村上春树作品集：长篇小说、随笔杂文、访谈纪实全收录（套装共21册）

Part 3 可前行依旧是一件不可阻挡毋庸置疑的事情。随着身体众多感官逐次归位，脚下的水流也膨胀到足以让人站立不稳的程度，通道深处隐约现出大坝崩催洪峰炸泄的声浪，女郎闻声脚步更加迅速，已经近乎于在冲刺跑，我也只得将那碍人的预料搁置不管紧随其后狂奔起来，不管女郎将要把我带到何处，最起码不能随意死在这种漆黑地下的水患之中。生之渴望在瞬间催动我忘却一切，甚至奔跑这一存在本身。但不管任我如何加速，女郎始终保持在我面前一个身位领航员一般指引着我，终于在拐过一个近乎锐角的急弯以后，右侧墙壁上出现一个深深的凹槽，一副软梯飘摇其上。 女郎毫不犹豫攀身而上，我也硬着头皮抓住软梯跟着女郎向上攀援，软梯在两个人的重量压附下终于平息了躁动，可依旧难以控制。怎么会有这么奇怪的拐角，又是什么人会在这么奇怪的拐角斧凿出如此怪异的凹槽，又为什么在这上面搁置一条全无附着重量感人的软梯，如此设置路径的人，究竟是想让后来人活？还是就此死去？ 无休止的攀爬让人渐渐失去杂乱思考的力气，软梯之上是久违的一点光亮，但那光亮于我就像是在海上迷航的船只眺望到的遥不可及的灯塔，长久努力而不能到达的目标就会显得比出发时更加遥远，也更能破碎人生的希望。但面前女郎的身影突然消失不见，惶惑之际却看到女郎的脸庞自上方探出，随之而来的是她那略显肥稚却又白嫩无比的手，我紧往前急攀几步，终于在力气行将耗尽之前抓住了她的手，手上的感触很温暖，却干爽没有一丝有汗的迹象，（正常人何以能在如此长时间剧烈运动之下而连一丝手汗也不出）传来的力道却是始料未及的大，我几乎是被吊车吊起一般拖甩到平台上，四肢酸软轻忽如几条棉花，浑身汗出如浆裹持着身体又如灌铅一般沉重。我张口剧烈呼吸着，喉咙深处和肺部如同吞下着火的烈酒，好歹缓过了一口气，抬眼望去身处之地的平台竟然大的不可方物，难以想象在刚才那般漆黑曲折的通道上方竟有如此宽阔的一片区域，简直像是有人在某一板块地下百米深处横劈一斧得到的一方空白，但平台正中矗立的一方巍峨高塔又仿佛在嘲笑我的无知和渺小，这里何止地下百米。 女郎在离我不远处站定，身旁似乎被某种光环所笼罩，仔细望去，那光环却又无可觅迹，只在耳畔依稀回响着梵音一般的颂唱，那声音极其微弱，却又无比庄严肃穆。终于我听到，那声音正是从巨硕无限的高塔上自上而下杳然传来，一声声梵唱仿若能变成萤火虫一般闪烁光耀且能自由飞翔的实物，刚才女郎身上我所见的光环大概就是由此而来。女郎背对着我轻启薄唇，声音比其与我所隔的距离更显遥远飘忽，“没有影子的人，我只能护送你到这里，接下来你要独自爬上高塔，去寻找你的影子。”没有影子的人？我何至于会没有影子，这样想着借光扭头看去，身后那几十年如一日伴我同行的影子不知何时竟已杳然无踪。没有影子的人！我何已不知几时失去了影子但又一无所觉，失去了影子的我发生了什么变化更是让我不得要领。似乎是觉察到我的疑恍，女郎娇笑着说道“若是觉得失去影子这件事也没什么无比寻常的影响，留下来也是个不错的选择，没有影子的羁绊，你就可以得到我，从此我将与你合而为一。”如此这般便能得到一位娇美的女郎，诱惑如同身后还在不竭上涨的洪流一般向我袭来。我几乎是又一次无意识间悄然勃起，丑陋的器官困兽一般昂首嚎叫着想要冲破束缚。 我下意识向女郎的所在挪步，在我愈趋愈近的脚步下女郎的粉红长裙像暖日当头的冰块一样开始消散，我毫不遮掩的欣赏着她曼妙的胴体，自下而上，目光越过山峰，无限风光让我长久徜徉。背后有一只手在推着我忘却思考完全听凭感觉处置，手比目光更先到达的是女郎的耳垂，和丰腴曼妙的身姿相比，这样的耳垂有些过分干瘪，如同一块风干的腊肉。耳垂应该是娇小但不失圆润的，耳垂应当是有魔力的……耳垂，对，耳垂！这不是我的女郎，像洪流不顾一切的漫上平台一般，我被人藏匿的记忆随之倾泻而来，那场梦，那场梦来临之前，我身旁只有那位有着于我如磁吸石魔力一般娇小圆润耳垂的女生，羊男把她带到了我身边，我几乎是不可救药的沉沦在了她耳垂的神奇魔法之下。此刻，她在哪？女郎的声音还在忽远忽近的飘着，那已经是一种近乎于魔鬼低吟的呓语。不能在此如此沉沦，洪水又开始爬上我的腿肚企图攻占我的身体，我用尽全力向着巍然矗立的高塔跑去。 一样的是看不到头无止无休的阶梯，不同的是这次脚下有了切实可依的泥土构筑的台阶，不用再次一边调动体能向上攀援一边还要克服软梯本身所带来的恐惧。爬着爬着，意识便像我失去的影子那般也悄然脱离了我的躯体。混沌之中，只有一点亮光在眼前闪烁，是那娇小女子的圆润耳垂所发出的钻石一般闪耀的光泽，羊男究竟是为何将她带到我的身边。那时我刚刚与关系极为亲密的好友失联，他不留一言却又清楚的让我知道了他的离去，只留下临别前最后一晚过量啤酒摄入给我带来的足有两天的宿醉感；几乎是同时，我对发妻突然失去了兴致，在一个很寻常的周末，我去到一座边陲的小镇，在那里与一位久未联系的大学女同学不期而遇，她毫无征兆的占据了我的一个夜晚又在翌日清晨留下一张没有任何实际含义的字条转身离去，那是整个世界背叛我的时刻，所有人都想方设法在最短的时间内耗干我最大的激情又用最简单的方式洒然脱身，莫非我的影子也是在那时候被不知姓名的人凭空摘走？羊男正是那时找到的我并为我带来了她，她及时的出现填补了我突如其来的空白，替我拂去了本该刻骨铭心的忧伤。我带她去看过我生长于斯的森林，走过我后来长期居住的山间小镇图书馆，讲述那座我因内心隔绝而刻画的小城与不存在确定性的墙，她始终认真聆听，猫咪一般倦在我的身旁，直到我掉到井里的那个梦来临。 现实通常会像你低头看手机码字时横亘路中撞得你晕头转向疼痛难耐的电线杆一样悄然立在你的面前。于是现在，我的思绪还未能完全代入现实，眼前不停旋转向上的台阶已然消失不见，脚下竟已是坚实的土地，刚刚有过的那些不断的攀爬登攀仿佛是一场错觉，异世界的大门不经意间就已关闭，热情好客的管家脸色陡转不留情面一脚将我踹出门外，耳畔已然是来自现实世界的车水马龙和隐约人声，我则如同一位厌倦了自己所写故事情节主人公的作者把自己的手稿粗暴伶俐的扔进废纸篓一般完成了回归。 还是无法判断自己的实际所在，眼前是一座高架桥样式的桥梁，我在桥墩中央一块坡地平台，面前是一截锈迹斑驳的扶手梯（何以又是平台与阶梯），似乎只要爬上去，我就能与现实世界的人重新获得交流，再次感受人类世界的温暖和谐甚或是冰冷混乱，不论哪一种都是现在的我所急需的切肤感受。扶手梯不长，只有十余米，有了梦境中（我自以为是）的攀援心得，我几乎是毫不费力便得以爬上顶端，向前走，翻越两道不高的护栏，终于看清眼前所在，是一条高速路，夜深人寂，高速路上并无飞驰熙攘的车流，但我的正前方，一辆小型轿车正车门大敞，双闪兀自闪烁不息，驾驶座椅上也像是尚有余温，我反应过来这是我的车，它知晓了我的归来，在此守候（或是我就是从这出发抛下它独自坠入梦境也说不定）。我进去座椅，拉上车门，关闭双闪，拧开发动机。现在，我将于最深寂的黑夜重新出发，扭头望去，天边两轮明月交相辉映，一如往常…… 《小城与不确定性的墙》 《刺杀骑士团长》 《海边的卡夫卡》 《舞！舞！舞！》 《1973年的弹子球》 《寻羊冒险记》 《斯普特尼克恋人》 《奇鸟行状录》

梦幻与现实，浪漫与悲情，笼罩着淡淡的忧伤爱情故事，男主虽是与社会格格不入，却像《鹿鼎记》里韦小宝，深得少女少妇们青睐有加，穿梭其中如鱼得水，演绎出一幕幕令人荡气回肠的爱情传奇，21册的村上春树今天看完了，之前还读完了18册的鲁迅全集，深感过瘾，了却多年夙愿。 有人说读作家的的代表作即可 不必读全集，我不这么认为，我喜欢读作家的全集，这样会很酣畅淋漓，也更能全面了解作家的创作观，写作方法，往往更有助于全面理解作家的作品内涵，也会有意外的惊喜和收获， 村上春树的小说很奇特，以为他善于将不可能的事变为可能 通过自己的方式，比如他写得小说大多有青春少年的彭湃情愫，善于描述青年时期经历的爱情，伤感，所思所想，而他则早已过了那个年龄，却写得如此真切，让人为之动容， 另外他能够穿越时空，将现实生活与梦幻融为一体，虽然大多是悲情的过往，但读来让人，如梦如幻，令人浮想联翩， 加上他细腻的笔触，引人入胜的臆想般的情节构思，适时有意或不经意穿插一些自己对古典音乐，文学名著，摇滚音乐蓝调音乐的理解阐释，很有轻音乐般时尚的色彩，令人陶醉，，优美的环境衬托，从而营造出了一个海市蜃楼般理想中青春的似水年华 让人想起中国作家王蒙那句诗，所有的日子都来吧，让我们编织你们……

《洛杉矶时报》书评人希拉里·凯莉在2021年指出，村上在创作风格上陷入了自我复制的瓶颈——"30年来，村上已经在不同的作品里把同一个套路玩转了十几遍"：一个濒临40岁的男人迷恋异常年轻的女人，为了解开一个只有自己才能感知的心理之谜而探索模糊的"线索"。

先读了“且听风吟‘和“寻羊冒险记”，以前读过“挪威森林”“IQ84”。作者的对话总是让人意外，无法隐藏鲜明的文风下睿智而有趣的灵魂。 寻羊冒险记很意外，后半段逐渐展开了一个悬疑的故事，恐怖的情节描述像在看一部美国电影，只是用了文字形式，较之电影镜头胜在环境和心理的文字描述细节，使人更具声临其境感。 常常感叹于日本明治维新以来引进西方先进理念的长足发展。但是村上村树通过“羊”附体，反思羊的精神寄生性，把自己的意志嫁接在人身上，慢慢抹掉人的自我。羊象征了日本不顾一切的现代化，裹挟着军国主义、权力扩张的幽灵。 需要警惕的是时代思潮、集体狂热，宏大叙事。个人层面，需要警醒自己永远不要丢掉本心去追逐宏大目标，被羊（资本名望成功能力）附体

村上春树很好，林少华翻译有不少错误。大概有三类，举例如下： 1. 用“大词“（big words), 就是特别文绉绉、孤僻、普通人没见过的词。实在有文化不高的人卖弄风雅之嫌。例如： 在这阒无声息的树林中，仿佛可以听见时间流逝、人生嬗变的声音。 英文版： In the silence of the woods it felt like I could hear the passage of time, of life passing by. （我个人翻译：在寂静的树林中，感觉我可以听到时间流淌、生命流逝。） 非常简洁的文字，林用出了“阒无声息、人生嬗变“附庸风雅的词（嬗变到底什么意思，从来没见过）；多余的词（结尾的“的声音“）；不甚准确的词“感觉“变成了“仿佛“。 2. 常用名词翻译成莫名其妙的、拗口的、普通人从来不用的名词，比如： - “马蜂“翻译成“金环胡蜂“😭 - 生菜翻译成”莴苴” - 防风夹克 变成 “游艇夹克“ - 挂号信 翻译成 “需要寄达证明的信“ 😭 - 茴香酒 变成 “乌槽酒“ - 低俗小说 （Pulp fiction）变成 “纸浆小说“ 3. 翻译意思错误。 林：“至少在某种能力上得天独厚。当然能力是有限的，而有限的能力也无疑是能力。所以活着期间竭尽全力活着，想确认自己能做什么、能做到什么地步。没闲工夫无聊。对我来说，让自己不至于感到惊惧和空虚的最佳方法，莫过于不无聊。” 应该的翻译： 首先“某种能力“应为“某些能力”，复数。 整段翻译应为： “我知道这些能力有限度，但毕竟是能力。 因此，做什么我都竭尽全力，我想挑战自己，看我究竟可以做到什么程度。没时间无聊。这是我所知道的，避免恐惧与空虚的最好方式。“ 这是我随手摘的一些错误。我不会日文，但里面几本都有英文版。对比翻译如上。

无论初春还有多少寒冷弥漫 无论疫情还有多少嚣张气焰 只要我们有所忍耐 只要我们心里所有期盼 只要我们信心满满 只要我们一如既往地坚持 相信温暖的春风 必会吹遍祖国的万里江山 吹来花红柳绿的争奇斗艳 相信我们终会创造奇迹 迎来幸福宁静祥和的明天  无论昨天有多少无奈 无论昨天有多少伤感 无论今天内心还有多少慌乱 无论今天心里还有多少熬煎 日子都要向前看 因为生活没有暂停建 人生总会有风雨雷电 生命总会有无常的出现 相信想开就会无畏无惧大步向前 只要我们坚持与无情的病毒抗战 勇敢面对这场没有硝烟的战疫 我们一定会尽快迎来凯旋  无论黑夜是多么漫长 相信黎明总会到来 无论星光是多么暗淡 朝阳都会依然灿烂 无论眼前有多少考验 迎难而上终会云开雾散 无论前途是多么艰难 相信世间没有白走的路 深浅不一的每一步都算数 相信柳暗花明不会远 我们终会走向前路的宽阔和平坦  无论今天还有多少不安 无论现在还有多少心烦 不要让忧郁弥漫心间 不要让痛苦纠缠蔓延 带上阳光一路向前 相信所有的阴霾都会随风飘散 无论眼前还有多少忧患 只要我们不放弃坚定的信念 只要心中有不变的祈愿 只要一身肝胆不畏难 相信没有过不去的火焰山 没有趟不过去的激流险滩 相信所有的病毒终会被我们碎尸万段  无论此时 我们还需要多少忍耐 无论未来 我们还要等待多少天 才会苦尽甘来笑容灿烂 才会雨过天晴艳阳天 才会天空蔚蓝，空气新鲜 才会春风十里，春意盎然 才会山河无恙，世间皆安 相信人间有爱，一定能攻克难关 相信那些最美逆行者的伟大奉献 相信中华民族的凝聚力量永远不可侵犯 我们一定会早日迎来胜利的一天  疫情无情人有情 逆行之爱暖心间 灾难无情人有情 中华儿女志更坚 致敬前线最美的逆行者 有你们守护在天地间 我们就不会恐惧和孤单 致敬后方各行各业人们的辛苦付出 有众志成城的人民携手并肩 有强大的祖国和我们同舟共济 有中华民族坚不可摧的勇敢 相信山花烂漫时 就是全国人民绽放笑颜 欢庆山河无恙 人间皆安 一起走向最美的春天[红包][红包][红包]

当年第一次读《挪威的森林》便不喜欢。爱情应是神圣而美好的，然而在小说里只感受到颓废和失落。一生一世一双人，主人公对待感情怎可如此随随便便？多年以后再读仍然无法理解无法认同。算了，文化差异吧，不想再纠结。还是去看看真实生活中的作者吧，散文随笔和访谈应该能帮助我了解，而且作者在美国的几年中，生活的城市也是我熟悉的...于是越读越觉得欲罢不能。折服于他的自律和毅力，倾倒于他的幽默豁达，更钦佩他直面现实揭露弊端敢说敢做的担当。一篇篇小说随后读来，渐渐地熟悉了他的写作风格，有时候甚至惊叹，他竟然知我所想，抑或是我知他所想？偏爱雷蒙德·钱德勒，喜欢古典音乐和爵士乐，爱看书爱长跑，相同的兴趣爱好让我视为书本上的灵魂伴侣。 村上的许多作品擅长发掘灵魂深处的感受，把它想象成另外一个人或一种事物和本我对话或产生冲突，这样充满想象力的手法往往更能让人产生共鸣。 庆幸自己没有因为不喜欢《挪》而放弃整部村上春树作品集，徜徉其中让我获益匪浅，乐不思蜀。

一场长长的旅行，最早是新兵连晚上和中午稍有空闲的时间读了海边的卡夫卡，同时也开始了一段人生历程。后来进部队，要求消除郭徐流毒的恶劣影响，单位大范围烧书。刺杀骑士团长便是这个时候留在自己手中的。回来之后常常在中午吃拉面的时候读，面汤溅到手机屏幕上可真难擦呀。 不止一次想该什么时候能读完呢？从封面上看实体书列在一起单臂难量，以手机屏幕的大小一共有一万一千多页，村上先生大谈谈跑步时在谈什么，假如一页算是一步的话也是十多公里跑下来了，所幸跑的来长跑，此书也不在话下，阅读中间留给思考的间隙总比跑步大的多的多。 如果要说能记起来什么呢，真是一塌糊涂，除了寻羊历险记或者挪威的森林那样有明确主线的，找羊以及谈恋爱，之外只是零零散散的符号和一种带有什么色彩的旋律之类的东西 。隐隐约约还能感到更深的层次中被植入了什么又或者被整理了什么，那就不是单单段评论能说清的。

不愿意读村上春树，是因为翻译者。这真是烦人！ 我特别不能接受林的翻译，所以我差不多就错过了村上春树。

一句话读完村上春树： 带余温的离婚前妻， 宿命般的短暂艳遇， 状况外的独居男主， 疏离的神秘女子， 佛系的老店老板， 搞暧昧的大熊少女。