易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
某晚当我外出散步:奥登抒情诗选 封面

某晚当我外出散步:奥登抒情诗选

W.H.奥登

8959人在读
11万字总字数
¥77.99定价

有声书与视频解读 YouTube有声书 3 · 视频解读 1

内容简介

二十世纪伟大的作家之一奥登诗歌自选集。诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基眼中“二十世纪伟大的心灵”。《奥登诗选》精华版,收入奥登最为脍炙人口的抒情诗,篇篇可颂。近半个世纪里,奥登不断给英语诗歌注入新的气象。他的作品从政治写到宗教,从城市写到乡村,华美词章俯拾皆是,街谈巷议亦可入诗。本套《奥登诗选》上下卷是作者自愿保留的诗歌全集,文本获得过他本人的首肯。内容基本包括了此前各版奥登诗集的全部内容,并且涵盖诗人后期的所有短诗集,可以说,奥登诗歌的精华已尽数裒辑于此。纵览书中篇什,令人不禁赞叹奥登诗艺之精巧,情怀之广博,而古老的西方文学传统,更是在他笔下,一次又一次重现往日的荣光。此书是两卷本《奥登诗选》的精华版本,选取奥登最为脍炙人口的抒情诗,篇篇可颂。

读者书评

★★★★☆

现代诗读的不多,因为太多读不懂,之前认真读过的大概就是辛波斯卡和毕肖普。现代诗总是有很多现时现地的意象加诸其上,脱开书中的注释有时候完全摸不到头脑。奥登的诗相较起来好读很多,不管是叙事还是抒情都很直接,不晦涩,书中也有丰富的注释帮助理解。在奥登的年代,能够将自己的同性之爱用诗歌留给后人,真的是很幸运。

★★★★★

尊重实际看到的人和事物,它们有时可以没有寓意,只有自然产生的触感、力量和情感。喜欢以虚写实超过以实写虚,创作自有虚荣之美,却不是简单的自恋,跟聂鲁达那种用实词修辞堆砌来为飘忽的精神增加重量的写法不太一样。“倘若爱不可能有对等,愿我是爱得更多的那人。”谁不想每天假装不经意实则很刻意地给爱人来一句这种自白。

★★★★★

奥登诗里有一句 一座孤峰并不需要什么友伴。 和不善辞令的兵士 才需要鲜亮的羽衣。 如此友好,还如此有钱。越写越好了。以及这段:谢谢你,谢谢你,谢谢你,雾。 这段好美;如此美丽。没有了你们,我恐怕连最差劲的诗行 都没有办法写成。 不过,感谢上帝,我还有权利来重读你的书。 总的来说整本书,6.5到8分。本来觉得是给7.3的。但是后面确实是显得奥登很有才华。很厉害的写法,是我以往看过的诗里面,相对来说比较特别的。

★★★★★

因为爱不释手所以看了好几年的诗集,奥登的用典太丰富了,浪漫的复古与可爱的现代性交织。只是最近读最后一些内容没有当时初读的欣喜感。最喜欢<夏夜>:那以后,虽然就此暌违分别, 我们或许仍会回想起如许良夜 若恐惧对时间已不再关注; 郁卒往事如狮子从暗头里跑来, 它们的口鼻磨蹭着我们的膝盖, 而死神放下了他的书。

★★★★★

需要搭配注释阅读的诗集。诗歌的阅读感受更为主观,若能有所共鸣,便会触及灵魂。 “爱过了,也忍受够了, 此刻某些事情正可做个了断。” “你无法读懂我如一本打开的书。 你观察到的远非我的真实面目。” “很多人无须爱也可苟活,但没有水则万事皆休。”

★★★★★

仰望着群星,我很清楚, 即便我下了地狱,它们也不会在乎, 但在这尘世,人或兽类的无情 我们最不必去担心。 当星辰以一种我们无以回报的 激情燃烧着,我们怎能心安理得? 倘若爱不可能有对等, 愿我是爱得更多的那人。 自认的仰慕者如我这般, 星星们都不会瞧上一眼, 此刻看着它们,我不能 说自己整天思念着一个人。 倘若星辰都已殒灭或消失无踪, 我会学着观看一个空无的天穹, 并感受它全然暗黑的庄严, 尽管这会花去我些许的时间。

★★★★★

我听说过奥登,还是因为以前把他和北欧神话的众神之王奥丁的名字混了,对这个人有了些许印象,但这次看了他的诗选,我觉得他是我心目中英文诗歌的无冕之王。 敏感,丰沛,如同海浪一般汹涌而又克制,这是我在读诗时所感受到的情感。 是不是同性恋者上帝都会为他们多打开一只眼睛,多赐予他们一只手,让他们能看到人心里最深处的情感,用那只看不见的手直直从心口伸进去,揪住它,又疼又酸,震惊于他的细腻,又溃败在他纠缠多情的笔触下。 "Love has no ending. I'll love you, dear, I'll love you Till China and Africa meet, and the river jumps over the mountain, and the salmon sing in the street. I'll love you till the ocean is folded and hung up to dry, and the seven stars go squawking like geese about the sky. The years shall run like rabbits, for in my arms I hold the flower of the ages, and the first love of the world." 英文诗歌的美好与灿烂,我在奥登的笔下,感受到了—— 天色已晚,夜正深沉。恋人们已走远;时钟停止了它们的奏鸣,而深彻的河水奔涌向前……

★★★☆☆

很显然,奥登不符合我读诗的品味。整本诗集实际上抒情气质很微弱,诗意更是淡薄。奥登诗充斥了种种社会政治宗教题材,这本身就削减了纯诗的明澈。 但允许并尊重任何一种诗人存在,奥登笔下还是偶尔泄露几分诗意的: “我们必须相爱直至死亡。” . ”倘若爱不可能有对等 愿我是爱得更多的那人。“ . “但愿,同他们一样 由爱和尘土构成、 被同样的否定和绝望 所困扰的我,能呈现 一支肯定的火焰。” . “看!感恩的火焰燃烧着 干燥喑哑的过往,而我们 今生今世再不会分离。”

★★★★☆

奥登的诗歌,笔法完善,中规中矩,乐感弥漫,总体沉稳理智,偶尔感性幽默,找不到瑕疵,却也很难动人心魄,恰好印证了他的“形式主义者”人设。

★★★★★

“夜幕之下毫不设防/我们的世界犹在昏迷;然而,遍布四方的/嘲讽的光点闪现着正义/正彼此交换着讯息:但愿,同他们一样/由爱和尘土构成、被同样的否定和绝望/所困扰的我,能呈现/一支肯定的火焰。” 毫不设防的是文明的崩塌,我们由很多微小的粒子组合,不过是暂聚的幻象,在创世纪里。而爆发从不因谁的肯定,而是火山存在,便注定轰响。

书籍信息

作者W.H.奥登
译者马鸣谦,蔡海燕
出版社上海译文出版社
出版时间2018-09-01
ISBN9787532777334
分类文学-现代诗歌
格式EPUB
完结状态连载中
章节数110