
E.B.怀特
美国国家文学奖章、总统自由勋章、纽伯瑞奖得主E.B.怀特代表作,美国图书馆协会精选童书、《号角》杂志推荐童书,马萨诸塞州童书奖、罗兰·英格斯·怀尔德大奖获奖作品,独家授权上海译文出版社;著名儿童文学翻译家任溶溶译本;好莱坞根据本书改编的同名电影荣获第72届奥斯卡金像奖、第28届安妮奖、第26届土星奖,成为风靡世界的经典;迷你野兽的逐梦之旅,爱与勇气最好的故事——活着就是浪迹天涯!《精灵鼠小弟》是美国作家E.B.怀特(1899—1985)所著的三部被誉为“二十世纪读者多、受爱戴的童话”之一。利特尔家的第二个孩子斯图尔特生下来只有两英寸高,模样活脱脱就是一只小老鼠。这位老鼠小弟心地善良、聪明伶俐,一家人里头,除了那只名叫“野茉莉”的猫,没有不喜欢它的。斯图尔特要好的朋友是寄居在他们家的小鸟玛加洛,为了让美丽的玛加洛不受“野茉莉”的欺负,鼠小弟可真是鼓足了勇气,动足了脑筋。他发誓要把玛加洛找回来,于是开动玩具车就上了路。一路上,险情趣事层出不穷,鼠小弟历尽千辛万苦……鼠小弟最后到底有没有找到玛加洛呢?
《精灵鼠小弟》讲述了一个既像老鼠又像男孩的小英雄斯图尔特·利特尔的冒险旅程。 斯图尔特降生在纽约市一个普通人家,身高仅约两英寸,长着尖鼻子、长尾巴和八字须,活脱脱像一只小老鼠,却心地善良、聪明伶俐。家人并未因他“与众不同”而嫌弃,反而给予了他无微不至的关爱。早期的他就展现出非凡的勇气和机智:为帮妈妈捡回掉进排水管的戒指、替卡住的琴键腾出空间,他钻进管道、敲击琴键,一次次化险为夷。 后来,家中来了一只名叫玛加洛的美丽小鸟,斯图尔特与她成了形影不离的好友。然而家中的猫“野茉莉”对玛加洛虎视眈眈,为了保护朋友,他踏上寻觅之旅,发誓要把玛加洛找回来。他乘着玩具车一路询问、打听,穿过街道、闯进灌木丛,甚至误打误撞卷入了一场蜜蜂与蚂蚁的“战争”,最终在中央公园找到了玛加洛的踪迹,也见识了更广阔的世界。 真正的考验来自高空——玛加洛是只候鸟,终究渴望自由。在经历风雨与天敌的威胁后,玛加洛选择追随季节南飞。斯图尔特虽感失落,却理解并尊重朋友的抉择,这份友情也因此更加深厚。 历尽千辛万苦,斯图尔特回到家人身边,向父母与姐姐哈丽特讲述了冒险故事。这次旅程让他更懂得勇气、责任与珍惜——勇气不仅在于征服困难,也在于放手让朋友走向属于自己的天空。 小说以童话外衣包裹着真挚情感:对友情与自由的珍视、对家庭支持的感恩,以及“小人物”也能成就大冒险的自信。斯图尔特善良、机智、永不言弃的精神,使他成为儿童文学中历久弥新的英雄形象。
怀特三部曲终于集齐了,很可爱的一篇童话,一个家庭意想不到的礼物。尽管鼠小弟与众不同,但与众不同也能发挥自己的作用,不管是到排水管帮妈妈拿戒指、推乒乓球、帮哥哥把琴键推上去、守护小鸟等等,斯图尔特都能发挥自己的作用。在驾驶帆船的部分,真的很佩服他这么勇敢,还有看到他人的失意就自告奋勇去教室上课,和孩子们打成一片,即使他很想要那个小香袋,但也没有用老师的权威取得它。直面自己的欲望很难,斯图尔特也用了一些“技巧”,但最后也只是离开。小姑娘艾姆斯的部分,个人感觉有点不像童话,像青少年文学,艾姆斯很落落大方,不过这个年纪的女生本来就会更成熟一些,斯图尔特的反应也像个小屁孩,这里真的要夸夸艾姆斯的处事方式,看见劝不动之后就离开,潇潇洒洒。玛加洛最后找到了吗?我觉得是一种薛定谔的状态,人就是一直在寻找心中完美的路上,留下一个开放式的结尾反而更好。 不过我还是更喜欢《吹小号的天鹅》,故事连贯很多,路易斯百折不挠的精神真的给我留下特别深刻的印象,而《精灵鼠小弟》的行文更碎一点,斯图尔特更像现实中的我们。
#小小的我 利特尔先生这一家诞生了第二个儿子,外形很小,就像小老鼠一样,但是利特尔并没有对它有所偏见,依然很耐心地照顾他,一家人生活地其乐融融。 为了不让斯图尔特产生错误的认知,家里面对于老鼠这一词讳莫如深,尤其是一首歌里特地用壁虎来代替。而家里的一个老鼠洞也尽量不让斯图尔特靠近,怕他产生了与老鼠一样的生活习惯。 有一天,斯图尔特对家里的一只猫说,要给它表演自己挂窗帘的本事。可是谁想,斯图尔特刚一上去就被窗帘卷上去,陷入其中无法动弹。而这只猫玩了一出恶作剧,将斯图尔特的鞋子移到老鼠洞旁边,给人一种斯图尔特在其中的现象。 当利特尔一家人出来后,并没有发现斯图尔特的身影,感到十分着急,看着老鼠洞陷入了沉思,怀疑斯图尔特掉进去了。乔治打算把地板挖开,利特尔阻止了乔治的行为。母亲还想着倒食物进入洞里边,利特尔觉得不行。 一番寻找之下,并没有看见斯图尔特。一家人大喊斯图尔特的名字,奈何斯图尔特的声音太小了,大家没有听见。后面,就在大家感到无奈的时候,乔治捣乱说要不把窗帘拉下把,这么一弄,可爱的精灵鼠小弟出现了。 有一天,小弟来到城里面,在码头买票登入船上,经过跟售票员的沟通,终于可以驾驶这艘帆船,后面参加了帆船比赛,体验了一把赛船的滋味,然后就愉快地回家了。 小弟在妈妈打开冰箱的时候,溜到里边弄点吃的,没想到妈妈把冰箱顺手一关,小弟就与外界隔绝了,这让小弟差点冻死在里边。 过了一段时间,家里飞进来一只小鸟,这给小弟的生活平添了一些滋味,这只小鸟跟小弟很搭的来,两人变成了朋友,整天在一起玩耍。可是家里的猫喜欢捣乱,伤害小鸟玛加洛,还好小弟看到后射出了一箭,让猫放弃了这个举动。 有一天晚上,家里的猫跟外面的公猫幽会,而小鸟得知公猫要伤害它,忧心忡忡地飞离了这个家。小弟知道后,便焦急地去寻找它的下落。 小弟来到牙医那儿,牙医手里的病患回答说,要么在某个公园,要么往北走。小弟觉得他说的很有道理。后面,牙医拿出来一个小型的车子,告诉小弟这个小车子可以隐形,小弟拿到后不小心按了开关,导致小车子四处乱窜,把牙医家弄得很凌乱,最后在火坑的灰尘里找到了。小弟悻悻而归,回到了家中。 小弟开着车离开了家,在路上遇见了一个面带忧虑的教育局局长,问他出现了什么问题吗?局长说上课的教师没来,于是小弟自告奋勇代课,在课堂上小弟跳过了那些学科,给孩子们上了社会辩论课,关于法律的应用。当场模拟了一下,让坏人得到了惩罚,最后孩子们对这堂课念念不忘,表示很期待下一个代课的老师。 小弟来到了一家文具店那里,在买东西的时候,听老板说起来哈莉特小镇有一位姑娘的身材同他一样,就连穿的衣服也是定制的,斯图尔特见到这位姑娘后,写信📝表达了自己的喜爱之情,请求约会之类的。 哈莉特姑娘应邀而至,而斯图尔特与其度过了一个美妙的晚上,又接着出发了。 来到了一处美丽的田野上。斯图尔特知道,他正走在正确的方向上。
《精灵鼠小弟》 综合英语老师布置学期阅读作业,阅读E. B. White 《Stuart Little》英文原著,并且,每个人按照顺序对负责章节做presentation 我在阅读英文原著后我又来重读微读的译本,一方面出于对加深理解的需求,另一方面可以吸收书友们的读后感。 作为童话读物,我从成年人角度切入或许会有些枯燥乏味,初读时我也耐不住性子,不过随着故事深入,我能够沉浸书中,譬如从微风拂面和帆船比赛开始,故事由家过渡户外;再从小鸟玛加洛的到来和离去,故事开始拥有主线,主人翁斯图尔特去贯彻开头译者的话和怀特的理念——生活主要是追求。 生活不是名词而是动词,斯图尔特步入青春期,开始追求自己的幸福和目标,带着乐观和热情一路朝北走。或许玛加洛象征的是一种人生的追求,我们也应该朝北走或者朝南走,西南走,去追寻自己的玛加洛。 🫧一位书友引用怀特的话:而怀特自己这么看:“斯图尔特的旅行象征了每一个人不断的人生旅行——追求完美又到不了手的东西。把这样一个概念放到一本儿童书里可能太深一些,可我还是这样做了。这是一个写追求的故事。生活主要是追求,我就写这一点。等到你大一点,你就会明白,在这个世界上,我们许多人都在过着追求一种美好事物的生活——这种事物我们常常说不清楚。对斯图尔特来说,他在追求小鸟玛加洛,那是他的美好事物的理想。 怀特的审美要求不低,他要求人们理解,“生活主要是追求”,过程的曼妙,经常是失败者的托辞,年老者的训诫,成功者的夸夸其谈,但是大部分的时间我们都在路上行走不是吗?无论心中带着疑虑或者期许。这场寻找玛加洛的路途,就是斯图尔特的成长过程,他的离家出走,不是对那深爱他的爸爸妈妈的叛逃,而是他决定独立面对人生选择的勇气。”🫧 最后,我想用书中这一句话作此次书评结尾:“他向前面一望无际的广阔土地看去,路显得很长。但天空是明亮的,他总感觉到,他正朝着正确的方向走。”
《精灵鼠小弟》是 E.B.怀特(埃尔文·布鲁克斯·怀特,1899-1985,美国作家)的小说,这本小说颇受争议,主要是看了一个怀特的书信集,看到了笔仗。围绕着两个问题——一个问题,主人公斯图尔特是不是一个老鼠?另一个问题,故事的结局,他是否找到了自己最好的朋友——小鸟玛加洛。 怀特很强调讲小弟是这个家里的二胎,只是出生时身材娇小,不尽如人意。并没有将它绝对化地归类为一只老鼠。读怀特的童话故事,需要注意,他强调——他的故事没有什么隐喻,他希望读者去享受字面的意思,也是因为读了他的书信集,我更为肯定这不是一个喜欢故弄玄虚的作者,这是一个忠于自己内心体验并且享受单纯世界的写作者。 在电影《精灵鼠小弟》(1999 年)的情节里面,将斯图尔特描写成了是爸妈从孤儿院领养的孩子,而小说里面,小弟是妈妈生的孩子,妈妈将这个孩子生出来以后,肯定有一些遗憾——它也太小了,怕是很难养活。我很喜欢这个这个想法,比孤儿院的二等公民设计要棒得多,小弟受到爸爸妈妈的疼惜——怕它的生存存在健康的隐患。这多么像为人父母的想法,一些不如意,却用全心全意的爱去担惊受怕。在成长的过程中,爸妈和小弟自己要不停地去适应自己的“小”——这既可能是一种优势——他能帮妈妈去下水道捞戒指,也是一种劣势——妈妈有天不小心将他关在了冰箱里。我们每个人不也具备自己生存的优势和劣势吗?只不过斯图尔特的特征如此明显而已。在这里,我特别感动的是爸妈在成长过程中为斯图尔特制造的“谎言”,他们小心翼翼地去掉了那些可能带给它创伤的细节——“利特尔太太说:‘我想我们最好这就开始考虑考虑那首诗,那首诗—— 圣诞前夜整座房屋, 所有的生物都不响动了, 甚至包括老鼠。 我想,斯图尔特听到用这样轻蔑的腔调谈老鼠,他会觉得难受的。’” 于是那本书在父母的反复斟酌(还考虑了押韵)之后,将壁虎替换掉了老鼠—— “圣诞前夜整座房屋, 所有的生物都不响动了, 甚至包括壁虎。” 人们经常就是否应该有一个孩子作为婚姻生活的重大讨论,经济条件的排行榜更高,但是可能在我看来,没有斯图尔特爸爸妈妈的讨论有价值——他们是那种尽力做父母的人,这种尽力不仅是物质,更是精神层面——尽可能地保护了孩子不受到悲观失意的情绪困扰。我当然相信世界上很多人会说,我们应该把真相告诉孩子,这是在怀特写《精灵鼠小弟》时,最没有忘记的问题,但是与此同时,作者给了小弟来自父母的无条件的爱。有一些人,会因为我们是我们,而站在我们这边,在人生的某些阶段,微不足道,甚至很难随时随地将这份爱穿在身上,但是却能抵御顶困苦的心灵困境。爸爸妈妈的爱,给了小弟感情的滋养,让这个健全的孩子关爱起了那个它以为最弱小的朋友——小鸟玛加洛。玛加洛,没有被处理成斯图尔特的朋友或者情人,他只是全心全意地关注她的命运,生怕他被家里猫和外面的野猫捕捉到。原版小说故事的结尾是,斯图尔特在继续寻找玛加洛,没有交代找到还是没有找到。 于是这个结局成为了原版小说颇受争议的部分,儿童图书馆的馆长提醒怀特,这是一个危险的,不受欢迎的童书的结局,而孩子们会写信问怀特,玛加洛到底有没有被找到?电影的结局当然是闭环的——一切圆满。 而怀特自己这么看:“斯图尔特的旅行象征了每一个人不断的人生旅行——追求完美又到不了手的东西。把这样一个概念放到一本儿童书里可能太深一些,可我还是这样做了。这是一个写追求的故事。生活主要是追求,我就写这一点。等到你大一点,你就会明白,在这个世界上,我们许多人都在过着追求一种美好事物的生活——这种事物我们常常说不清楚。对斯图尔特来说,他在追求小鸟玛加洛,那是他的美好事物的理想。” 怀特的审美要求不低,他要求人们理解,“生活主要是追求”,过程的曼妙,经常是失败者的托辞,年老者的训诫,成功者的夸夸其谈,但是大部分的时间我们都在路上行走不是吗?无论心中带着疑虑或者期许。这场寻找玛加洛的路途,就是斯图尔特的成长过程,他的离家出走,不是对那深爱他的爸爸妈妈的叛逃,而是他决定独立面对人生选择的勇气。
看完了怀特的书信集《最美的决定》,找了这本怀特写的故事书看一看,他在书信集里说“我让斯图尔特处于自己的探寻中,目的(如果我当时真有的话)是为了表明,追寻比发现更加重要,旅行比达到目的地更加有意义。这意义对孩子们来说,太大了,有些难以把握啊,不过反正我已经把它扔给了孩子们。”哈哈,他是一个很有趣的作家老头子。是的,这是一本写给孩子们的童话,像老鼠的斯图尔特,因为他的身形经历了几次死里逃生,也因此看到过公务缠身的爸爸从没能看到过的风景。或许这也是斯图尔特能够有勇气离家出走的原因,他不害怕路上可能会遇到的挑战,他要找到那只他心中最漂亮的小鸟。一路朝北,他行驶在正确的方向,尽管我们不知道他能否找到,但他正继续着他的旅程。
《精灵鼠小弟》讲述了利特尔夫妇的第二个孩子斯图尔特出生时外形酷似一只老鼠的故事。尽管体型微小,斯图尔特却拥有聪明的头脑、勇敢的性格和极强的适应力,他能像正常人一样生活,甚至凭借小巧的身形解决了许多日常难题。随着成长,他对自由和归属感产生了强烈渴望,在偶然结识并帮助小鸟玛加洛摆脱猫的追捕后,得知玛加洛不告而别,便毅然驾驶着玩具汽车,踏上了穿越纽约城寻找玛加洛的旅程。这段旅程中,他经历了各种奇遇,也始终保持着对生活的热爱与对未知的勇气,故事既展现了他的成长与探索,也传递出对自我价值、友谊与追寻意义的思考。
你的玛加洛找到了吗? E.B怀特说《精灵鼠小弟》是一个写追求的故事。在这个世界上,我们许多人都在过着追求一种美好事物的生活——这种事物我们常常说不清楚。 每个人对美好事物的定义都不相同,对孩子来说可能一颗甜滋滋的棒棒糖就是他的美好事物、对成年人来说可能银行卡上的数字越来越多是美好事物、对男人来说可能一辆炫酷的跑车是美好事物、对女人来说可能苗条的身材是美好事物、对老师来说可能桃李满天下是美好事物、对医生来说可能救死扶伤是美好事物、对警察来说可能报警电话不再响起是美好事物、对父母来说孩子的健康是美好事物.......而对于斯图亚特来说夏天是美好事物、家庭的温馨与和睦是美好事物、珍贵的友谊是美好事物、勇气是美好事物,所以它虽外形酷似一只老鼠,但却以聪慧勇敢的姿态,克服自身局限努力融入人类生活;凡事都一分为二,虽然小小的身体带来诸多不便,但也有发挥优势的时候,比如帮助利特尔夫人找回掉进下水道的戒指;为了来之不易的友谊,他踏上冒险旅程寻找小鸟马玛加洛......故事最后斯图亚特还是在寻找玛加洛的旅程上,是个开放式结局,并未具体说到底是否找回友谊。E.B怀特说斯图尔特的旅程象征了每个人不断的人生旅行——追求完美又到不了收的东西。那么,如果你人生的玛加洛找到了吗? 关于故事的一些分析如下: 一、 核心主题 1. 自我认同与归属感:主角斯图尔特作为一只长得像老鼠的小男孩,始终在寻找自己的定位。他没有因外形差异而自卑,反而用勇敢、善良和智慧赢得家人与朋友的认可,传递出“接纳独特的自己,才能找到真正归属”的内核。 2. 勇气与冒险精神:斯图尔特为了寻找心爱的小鸟玛加洛,独自踏上漫长旅程。途中遇到各种困难,却从未退缩,展现了小人物身上的大勇气,鼓励读者敢于追逐目标。 3. 爱与包容的家庭:利特尔一家没有因为斯图尔特的特殊而区别对待他,反而给予他平等的关爱与尊重。这份包容的家庭氛围,是斯图尔特成长的重要支撑,也凸显了亲情的温暖力量。 二、 角色塑造 1. 斯图尔特·利特尔:身形小巧却内心强大,聪明机灵、乐观开朗,既有老鼠的灵活,又有人类的情感与责任感。他的执着和善良让角色充满魅力,成为孩子心中勇敢追梦的小英雄。 2. 利特尔夫妇:温柔、开明的父母代表,他们尊重斯图尔特的独特性,支持他的决定,是孩子成长路上的坚实后盾,传递出包容的家庭教育理念。 3. 玛加洛:美丽的小鸟,是斯图尔特冒险的契机,象征着“心中的美好目标”,推动着主角的成长与蜕变。 三、 故事风格与受众 1. 风格特点:文字简洁明快,充满童真童趣,情节轻松又不失波折,冒险旅程中穿插着温馨的日常,读起来既有趣味性,又能引发思考。 2. 受众适配:非常适合幼儿及小学低年级读者阅读,故事中的冒险、友谊与亲情容易引发孩子共鸣,同时传递积极向上的价值观。 四、 教育意义 1. 引导孩子接纳自身与他人的不同,培养自信与包容的心态。 2. 鼓励孩子勇敢面对困难,拥有追逐梦想的决心与行动力。 3. 传递家庭中爱与尊重的重要性,让孩子理解亲情的珍贵。
读完后才发现以小老鼠斯图尔特隐喻青少年形象的解读是十分恰当的 小老鼠斯图尔特出生在一个幸福的家庭,父母和兄长都以自己的方式为他献出了十足的关爱,唯一美中不足的是家猫野茉莉经常与斯图尔特作对,随着"初恋"小鸟玛加洛的离去,斯图尔特也毅然决然的追随她的脚步与家人不辞而别,在旅途中经历了一系列离奇的冒险,从多个角度解析了斯图尔特,也就是青少年的形象。 无论是为追逐爱情毅然决然离开的莽撞,还是在学校代课,摒弃数学与语文,畅谈自己成为"国王"的幻想,又或是遇到与自己身量相似的哈莉特后的"移情"都表现了青少年在成长过程中的经历,勇往直前又别出一格摒弃世俗。 剧情中斯图尔特因为与哈莉特的约会失败大发雷霆,显示出的情绪不稳定的一面与前文中有教养的小老鼠看似相互矛盾,实则也体现了斯图尔特作为一个成长中的老鼠的不足,与沉稳的哈莉特形成对比,体现出在青少年在成长过程中的不完美,在强装大人的形象下尚未健全的内核 小老鼠脆弱的形象也与青少年不谋而合,成长中的少男少女还没有独自对抗世界的能力,但这也并不妨碍他们拥有排除万难的勇气,选择一条属于自己的道路。 故事的最后斯图尔特是否能找到玛加洛我们不曾得知,就像青少年的前途我们也无法预料 愿为每一只斯图尔特献上最衷心的祝福
美国作家埃尔文·布鲁克斯·怀特创作的中篇童话,于1945年首次出版。 本书讲述了一个叫斯图尔特的长得像老鼠的男孩,他自信、豁达、乐观,充满了冒险精神,乐观地迎接挑战,他为了寻找小鸟玛加洛,驾驶着玩具小汽车,一路探险。作品颂扬了青春期追求独立的精神,同时也强调了青春期无力和脆弱的忧伤。作者用身形微小的“老鼠”的形象来隐喻青春期的少年在成人世界的处境,成人世界的一切看起来都太大,触及不到。 斯图尔特很幸运的诞生在一个充满爱的家庭,他的父母和兄弟全身心的接纳这个有着老鼠外貌的新成员。(科特尔家是一个令人愉快的地方),当然他也很爱他们,愿意用自己的力量去回报家人,(去下水道帮妈妈找回戒指等),这是一个相亲相爱的一家人,除了那只名叫“野茉莉”的猫。因此塑造了孩子积极乐观勇敢的性格。在生病期间遇到了冻的昏迷躺在他家里窗台上小鸟玛加洛,两个病人惺惺相惜,很快的成为了好朋友。在危难之际小鸟玛加洛救了斯图尔特,一家人都很感激,除了那只名叫“野茉莉”的猫。野茉莉纵容自己的朋友计划吃掉小鸟玛加洛,讨论计划时被路过的鸽子听到了,鸽子好心的留言提醒了玛加洛,刚好春天到来了,是时候返还北方了,于是小鸟玛加洛没有跟任何人说一声就飞走了。为了找回自己的朋友,寻找自己的幸福,斯图尔特勇敢的决定踏上北方的长途旅行,一个好奇的礼貌的爱帮助人的只有5.72厘米高的斯图尔特出发了,在旅途中他犯错并检讨错误,他帮助别人,他勇敢写信约见和他差不多高的女生,他不放弃梦想坚持行走在去北方的路上…… 看完本书我在想鸟的美和老鼠的审美会一样吗?一个天上飞的,一个地上跑的能够长久的生活在一起吗?不一样的饮食习惯,不一样的生活方式真的合适吗?斯图尔特也不全是积极正面的形象,他也会有内心的欲望,他遇到问题也会逃避,那什么在促使他坚持旅行?遗憾的是本书没有旅行的结局,也许是作者去世没来及发布,也许是故意留给人想象的空间。就像人生的旅途一样,追求完美又得不到的东西,结果如何谁也无法预料。