易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
狄更斯作品集(套装共10册)(名家特辑) 封面

狄更斯作品集(套装共10册)(名家特辑)

[英]查尔斯·狄更斯

3315人在读
389.6万字总字数
¥732.99定价

有声书与视频解读 YouTube有声书 42 · 视频解读 36

内容简介

狄更斯是英国最知名、最受欢迎的小说家,根据《不列颠百科全书》的词条记载,他在英国文学中的地位仅次于莎士比亚,被誉为“维多利亚时代最伟大的小说家”。很多文学评论都把他看作19世纪英国批判现实主义文学的代表,特别注意描写生活在英国社会底层“小人物”的生活遭遇,反而忽略了他幽默、讽刺、喜剧的一面。他的文学风格是现实、幻想、有趣的集合,也是连载小说的先驱,既能写阳光灿烂的喜剧,也能描绘黑暗底层的社会悲剧。托尔斯泰、陀思妥耶夫斯、老舍、木心都是他的仰慕者,“科幻小说之父”儒勒·凡尔纳甚至把狄更斯视作他的灵感来源,因为狄更斯作品里的创意是后辈作家取之不绝的,在电影艺术出现之后,影响了包括《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》等通俗和严肃并重的一大批电影的诞生。《狄更斯作品集》是目前市面上最全的一套狄更斯文学经典,不仅收录了他最著名的5部长篇小说《雾都孤儿》《双城记》《远大前程》《大卫·考坡菲》《荒凉山庄》,还收录了绝版多年的2部旅行随笔《游美札记》《意大利风光》、2部中短篇幽默故事集《博兹特写集》《中短篇小说选》,以及1部发明了“圣诞节”的《圣诞故事集》,力图给读者还原一个全面的、伟大的文学天才狄更斯。

读者书评

★★★★★

2倍速的听速,100多个小时,总算圆了这个由来已久的梦想,读读狄更斯的作品。我买了纸质版的狄更斯作品集——浙江师范大学出版的挺大一箱子书,拿着读累眼睛也累手腕子,于是选了微读的这个版本——收录虽不全,但听听有惊喜,翻译得不错,我比较喜欢《雾都孤儿》,《远大前程》,《大卫·科波菲尔》,语言幽默生动,讽刺辛辣,充满了无产阶级文艺理论分析学家所说的所谓的资本主义的人道主义,如果没有哪些序就更好了。

★★★★★

查尔斯·狄更斯在《雾都孤儿》中大声疾呼,抗议英国的法律置穷人和他们的孩子于不顾。为了使这种抗议具有生动的艺术形式,他在读者面前揭示了奥立弗无意中落入其间的伦敦黑社会。

★★★★★

终于听完了大师的作品集,很厚重,这才是经典!

★★★★★

当我们想起查尔斯•狄更斯的时候,最先想到的是哪部作品?《雾都孤儿》,《双城记》还是《圣诞颂歌》和《荒凉山庄》。他的每一部作品,都深入人心,作为那个时代优秀的小说家,他留给了我们太多的经典,永远值得我们反复阅读。

★★★★★

所谓经典,可能就在于即使过了百多年,那文彩依然会触动你的心灵。

★★★★★

按照狄更斯自己在这部书的序言中所说,创作《双城记》的念头,始自他作为票友和子女亲友一起演出柯林斯[1]的剧本《冰海深处》期间,那应该主要指一八五七年。由此可见,这部小说的诞生,不是乘作家一时之兴,而是至少经过了三年的酝酿

★★★★★

2020年8月11日星期二 🌸天气晴朗 🌸祝福晚安 狄更斯的《圣诞颂歌》 狄更斯的《一个孩子的星星梦》 狄更斯的《双城记》 狄更斯的《远大前程》 狄更斯的《大卫·科波菲尔》 狄更斯的《雾都孤儿》 狄更斯的《英国简史》 狄更斯的《匹克威克外传》 狄更斯的《荒凉山庄》 狄更斯的《老古玩店》 狄更斯的《游美札记》 狄更斯的《艰难时世》 狄更斯的《董贝父子》 ~~~ 今天晚上,我搜索了一下狄更斯这个英国大作家,我突然发现他的优秀已经超乎了我的想象了。他是一个基督徒的,还能这么有才华,那是上帝祝福的奇迹。而我的人生也应该活出这种丰盛,将我的目光定睛永恒的同时,也可以对世人有怜悯之心!那么就好好加油吧!好好装备自己的知识,让自己在这个不那么好,也不那么坏的时代里面,为主发光如星的活着! 「但12:3」 智慧人必发光,如同天上的光;那使多人归义的,必发光如星,直到永永远远。 Those who are wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness, like the stars for ever and ever. It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way, — in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only. 那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是睿智的年月,那是蒙昧的年月;那是信心百倍的时期,那是疑虑重重的时期;那是阳光普照的季节,那是黑暗笼罩的季节;那是充满希望的春天,那是让人绝望的冬天;我们面前无所不有,我们面前一无所有;我们大家都在直升天堂,我们大家都在直下地狱——简而言之,那个时代和当今这个时代是如此相似,因而一些吵嚷不休的权威们也坚持认为,不管它是好是坏,都只能用“最……”来评价它。——狄更斯《双城记》 “It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.” “我现在做的,是我一生中做过的最好、最最好的事情;我即将得到的,是我一生中得到过的最安宁、最最安宁的休息。”——狄更斯《双城记》 人生的长链,不论是金铸的,还是铁打的,不论是荆棘编成的,还是花朵串起来的,都是自己在特别的某一天动手去制作了第一环,否则你也就根本不会过上这样的一生。 ——查尔斯·狄更斯 世上所有的男人和女人都有各自的悲伤 他们大多数都有着委屈 ——查尔斯·狄更斯 “为了要从我的出世来开始叙述我的一生,我得从我出生说起。” ——查尔斯·狄更斯,《大卫·科波菲尔》 年收入20英镑,年支出19英镑6便士,结果:幸福; 年收入20英镑,年支出20英镑6便士,结果:痛苦。 ——查尔斯·狄更斯《大卫·科波菲尔》 如果我的世界不能成为你的世界,那么,我就把你的世界变成我的。——-查尔斯.狄更斯 “巴尔扎克是社会的世界,狄更斯是家庭的世界,陀思妥耶夫斯基是关于‘一’和‘万有’的世界。”——茨威格 有一次,英国作家狄更斯正在钓鱼,一个陌生人走到他跟前问:“先生,您钓鱼?” “是的,”狄更斯毫不迟疑地答,“今天,我钓了半天,没见一条鱼;可是在昨天,也是在这个地方,却钓起了15条鱼!” “是吗?”陌生人问,“那您知道我是谁吗?我是专门巡检偷偷钓鱼的,这带湖口禁止钓鱼!” 说着,那陌生人从口袋里掏出一本罚单,要记下名字罚狄更斯的款。见此情景,狄更斯忙反问道:“那么,你知道我是谁吗?” 当那陌生人还在惊讶迷惑之际,狄更斯直言不讳地说:“我是作家狄更斯,你不能罚我的款,因为虚构故事是我的职业。” ——《为人三会:会做人,会说话,会办事》 狄更斯的《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)这本小说中便探讨了人面对死亡后,内心会出现怎样的变化:故事叙述一个在圣诞节出现的鬼魂,如何带领守财奴史克鲁奇一一去面对他的家人、员工及街上的陌生人,之后变成了一个慷慨无私的人。 狄更斯在他的小说里讲到一个守财奴斯克鲁奇,最初是个爱财如命、一毛不拔、残酷无情的家伙,他把全部的精神都钻在钱眼里。可是到了晚年,他竟然变成一个慷慨的慈善家、一个宽宏大量的人、一个真诚爱人的人。 狄更斯的这部小说并非完全虚构,世界上也真有这样的事实。人的禀性都可以由恶劣变为善良,人的事业又何尝不能由失败变为成功呢? “任何一种学习的成效都取决于心志的专一,这是唯一有效并经得起考验的方法,”查尔斯·狄更斯说,“我确凿无疑地告诉你,我自己构造的小说或进行的想象,都得自于我所养成的工作习惯——那就是对非常普通甚至最不起眼的事情进行全神贯注地思考,而一天都不间断,写成稿子后再不厌其烦地改了又改,反复斟酌推敲。”又有一次,人们问狄更斯到底他是怎样取得成功的,他说:“对于那些应该全力以赴的事情,我从来没有掉以轻心。” 十九世纪之初的伦敦,有一位少年立志要成为作家,然而幸运之神似乎一直在与他作对。他只上过四年学,父亲因为欠债而被扔进监狱。他从小就深知挨饿的滋味,历尽辛苦才找到一份给涂料罐贴标签的零工,工厂里老鼠遍地。夜里,他和两个贫民窟的流浪儿一同挤在阴暗狭小的阁楼上。他对自己的写作能力毫无信心,因为怕被人嘲笑,他在死寂的深夜里溜出门,惴惴不安地寄出第一篇稿子。退稿信一封接着一封,然而他从未放弃。终于有一天,一篇文章成功发表了。他一个先令的稿酬都没有拿到,但是文章得到了一位编辑的肯定。他抑制不住心中的狂喜,在街上漫无目的地走了一圈又一圈,不知不觉竟泪流满面。 那篇发表文章带来的鼓励和认可照亮了他的前途。没有那名编辑的鼓励,他一辈子都会寂寂无闻地在那间老鼠遍地的工厂里卖命。或许你也曾听说过这位少年的名字,他叫查尔斯·狄更斯。 ——卡耐基【人性的弱点】 在狄更斯的手中,技巧比现实主义更具深刻影响力。余华也拥有这种神奇的狄更斯天赋。《兄弟》描述的社会和人物是如此外露的夸张,以至于读者有时候可能感到他们正在阅读童话,甚至是色情打油诗。但是这些具有自我意识的叙述所传达的感情则是强烈而真诚的。的确,读完《兄弟》的最后一页时,余华笔下的“反英雄”人物李光头已和大卫·科波菲尔、尤赖亚·希普、艾瑟·萨莫森等狄更斯笔下的文学人物一样,拥有了独立于小说作品之外的永恒生命力。(美国全国公共广播电台2009年2月9日) 为什么我们认为狄更斯(Dickens)与众不同?就是因为费金(Fagin)和威尔金斯·密考伯(Wilkins Micawber)、乌利亚·希普(Uriah Heep)和郝薇香小姐(Miss Havisham)、裴果提(Peggotty)和巴切斯(Barkis),这些角色如珍珠般在他的情节中闪闪发光。 ——大师写作班:这样写出好故事(全三册)(情节结构+人物对话+描写与背景) 在残酷的世界里温暖地活着 “这是最好的时代,这是最坏的时代,这是智慧的时代,这是愚蠢的时代;这是信仰的时期,这是怀疑的时期;这是光明的季节,这是黑暗的季节;这是希望之春,这是失望之冬;人们面前有着各样事物,人们面前一无所有……” 这段出自狄更斯《双城记》的话,曾被很多人引用。但打动我的却是小说中的主人公卡顿。最初的他悲观而又冷酷,“我不关心世上任何人,也没有任何人关心我”。露西的出现,像一束光照进他漆黑一片的心。他自知没有资格去爱露西,但仍愿意为她付出。他可以为露西做任何事,包括献出自己的生命。最后,他代替情敌走上了断头台,用生命为所爱之人换来幸福。 比起冷漠地活着,卡顿在死去的那一刻是幸福的,爱给他的生命带来了光亮。很多时候,我们抱怨世界残酷,其实正是内心对爱和温暖渴求的反射。 ——《你一年的8760小时》 英国作家查尔斯·狄更斯更能让读者感受到空间的变化:他笔下的阳光大道、背街小巷、迷宫般的小路、神秘的雾气和黑影等营造了强烈的空间感。或许我们要屈身进入一间阁楼,或许我们在奢侈的公寓楼里穿梭,或许黄昏中,我们在下班高峰的人流里挣扎。居住在大都市的人们繁忙地穿梭于层层空间里,陌生人和朋友之间只有模糊的界限,你我的身份是随时可丢可寻的标签,偶然事件变得并不偶然。城里的空气中充满了惊恐、莫测、愤怒、嫉妒等各种情感。没有任何计时器可以量化我们从伍尔芙那里得到的收获,也没有尺子可以丈量狄更斯的价值。真正懂我们的是故事,而不是公式。 ——《优秀的绵羊》[美]威廉·德雷谢维奇 成长小说在英国享有悠久历史。英国传统的成长小说比较强调真实性,所以大都具有自传或半自传体的性质,书中虚构的主人公身上大多体现了作者的影子。另外,英国比较注重文学作品对人的教育意义,所以成长小说一般都以传递积极能量为宗旨,讲述主人公一生的奋斗历程,并最终收获美满的结局。十九世纪中期连载出版的查尔斯·狄更斯作品《大卫·科波菲尔》便是典型的英国式成长小说。到了二十世纪,成长小说在英国的发展走出了大致两条主要路线。一方面是詹姆斯·乔伊斯等人创作的新式成长小说。乔伊斯是意识流派的代表人物,他的主要作品《尤利西斯》时至今日还被称为最难读懂的文学作品之一。乔伊斯的成长小说《画像》也纯熟运用了意识流的技巧,采用顿悟、内心独白等戏剧化的表现方法,将主人公的内心成长以最大程度展现在读者面前。除乔伊斯等人之外,以毛姆《人性的枷锁》为代表的传统式成长小说也占据了二十世纪英国文学的一席之地。 ——毛姆《人性的枷锁》导读 在华兹华斯、陀思妥耶夫斯基、狄更斯和左拉的笔下,讲的不是什么英勇的骑士或骑兵,而是刻画一般劳工和家庭主妇内心的感受。有些人认为,说到现代关注内心生命而非外在行为,乔伊斯的《尤利西斯》是巅峰之作。乔伊斯用洋洋洒洒的26万字,描述了两位都柏林人斯蒂芬·德迪勒斯(Stephen Dedalus)与利奥波德·布鲁姆(Leopold Bloom)的一天,他们在那一天里,所做的就是……几乎什么都没做。 ——[以色列]尤瓦尔·赫拉利(Yuval Noah Harari)《未来简史》 狄更斯出身贫寒,自幼饱尝人世辛酸,这样一个平民子弟、一个富于人文精神的作家,他具有平民意识是顺理成章的。狄更斯的平民意识主要表现在三个方面:一是对权贵者尤其是为富不仁者的无情嘲讽与鞭笞,二是对弱小人物的同情,比如说他饱蘸同情地描写了负债人监狱中的囚徒们家破人亡的悲惨遭遇,表现了贫苦当事人在法律机器面前的无助,等等。三是对平民的优秀品质的赞扬。在以往的多数作品中,平民要么平庸愚昧,要么奸诈卑劣。而狄更斯突破窠臼,大胆地表现了优秀的平民身上常被人忽略的可贵品质,如朴实、忠诚、无私等,从而丰富了平民形象的内涵。——人民文学出版社编辑部 英国小说家查尔斯·狄更斯(1812—1870)一生写过十四部长篇小说。他在1843年至1848年间,除1847年外,每年圣诞节发表一篇中篇小说,共得五篇,即:《圣诞欢歌》(1843)、《古教堂的钟声》(1844)、《炉边蟋蟀》(1845)、《人生的战斗》(1846)和《着魔的人》(1848)。这五篇圣诞故事在19世纪40年代中期的英国是家喻户晓的。尤其是《圣诞欢歌》,更是狄更斯小说中最深入人心的一部,有人说,英国四分之三的人知道其作者的名字,还能说出故事中的人物来,小说主人公的名字Scrooge在英语中已成了“吝啬鬼”的代名词即是一例。1870年6月9日狄更斯与世长辞,许多讣告中都说,圣诞节在狄更斯的著作及观点中具有“中心地位”。而文学评论家则认为,狄更斯的《圣诞故事集》的发表,标志着他小说创作的“重要发展阶段”。 《圣诞欢歌》中的斯克掳奇是一家商号的老板,他是个贪婪、自私的人,是个季节的冷暖都于他无关的冷酷的人,是个十足的吝啬鬼。在风雪交加、阴冷潮湿的圣诞节前夜,他商号的办事员的火炉里只燃着一块煤,想再加一块也不行,因为煤块放在他自己的房间里。他说,穷人想过圣诞节是胡闹。穷人们死了倒好,可以减少“过剩的人口”。后来,三个幽灵在圣诞节前夜领着他跑遍全城,让他看到了穷人的善良,看到冷酷残忍的人的下场。他于是醒悟了,第二天即圣诞节,他便给办事员加薪,祝贺人们新年快乐,愿上帝保佑每一个人。 狄更斯怀着对劳动人民的深厚的爱,无情揭露了资本主义社会的罪恶,饥馑、失业的威胁,贫苦人面前只有监狱(狄更斯在长篇巨著《小杜丽》中揭露得更加深刻,他指出,整个社会即是一座监狱)。但是狄更斯的局限性也是明显的。连英国的资产阶级文学评论家都说,狄更斯在通往革命者的道路上走到了一半。《圣诞故事集》中的贪婪、自私、冷酷的商人一夜间变成了一个宽厚慷慨的人;几篇故事结尾的快乐气氛大大地冲淡了故事中所提出的问题的严重性。当然,一部中篇不可能把什么都写尽,而且,有谁能对狄更斯再提什么过高的要求呢?我们应记住,《圣诞故事集》是狄更斯创作生涯的重要发展阶段。如果这几个中篇能引起读者对狄更斯其他长篇巨著的更大的兴趣,能使专家们对狄更斯的创作及思想再作深入的研究,作为译者,我们将感到莫大的高兴。——金绍禹 你想要什么样的人生 活着的时候,我的注意力从未走出我们的账房,从未走出这个小范围,现在面临的是无止境的旅程。 一直都在走在找,没有休息,没有安宁。我糊涂啊!我糊涂啊!我看不透自己的人生!虚度一生,我好苦啊! ——摘自迪士尼动画片《圣诞颂歌》 假如,你突然拥有了一个机会,可以清晰地看到自己的过去、现在和未来,你还会像现在这样生活吗? 迪士尼推出的动画片《圣诞颂歌》就描绘了这样一个故事。故事中的男主人公埃比尼泽·斯克里奇是一个超级守财奴,“令人讨厌,吝啬、冷酷、没有人性”。但在1983年的平安夜,他先后遇到了四个异灵——他已逝的合伙人雅各布马里的鬼魂、圣诞过去之灵、圣诞现在之灵和圣诞未来之灵,从而看到了自己的过去、现在和未来,是比雅各布马里的一生还要恐怖的命运。 这奇异的经历令斯克里奇一夜剧变,从吝啬鬼变成了一个仁厚、宽容而热情的慈善家。 这部影片改编自英国小说家查尔斯·狄更斯的同名作品,正是因为狄更斯的这部杰作,才有了“Merry Christmas”这句流行语,并且圣诞节中许多祝贺节日的仪式也是因为他这部小说才开始广为流传。 超一流的小说家都有一种能力,他们所编织的故事,假如从心理学理论推论的话,你会发现完全站得住脚。写过《双城记》《雾都孤儿》和《大卫·科波菲尔》等名著的狄更斯毫无疑问是超一流的小说家,而他在《圣诞颂歌》中所勾勒的故事,并不仅仅是一个虚幻的神鬼故事。 譬如,可以说,如果有非常优秀的心理治疗师,能够帮助斯克里奇这样的人清晰地看到他的过去、现在和未来,那么,他势必会从一个守财奴变成一个乐善好施的人。 一切都是鬼话,只有钱可靠 影片一开始就刻画了斯克里奇的超级守财奴形象。 他的合伙人马里去世了,而斯克里奇作为“唯一的遗嘱执行人、唯一的财产管理人、唯一的财产受让人、唯一的剩余财产受赠人、唯一的朋友和唯一的送葬人”,为马里操办了葬礼。 马里和斯克里奇都是“好生意人”,懂得节省每一枚硬币。但是,操办葬礼的牧师向斯克里奇伸出手索要相关费用时,脸上鬼魅的笑容令斯克里奇心惊,那只手像魔鬼的手,要扼在他的脖子上。他不甘心地给了一枚硬币,那只手仍没有落下来,他只好又给了一枚硬币。 牧师的手总算落了下来,但斯克里奇心理失衡了,他突然间将手伸向马里的尸体,干脆利落地将覆盖在马里眼睛上的两枚硬币取了回来,并狠狠地从嗓子里逼出几个字来:“两便士,两便士也是钱!” 在死者的两只眼睛上各放一枚硬币,这个传统源自古希腊。古希腊的钱币上有众神的雕像,将这样的钱币覆盖在死者眼睛上,是让众神通过死者的眼睛看到死者没有污点的一生,从而帮死者更好地安息。 也有一个比较俗的说法称,死者的灵魂在渡过冥河时,要将两枚硬币交给船夫做船资,否则就会成为无所归依的孤魂野鬼。 不管什么传说,斯克里奇都不吃那一套,他宁愿拿回那两枚硬币,好让内心找到平衡。 再说,有什么比钱更可靠吗? 不仅如此,斯克里奇还认为,关于圣诞节的种种说法也是鬼话。圣诞节?圣诞节是什么玩意?每个人都可以在圣诞节得到上帝的保佑,每个人在这一天都应该相互关爱?凭什么?!这是骗人的把戏。 斯克里奇只信金钱,金钱是唯一能给他带来快乐、满足和安全感的东西。除此以外一切都见鬼去吧。 也许是这种信仰让他身上透着一股杀气,他走在路上时,乞丐都不敢找他乞讨,唱颂歌的人都会被冻得停下来,小孩子见了他也不再调皮而只想逃走,甚至连狗遇见他都要落荒而逃。 马里去世的时候如此,7年后的圣诞节仍然如此。 也不是谁都不敢接近斯克里奇。他的事务所有一个叫鲍勃·克莱奇特的小职员,每周拿15先令。克莱奇特谨小慎微,担心失去这份勉强可以养活一家人的工作,所以一直没有离开斯克里奇。 斯克里奇的外甥弗雷德也是个例外。不管斯克里奇多么冷漠,弗雷德都想去祝福和拥抱舅舅,想让他火一般的热情融化舅舅身上散发着的冰冷。他闯进舅舅的事务所,快乐地喊道:“舅舅!上帝保佑你!” “鬼话!”斯克里奇不耐烦地反驳。 “圣诞快乐!”弗雷德继续欢快地祝福舅舅。 “你有什么快乐的?你这么穷。”斯克里奇嘲讽说。 “你怎么这么闷闷不乐?你这么富有。”弗雷德反问,但神情已黯淡下来。 没什么好快乐的,斯克里奇继续说,他讨厌圣诞节:“圣诞节意味着没有钱也可以买东西,意味着又老了一岁,钱却没有多一分。” “圣诞节一起吃饭吧,舅舅。”弗雷德执着地邀请。 “除非我死了。” “但为什么?你为什么这么冷酷?舅舅。” “你为什么结婚?” “因为我爱她。” “因为,你……爱……她?”斯克里奇的眼神变得更犀利起来,弗雷德终于受不了想逃了,但在逃之前,他还是拥抱了舅舅并再次大喊“Merry Christmas”! 热情似火的弗雷德似乎没有融化舅舅哪怕一丁点的冰冷。接下来,当有人来事务所为穷人募捐时,斯克里奇无比冷血地说:“没有监狱吗……劳动救济所还开门吗……我想你知道该怎么安排他们了……(穷人如果活不下去)那就去死好了,正好可以减少多余的人口。” 和弗雷德一样,募捐人也落荒而逃。

★★★★★

狄更斯的作品总是充满的讽刺的黑色幽默,富有戏剧性的圆满大结局,总能让我从黑暗贫困的英国下层阶级的悲悯中看到真善美的希望!

★★★★★

168h8min. 一年多时间。 整本书我个人觉得小说真的很好看,只是那些游记什么的不太喜欢,读来无甚趣味,但是总的来说读狄更斯的小说让我感觉是属于那种越往后读越上瘾的类型,很享受。

★★★★★

终于看完了,读一下吧,可以了解那个时代的英国

书籍信息

作者[英]查尔斯·狄更斯
译者荣如德等
出版社上海译文出版社
出版时间2019-12-01
分类文学-经典作品
格式EPUB
完结状态连载中
章节数455