克雷洛夫寓言全集

有些没能明白其中深意，暂时不理解的，以后应该能理解吧

我的——才是我的！至于将来——只有天知道

#2022年的读书笔记# 第〇二六本书 米尔斯基的《俄国文学史》里写「克雷洛夫的《寓言集》(Fables)是19世纪最为畅销的书，其销量已无法统计，但肯定超过百万册。」 世界三大寓言家，伊索和拉封丹早已读过，终于读到克雷洛夫。 克雷洛夫的九本寓言集大多写于1810-1820年。我也不知道我读的这本全集里哪些是他最畅销的那本寓言集的内容，但九卷写的风格似乎都差不多，故事挺有意思，只是有些故事和总结似乎不是很合，虽然总结的话我也很认同，但套到故事可以轻易反驳的那种。 「克雷洛夫的家喻户晓既得益于其寓言的内容，也源自其手法。…其寓言的描述性和抒情性段落，完全为18世纪的调性。……初看上去，克雷洛夫是一位无法被翻译的作者，因为他的很多效果均取决于他的俄语那难以模仿的品质。」 俄语寓言也深受拉封丹的影响，我读拉封丹的感觉是中译本完全是儿童读物，而法语原文的写法充满韵律如诗。可以想见，只能读中译本的克雷洛夫，我大概又少一半乐趣。「其寓言中那些尖刻的总结和寓意是民间谚语的合法继承人，寓言中的数百个句子自身也变成了谚语。它们如今是语言的组成部分，被人们口口相传，却无人能想起它们源自何处。」希望不久之后能再重读几篇俄语版的呐。

克雷洛夫的二百零八篇寓言故事。语言明快犀利、幽默风趣，小时候可能没读懂的故事，再读也未能尽知，小小的寓言依旧充满智慧

这个版本收录了我童年最喜欢直到今天仍然喜欢的一个故事。

小学课本《乌鸦和狐狸》《狼和小羊》等几篇竟然都是出自克雷洛夫之手，但说实话，小时候读还好，现在读，就真是太过小儿科的小故事，没有太多价值，今生不会再读系列。

这种风格的童话，我还是头一回见，喜欢

这样不就要慢慢找版本来给儿子做读书笔记了这个有全部版本不用慢慢找真的很好。