断背山（李安执导同名电影原著）

◆ 此地危险而冷漠：大地固若金汤，尽管意外横祸的迹象随处可见，人命悲剧却不值一提。 对于订阅上架的书，第一时间就赶紧读，生怕错过。虽说是冲着《断背山》来的，但里面的其它短篇也很有亮点，农场的困境，牛仔的命运，与大自然紧密地联系在了一起。 文中对于自然环境有大量的描写，用词很精准，也有很多隐喻，让人印象深刻。人物的命运走向看似不合理，又很合理，各自隐藏着不为人知的自我。 最后到了《断背山》这里，电影看的人哭的稀里哗啦，小说又跟着哭了一遍。电影拍出来的画面很美，人物的情感表达的很细腻也很隐忍。小说里的细节更是填补了俩人的性格底色， 让一切变得更加真实。断背山究竟在哪，只有他俩知道。 爱情更是无关男女，谁痛谁知道。

《断背山》安妮•普鲁 1963年的夏日，杰克与恩尼斯相识。杰克比较健谈，且骑术高超。恩尼斯自小父母双亡，性格内向寡语。人迹罕至的断背山深处，高山牧场的放羊工作单调而艰苦，随时有遭遇野兽袭击的可能。供杰克与恩尼斯栖身的帐篷狭小得只能睡下一人，另一人不得不睡在露天篝火旁，起初二人各自放羊，少有交流。 直到有一天，二人晚饭时喝多了酒，夜晚又分外寒冷，于是杰克与恩尼斯同帐共裘而眠。在酒精与荷尔蒙的作用下，他们之间发生了“不该发生的事”，空虚寂寥让两个19岁的青年彼此相爱了。一个人做饭，另一个放羊，篝火边长谈，帐篷内欢爱，同性间的爱情伴随着二人度过了人生中最美好的夏日时光。 季节性的放牧工作结束后，迫于世俗的压力，杰克与恩尼斯依依不舍地踏上了各自的生活旅程，杰克凭着精湛的骑术成为了德州的竞技牛仔，依靠着妻子露琳家族的扶植而事业蒸蒸日上；留在牧场的恩尼斯迎娶了自幼相识的阿尔玛，每日为待哺的女儿奔忙，过着平凡清苦的日子。 弹指间四年过去了，饱受相思之苦的杰克给恩尼斯寄去贺卡，说自己做生意外出时要路过怀俄明，希望能见上一面。重逢后的杰克与恩尼斯深情拥吻，时光的流失并未冲淡二人心中炽热的情感。在随后的十几年中，杰克与恩尼斯都定期约会钓鱼。表面上的婚姻让阿尔玛的内心苦楚不堪，她知道丈夫每年消失在断背山中与老友杰克钓鱼的真正原因，而杰克与恩尼斯也经受着同性恋所招致的巨大偏见和世俗压力。 最终厮守一生的愿望因杰克的意外身亡而落空。在杰克去世后，恩尼斯来到了杰克父母的农场，想把杰克的骨灰带回到二人初次相识的断背山。在杰克的房间里，他发现了一个秘密：初识时他们各自穿过的衬衫被整齐地套在了同一个衣挂上。 衬衫拿在手中感觉沉重，后来恩尼斯才发现里面另有一件衬衫，衣袖小心穿过杰克衬衫的袖子内部。这件是恩尼斯的格子衬衫，很久以前误以为洗衣服时弄丢了，如今沾了泥土的衬衫，口袋裂了，纽扣掉了，被杰克偷来藏在自己的衬衫里，一对衬衫宛若两层皮肤，一层裹住另一层，合为一体。他以脸重压布料，慢慢以口鼻吸气，盼能嗅到微乎其微的烟味与高山鼠尾草，以及杰克咸中带甜的体臭，然而衬衫并无真正气味，唯有记忆中的气息，是凭空想象的断背山的力量。断背山已成空影，硕果仅存的只有握在他双手中的东西。 这个秘密让恩尼斯潸然泪下，他意识到杰克是多么爱他，自己又多么深爱杰克。但无论爱是怎样的浓烈，最终见证它的只有那座壮美苍郁的断背山。

我想体验爱一个人的感受，就像杰克爱上恩尼斯那般。 我想体验满怀欣喜驱车一千两百英里只为能触碰自己多年以来的心愿，到达目的地之后结果却不如心中所想那般的蚀骨般的失望。 我想体验自己亲自割断与心爱的人之间的关系而无法和自己的心上人共度余生的凄惨。 我想体验在得知自己的心上人已不在人世的消息之后袭来的满身痛楚。 我想体验日后只能陪着一张藏有美好回忆的明信片以及两件叠穿的衬衫度日的千万孤独。 正因为我料想到了以后会发生的种种，所以我不敢对一个人太过深情。我也时常为自己的这种先知先觉而感到高兴。 他们羡慕我处处留情，却无一处深情。 常有人言薄情人最是好命，不必承担失去心上人的痛苦，不必日日患得患失。 但是性情凉薄之人一旦动了情，他们面对的可能就是，哼，我也不知。 每个人都渴望拥有断背山下的美好爱情，但是，并不是所有人都能承受断背山过后的种种。 不过我仍希望，身边的那些人，已经决定要相守一生的人，一生美满。

这是一本安妮.普鲁的短篇小说集，但是我只看了其中的一篇，就是《断背山》这一篇，其余的那些我也曾经几次尝试去看，但是始终不能坚持读完任何的一篇，看到有些书友抱怨译文有问题难以理解，我也因此找到了英文原版比较了一下，确实有些地方不太认同中文版的译法，当然也有些书友认为译文忠实地体现了原作的风格，我尊重他们的意见，也保留自己的看法。 我会读这个短篇小说是因为多年前我听说李安拍了一部同名的电影，在华人世界掀起了一阵热潮，好像还在国际影坛上拿了一些奖项，但是我一直没有去看电影，一直到现在我才边读着小说边看了电影。 故事很简单，两个年轻人，杰克和恩尼斯，在断背山里放羊，互相产生了超越友谊的同性恋情，之后各自娶妻生子，但是又一直保持着这种难以告人的关系，每年都有几次在一起在深山湖畔放飞的快乐时光，直到杰克被人杀害，恩尼斯回到杰克的老家时，看到杰克一直把当年俩人一起放羊时穿过的两件旧衬衫套在一起藏在衣柜夹层里，他才猛然醒悟原来杰克和自己是如此刻骨铭心地相爱过。 同性之间的爱情，尤其是当它包含了性的那部分时，就算是已经相当开放的今天，往往还是会让很多人，包括我自己在内，觉得不舒服，当然我们都知道，这个故事讲述的不仅仅是同性之间的恋情。任何一段感情，当它不为世俗所认可的时候，当事人第一反应大多是选择放弃，就像书中杰克说的一样，“如果我知道如何可以把你戒掉就好了”，可是有些人就是会如此固执地留在你心里，有人说这是今生的命运，我们不能违抗天命，也有人说这是前世的缘分，我们来生再聚。杰克和恩尼斯都知道他们在一起的时候才能享受到真正的快乐，杰克认为应该不顾一切和爱的那个人在一起生活，恩尼斯却认为应该遵守习俗道德，尽力压抑住爱的渴望。 这是一个永恒的选择题，当爱情和责任势不两立的时候，人是为了爱情而结合还是为了各自的责任而分开？恩尼斯在最后做出了他的选择，可惜杰克可以留给他的，只有那两件紧紧贴在一起的旧衬衫了。

看完电影又来刷《断背山》，原著居然是如此简短，一个小时就读完了，电影真的拍摄的非常好，很多间短的话语通过镜头表现得让人充满遐想，断背山的美景让人心生向往，山川，草木，羊群还有相爱的人陪伴，让人一生都难以忘怀的青春岁月，与世隔绝。不用考虑世俗的眼光。或许每个人心中都有一个断背山，充满遗憾又深刻的岁月，隐藏在内心成为一生的羁绊。

《断背山》的故事感人至深，也看过李安导演的同名电影《断背山》有些地方，小说比电影好，有些地方电影比小说好，算是互补了。内容敏感且细腻，非常精彩。这是一个爱情故事。爱无处不在，且不分男女。 就如导演李安说的；每个人心里都有一个断背山，只是你没有上去过。往往当你终于尝到爱情滋味时，已经错过了......

本书集结了安妮·普鲁短篇小说精华十一篇，其中多篇作品曾单独获奖。《断背山》不仅获1998年欧·亨利短篇小说奖和全美杂志奖，还被导演李安搬上银幕，一举夺得多项国际电影大奖。所有故事均以怀俄明州为背景，作者用锐利的笔法剖开牛仔粗野狂放的生活方式背后的生命激情与渴望，用诗一般的语言从残酷和粗砺中淬出美和希望。

豆瓣：8.3 因为看了电影才来看的原著，先订阅了，放书架很久了，近期读完了 与我预期期望的有些不符，原来断背山的文字故事看起来辣么短，电影故事却看起辣么长，影片中的波折更可谓是一言难尽，但是故事读完了就是读完了，似乎没有电影那种感觉呢。 不知道为什么，是作者，还是译者，又或者是发行者（管他呢）总之将此故事放在了这本书的最后，因此我苦苦硬撑（其他故事对我而言不重要）终于看到了断背山的激情故事。还是插一点其他故事的内容吧，对于我来说，作者对于景色超脱言语的表达即是本书中给我留下印象最深的一个点，虽然大大小小十多篇故事，讲的点却是那么深刻沉重，真的，真的是无法体会到那世代下人生活的艰辛、凶险、孤寂以及奋争，毕竟多数故事离我太过遥远，而今的生活让我读罢了故事，也只是故事而已，难以想象作者是如何将这样的生活故事一个个的跃然纸上，必定是有了深刻的体会，而后写作之时又一遍遍回味着这样令人痛苦的情景。或许这就是生活吧。 说回断背山这个故事，在整个过程中我看到了不少书友搬来的原文，对照现有的翻译，感觉相去甚远，某些细节上的内容还是有所缺失的，不难猜测应当是译者将其删减为了能够保证本书的正常发行。但是感情上的描写还是令我十分佩服的，尤其是两个大男人之间的，虽然无法理解他们的感受，而这一点在影片里非常完美的将书中所包含的一切展现了出来，甚至有超越原文的倾向，包括有些当地语句的含义、一些隐含的内容等，或许这讲的就是一个时代吧。 人的情会到一种什么样的地步呢？一见钟情，日久生情，还是两肋插刀，所有的一切似乎都在某个时代某个节点上不断地重现，或多或少有耳闻，或也有目睹，只是没能真正经历所以不敢说有所体悟，但也只能感慨一句不易… 玛蒂达问李昂“生活是否永远如此艰辛，还是仅仅童年才如此？” 李昂回答“总是这样艰辛的”

好的不多或者差的太多，在我看来仅有篇幅较长的那几篇值得读；小小说写得更像民间故事，偏通俗，不太感兴趣。安妮·普鲁的定位或许类似科马克·麦卡锡之于得克萨斯州、罗恩·拉什之于阿巴拉契亚山脉：倚重对自然、对风物的描写，并借此塑造氛围，如同名篇《断背山》。故事一般，叙事也偏弱。而且女作家写男同、写恐同、写男子气概会很奇怪，更像在写——女性视角下，一部消失的西部男性史；但她不愿意强调“女性视角，也不愿意承认这种视角下的男性其实是刻板、片面的。这在《脚下泥巴》里体现得最明显，牛仔、男性、尊严在现代成为一个不具意义、被嘲笑的符号，用得很简陋，这注定她到不了麦卡锡的高度。而《断背山》里的情感拉扯，也远远不及电影。最好的可能是第一篇《半剥皮的阉牛》：无法彻底死去的人，也无法完整的或，成为广袤西部的地缚灵。

笔法粗砺而精准，在广袤野蛮的荒漠下涌动着压抑深沉的情感，人的生命就像牛羊一样，自然地陨落。胖女孩幻想拖拉机说话来解救自己的一成不变；男孩因为父母离异而选择刺激的牛仔工作；砍下被冻死的人的靴子自己穿上；独自一人开车经过漫长的道路回故乡参加弟弟的葬礼。旧西部神话在当代怀俄明的破灭，以及个人在身份认同、土地归属与道德困境中的挣扎。无论男女在西部世界的遭遇都是野蛮而粗犷的，内心是寂寞而荒漠的。强硬的男子气概常包裹着不甘于抛弃与否定的脆弱与孤独。女性笔下的“硬汉”在被剖析为何“倔强而刚健”，更能精细地刻画出男人在此中的“不自知”。