睁开眼睛, 我看见你站在我的身旁, 你的微笑淹没了我的睡眠。 我曾多么害怕这道路漫长、令人疲倦, 到你面前的奋斗有多艰难!” 此刻,你的笑容融化冰霜。 (二) “你的世界在我的心里编织词句, 你的喜悦给它们谱上曲子。 你在爱中把自己给了我, 又在我身上感觉你自己全部的甜蜜。 蝴蝶在光明之海展翅扬帆。 百合与茉莉在光明的浪尖翻涌。 把她藏在深心里,我浪迹天涯, 我生命的枯荣围绕着她起落。” 纵使天涯海角也不离不弃,惺惺相惜。 ( 三) “荒凉的小径上没有行人, 起风了,河面泛起涟漪。 我不知道是否该回家。 我不知道会邂逅谁。 渡口小舟上有个不相识的人在弹琵琶。 人们从诗人的字里行间随心取意; 但诗句的终极意义指向你。 假如此生注定我无缘遇见你, 让我永远感到我错过与你见面。 日夜更替,时代像花开花落。” 但愿来生你从我身旁经过时, 可以认出我,也不枉此生的守候。 (四) 我确知我的骄傲会碰壁, 我的生命会因为极度苦痛而挣脱束缚, 我空虚的心会像空管芦笛, 呜咽着发出曲调, 顽石也会熔化成泪水。 我一再忘记所有别的事。 这一生, 我永远以歌曲来寻找你。 我这几盏灯被风儿轻轻一吹就熄灭了, 你知道如何去等待。 你的世纪接踵而至, 只为了使一朵小野花尽善尽美。 世界垂下眼睛看着你的双脚, 和静默群星一道敬畏地站着。 (五) 为了重新燃起它们, 它们把我心里天空的 许多星辰带到我眼前。 那睡梦中婴儿唇上闪现的微笑, 有谁知道它生自哪里? 有,相传,一线新月初生的柔光, 接触到正在消逝的秋云边缘,那里, 微笑首次诞生在露水洗过的清晨梦中… 那睡梦中婴儿唇上闪现的微笑。 ( 六 ) 我必须撑船出航, 懒散的时光消逝在岸边。 如果你静默不语, 我就忍受着, 用你的沉默充满我的心。 我将静静地等候, 像黑夜在星光灿烂中无眠,耐心低首。 当你读到这些诗的时候, 会不会也有一份柔情荡漾在心底 泛起阵阵涟漪…… 季节更替,物转星移。 读这些诗,仿佛穿越了时空。 诗篇中表达的情感, 包括对神无限的爱, 与神分离的痛苦, 万物一体的宇宙整体意识, 对生命和自然的礼赞, 对死亡的思考与超越, 对至纯婴儿和母爱的赞美, 对祖国的热爱, 和对离世爱人的追思,等等, 情感细腻、跌宕起伏、波澜壮阔、 扣人心弦,令人叹为观止。
《吉檀迦利》是印度诗人泰戈尔的代表作,也是他获得1913年诺贝尔文学奖的核心作品,“吉檀迦利”意为“献给神的赞歌”,却绝非局限于宗教的祷文。它以103首散文诗串联,将对神性的追寻融入日常烟火——田间劳作的农夫、暮色中归家的孩童、檐下滴落的雨水,都成为与“神”对话的媒介。泰戈尔笔下的“神”并非高高在上,而是藏在“最贫最贱最失所的人群中”,这种将神圣与平凡、信仰与生活无缝融合的视角,打破了传统宗教文学的疏离感。 文字如清泉般质朴又充满哲思,既饱含对生命的热爱、对苦难的悲悯,也传递出“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”的通透。它不仅是印度文学走向世界的里程碑,更像一面镜子,让每个读者都能在其中照见自己对爱、自由与生命本质的思考。 2025年10月12日打卡留念。