纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣柜（中英双语）

先前看过的电影 现在再来读原著 也是另有一番风味

---轻微剧透预警--- - - - 以前看过电影，不过现在看书看着Lucy踏进衣橱那一段还是让我觉得惊喜和充满好奇，随着书中的描写，我的探索欲也随着Lucy前进的脚步一点一点被勾起。当最终穿过大衣进入覆雪的树林，置身奇境，从此开启了一段美妙的冒险旅程。 最后他们又来到路灯处时，让我觉得有点小遗憾和悲伤，要是是我的话我不愿意这么离开这么美好单纯的世界，想象着每天早晨从城堡的大床上醒来，打开窗户就看到云雾缭绕的高山和在山岳间穿行的流水，晚饭过后骑着马在河畔走一走，目送太阳从山头渐渐隐入。一旦踏过那里，就回到了普通的世界，终究是像美梦一场，美梦醒了，要面对这纷繁复杂的现世。代入一下突然悲从中来，或许我还是太想逃避现实了吧。 所幸作者结尾写的是the beginning of Narnia，期待后面几部作品，让我随着主角们继续这美梦。

好看，推荐。 初识《纳尼亚传奇》还是在电脑上看的，几个孩子在伦敦地铁站然后说穿越到纳尼亚了，那个时候觉得很假所以不是很喜欢看魔幻片，但这个片的情节简单，场景很美。 书和片很贴合。很易读，一口气读完。

剧情很平淡，而且这么平淡的剧情还这么短，没什么内容就结束了。结局也很潦草。小学一二年级看可能还行，高年级的孩子都不会爱看了。

2020年6月11日星期四 令人泪目的纳尼亚传奇 今天下午本来我们三点有课的，但老师临时通知今天不上课了，明天课也不上了，因为这两天研究生要返校，都在路途上，不方便上课。 在下午不上课的时光里，我在想我不能浪费时间，很巧，我今天下午无意中搜到了纳尼亚传奇的系列电影，今天早晨我在分享林语堂先生的从异教徒到基督徒的书评的时候，我就推荐过C.S.路易斯，他写的纳尼亚传奇真的不只是童话故事而已，有很深的基督教的福音色彩！ 我以前读过书，只是看文字，没有看过电影版，今天看完电影，我还是很震撼的，我真的要用两个字叫【泪目】，真人电影画面感给予人的触动会比文字会更强烈些吧！ 尤其刚刚看到狮子王阿斯兰为了救无意中闯进纳尼亚世界的人类——爱德蒙，而主动提出牺牲自己。当我看到狮子王被白女巫拔毛、侮辱杀死的画面，我就想起了圣经里面耶稣被钉十字架的情景。 耶稣也是为了有罪的我们，他凭什么被钉死十字架呢？有罪的是我们，不是耶稣啊？答案或许很简单，仅仅因为爱吧！而爱是要付代价的，甚至付上了生命的代价。 但值得庆幸，又动人心弦的剧情就是狮子王阿斯兰没有死亡，他复活了。而我的耶稣他被钉死十字架，三天以后，他也从死里复活了。在所有的宗教里面，只有耶稣复活了。他如今坐在父的右边为我们祈求。而且我们人类未来是可以与耶稣一起做王的。 在狮子、女巫和魔衣柜的电影最后，有四个宝座是预留给闯进纳尼亚世界的那四个亚当的后裔的。这预示着我们人类，靠着耶稣得胜的人类是有机会与耶稣一同做王的。 我刚刚找了启示录的一些经文，在启示录也有提到犹大支派中的狮子，那是大卫的根，是得胜的耶稣啊！ 5 长老中有一位对我说：“不要哭！看哪，犹大支派中的狮子，大卫的根，他已得胜，能以展开那书卷，揭开那七印。” Then one of the elders said to me, "Do not weep! See, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed. He is able to open the scroll and its seven seals." 6 我又看见宝座与四活物并长老之中，有羔羊站立，象是被杀过的，有七角七眼，就是 神的七灵，奉差遣往普天下去的。 Then I saw a Lamb, looking as if it had been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. He had seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God sent out into all the earth. 7 这羔羊前来，从坐宝座的右手里拿了书卷。 He came and took the scroll from the right hand of him who sat on the throne. 8 他既拿了书卷，四活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着琴和盛满了香的金炉，这香就是众圣徒的祈祷。 And when he had taken it, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. 9 他们唱新歌说：“你配拿书卷，配揭开七印，因为你曾被杀，用自己的血从各族、各方、各民、各国中买了人来，叫他们归于 神， And they sang a new song: "You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slain, and with your blood you purchased men for God from every tribe and language and people and nation. 10 又叫他们成为国民，作祭司，归于 神，在地上执掌王权。” You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth." 11 我又看见且听见宝座与活物并长老的周围有许多天使的声音，他们的数目有千千万万， Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand. They encircled the throne and the living creatures and the elders. 12 大声说：“曾被杀的羔羊是配得权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂赞的。” In a loud voice they sang: "Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!" 13 我又听见在天上、地上、地底下、沧海里和天地间一切所有被造之物都说：“但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势都归给坐宝座的和羔羊，直到永永远远。” Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, singing: "To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!" 14 四活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。 The four living creatures said, "Amen," and the elders fell down and worshiped. 圣经启示录5章「和合本 vs NIV」Rev5:5-14 我记得还有一首基督教的歌这世代里提到狮子 【这世代】 看哪犹大狮子已得胜 众圣徒预备朝见祂 少年人看异象 老年人要作异梦 因为神的复兴将来到 听到锡安的号角响起 万国万民都要颤抖 耶和华日子将到 光明将除去黑暗 因为神的复兴将来到 我们要看到神的荣耀 这世代我们用敬拜争战 我们用祷告改变世界 这世代圣灵 要更新浇灌我们 这世代是耶稣世代 我很喜欢这首歌的歌词，光明真的会除去黑暗。狮子王统治纳尼亚的时候，万物都复苏了，不像女巫的统治，都是冰雪覆盖的死寂。就像耶稣给这个世界带来的是爱与温暖，但撒旦带来的却是罪与死亡。 希望我的生命可以被更新与浇灌 希望我的生命可以活出爱与美好 希望我的生命可以带下温暖祝福 耶稣爱我，他爱到了没有了自己 我也应该爱他，用尽我全人全心 我要永永远远爱主耶稣 我要永永远远爱主耶稣 虽然生命中狂风和暴雨接连不断来 我仍然永永远远爱主耶稣 哦 阿爸天父这是我啊你儿女 求你悦纳我全部的生命 哦 阿爸天父这是我啊你儿女 使用我合乎天父你的旨意

2021-12-31【008】（半年时间才看完八本书，这速度，也太慢了吧～） 纳尼亚传奇（狮子🦁️女巫🧙‍♀️魔衣橱），推荐，欢迎大家一起走进奇幻的、凶险的、有趣的、友爱的、正义的冒险的童话世界。很喜欢这一类书籍和电影，让我在成人虚假的、利益的、虚伪的、厌烦的、枯燥的现实世界里拥有一个美好的、单纯的孩子般的快乐。当我读童话故事时，我仿佛置身于童话世界里。我是个身临其境的“旁观者”，很高兴遇见狮子和四个孩子。很高兴看完了你们的故事。故事太短，意犹未尽。希望所谓童话，未完待续。（因几年前看过电影《纳尼亚传奇》，深感喜爱，于是找书来读。英文部分可忽略或跳读。）

书中有许多内容带给我无比亲切的感受：例如海狸先生提起Aslan的名字时，四个孩子心里涌出的想法和情绪，和我们听到耶稣的名时是一样的，这唤起我初信时的喜悦和甘甜；Aslan在自己离开之前嘱咐Peter做打仗准备时，Peter虽忐忑却仍勇敢遵行，我们面对这吞吃人的世界时也常常胆怯，但神的话语使我们再次刚强；Aslan复活时我心里的振奋，想着盼望主再来那日或许也是如此…… 虽是写给儿童的故事书，故事内核竟然如此完整充沛。纳尼亚世界的设定中，背叛者/犯罪者必是在女巫的权势下，难以逃脱，这女巫的势力预表了撒旦的权势，因此，唯有用无瑕疵的生命才可赎回那戴罪之身。即便被动物们尊为至高的、有威严的、可敬的Aslan也无法用所谓“超能力”破除这规则。这也回答了为什么Jesus要替我们舍命，我们太期盼所谓超自然、魔法般的能力，救我们脱离苦海，曾经愚昧的自己会想，既然是神的儿子那么祂可以破除一切规则、自创规则吧？为什么非死不可？其实是因这世界经由造物主的话语被造，世界便存在着秩序、存在着规律，若那一位自己违背自己的话语，祂便不可信，祂便是出尔反尔的，也不值得信了。可是，祂就是如此真实，必要成就祂定意要成就的。看到有评论对Aslan和女巫小声的交谈的结果竟然是一命换一命，感到很无语，认为这是老套的戏码。我便想到如下经文： “【林前1:21】世人凭自己的智慧，既不认识　神，神就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人，这就是神的智慧了。【林前1:23】我们却是传钉十字架的基督。在犹太人为绊脚石，在外邦人为愚拙。” 有时候我们的信靠也许在外人看来就是那么的不可思议甚至荒谬的。但那不能否认我们信仰的真实。很棒的阅读体验～

这本的英文排版我真的麻了，空格和标点符号乱飞仿佛盗版，很多细节还有删减。主编是觉得原著太啰嗦了，还是考虑到大家的英文水平不宜放太多细节？ 另一本双语的看起来就舒服多了。但中文跟这本略有不同，译得好不好就见仁见智吧，我两个版本都不是很喜欢😂。 第一次发现选双语读本还能有这样的差别😵

托我那还没出生的孩子的福，这回终于开始《纳尼亚传奇》系列的阅读，拿来给4个月的孩子做胎教，也顺带着回忆一下和老婆一起看过的这个系列的改编电影。 故事的开端是战争时期，四个孩子为了躲避空难搬到乡下一位老教授家里。他们分别是：彼得、苏珊、艾德蒙和露茜。在房子里捉迷藏时，露茜无意中首次躲进衣柜，进入了纳尼亚。刚好遇上了半羊人吐姆纳斯，并受邀去他家中做客。最后关头，半羊人良心发现，将露茜送了回去。回到现实世界的露茜和哥哥姐姐们讲述了自己的经历，却无一人相信。后来，艾德蒙也无意中走进了这里，遇上了白女巫。在其魔法糖果的蛊惑下，他答应把其他人也带来这里。正要出去时遇上了露茜，却在一同回到现实世界后矢口否认。之后，四人一同进入了纳尼亚。在海狸夫妇的帮助下，吃饱喝足，并知道了纳尼亚被白女巫统治的现状。艾德蒙则悄悄出走去找女巫并告知他听到的关于阿斯兰的消息。其他人则前去寻找阿斯兰，路上碰上了圣诞老人，并获得了圣诞礼物。艾德蒙则受到女巫的虐待，被迫一同出发。同时整个世界的冰雪开始融化。彼得他们找到阿斯兰之后，就迎来了第一次战斗，并取得胜利。而后，女巫现身和阿斯兰谈判，并放了艾德蒙，代价却是阿斯兰的生命。半夜，阿斯兰前去赴死，不想被两个女孩发现，一路跟随作伴。女巫等人杀害了阿斯兰后，出发准备去杀害其他人。阿斯兰却因为另一条咒语得以复活。几人一同前去城堡救活了被变成石像的动物们，一同赶赴战场，最终打败女巫。四个孩子留了下来成为国王和王后，统治了纳尼亚许多年。最后，在追逐白鹿的过程中回忆起了过去的事情，并回到了现实世界中。 关于童年：由于是独生子，小时候独自玩玩具时也曾希望有这么一个世界，里面有会说话的小动物能够和我一起玩。有时也会拿着这些玩具演出一场气势磅礴的战争，玩得不亦乐乎。 关于勇气：书中最不讨喜的应该是艾德蒙，之前总是奚落露茜，进去纳尼亚后被女巫蛊惑，出来还想着带亲人们去见女巫，又出逃去通风报信。可是在后来的战斗中，凭借自己的机智帮助挽救战局，算是做回自我，知错能改的勇气也值得赞扬。 关于善良：半羊人本来准备将露茜送去女巫那里，最后却良心发现，而后被变成石像。其实这也是童话故事的作用，循循善诱，教导大家在世上一定要心存善念。 关于成长：彼得由最开始的去和阿斯兰说话都畏畏缩缩，到为了保护苏珊虽然有点胆怯却不顾一切，再到后来的独当一面，率队杀敌。正是：人在事上练，刀在石上磨。成长总要经历些什么。

202510，小时候看过电影。。 没想到书这么无聊。对于白女巫为什么之前统治，四个人类之子有什么宿命都没说清楚。。