
新井一二三
用中文写作的日本作家,爱上中文的世界。新井一二三在《我和中文谈恋爱》写的,可以说是很个人的故事:一个日本人如何跟中文谈恋爱。和中文谈恋爱,刚开始的一年是全靠耳朵和嘴巴。中文听起来很悦耳,说起来简直跟唱歌一样舒服,而且由大脑里分泌出快乐荷尔蒙多巴胺,令人特别高兴。真没有想到世上竟然有这么好玩的语言!新井一二三把中文当作日本护照以外的另一本通行证,或者说哆啦A梦的任意门,大胆地走世界各地。她曾在中国坐火车旅行;在加拿大打入华人艺术圈;在纽约唐人街拍摄纪录片;在香港开设专栏,当特约采访。同时,因为她来自中文世界之境外,始终处于远离中原的边缘上,谁料到那位置偶尔给她带来旁观者清的眺望。从学习中文到成为作家的路上,曾有过难忘、有趣、悲惨、倒楣的经验,但如果生命里没有中文,新井一二三根本不认得自己,哪里会出现用中文写作的日本人呢?
当下非常有意思语言变化使用登来进行年龄的判断,由来可能是另外一个故事,本来不知道自己是什么登,后来发现专门把登与年龄建立了登的联系,自己属于中到老之间,可惜没有老中登,其实新井一二三也是差不多样子,只是是女性不会被叫作登了,当然新井所处的时代还算是黄金时代但至少也是白银时代,至少没有划入青铜了,其实判断如同登非常类似的,在两千年之前我们对日本处于异常崇拜的年代,至少从各种电视的转播之中,最常见的都是日本的品牌,而且家里有了日本的家电还是原装的,就是人肉去日本拿回来的,那种优越感油然而生,而且日本似乎就是我们想象遍地黄金之地,据说很多尚好的家电都不用了放在路边让人取回去,自己差不多在黄金时代结束去了日本,做了从东京到大阪的新干线,除了速度快之外,价格差不多也算是极其昂贵的。新井似乎在白银时代进入中国的,也就是在二千年之后导钓鱼岛爆发之前,这一段时间尽管中日还是可以相处,至少还是日本来中国寻欢作乐也是可以的,当然对于日本我们还没有平视,因为很多技术日本还是领先的,记得自己在一个公司准备发展技术,领导问日本专利等有吗,没有算了,在电池领域还是这样的,但是在这个阶段进入中国还是会得到我们笑脸和热情的,新井也算是交往了很多大陆和港台的文艺青年,其实她自己也是,从这里可以看到了相互之间还是非常高兴的,其实很快就进入到了下面青铜时代了,日本已经祛魅了,而且各种日本制造以及匠人精神逐渐破灭,除了基础原材料以及个别制造如 CMOS 之类,能够拿出手的还真是没有多少了,但是我们还是笃信经热政冷会持续很长时间,但是疫情结束之后,似乎再次进入了绣铁时代了,因为双方都是看不上的,而且进入了冷战时间,其实在这个档口阅读新井的文字,感觉还是五味杂陈的,尽管自己阅读这里是因为写她写了疫情的一年饮食,其实日本的奥运会似乎就是一个宿命的象征。
畅然不隔 和汉双宜 清新真挚 东瀛玫瑰……👍👍
#阅读 读完的第3010本书 《我和中文谈恋爱》新井一二三 新井是一位蛮有趣的日本女作家,六十年代出生于东京郊区。为了逃离单调的生活来到北京和广州学习中文,之后又去加拿大学习英文,然后在日本当记者,感觉不爽辞职来到香港自由写作,结婚后又回到日本当老师,长期用中文写作。书中谈及她在国外的经历与感想,谈及她对美食、文化、音乐、电影的认知,跟随着她的文字,有种身临其境的感觉。按说,读到一个人的好文字,没有必要知道作者长什么样子,就像鸡蛋好吃没必要知道下蛋的母鸡一个道理,但我还是忍不住上网搜了下她的照片,没有失望。
果然是,喜欢中文用中文写作,给人的感受也像一个中国人在娓娓而谈
很细腻,很温暖,就像新加坡人说谢谢你给我们讲中国历史一样,她说的不仅仅是学习中文的事情,也是时代的碎片,文化的碎片,是个人眼光下的历史细节。
日本作家用中文娓娓道来她与中文,中餐,更甚者不如说是与中国文化之间的际遇。正如书中所说,一位日本作家对中文尚且爱得那么深沉,我们呢?这该是我们需要停下来反思的[让我看看]
年过花甲的用中文写作的日本女作家,和中文的相识、相知、相恋。文风一如既往地轻松而有趣,即便营养不高,但能逗你发笑。看完记忆最深的是——梁家辉饰芥川龙之介的电影《南京的ji督》一定要找来看!三星半。
读完觉得是一本高于预期的中文书,很多角度和故事非常有意思,可以感觉作者特别喜爱中文和中国文化,就犹如谈恋爱一般痴迷。其中写她经历的中国摇滚乐的最初发展以及与丁武和“唐朝”的故事,我觉得本书已值回票价了。
很喜欢,对于同样是在中日英粤环境下穿梭的我来说,跨越年龄和时代能获得的共鸣也很多。哪怕抛开这些亲切感,仍然是一本写得很妙、妙趣横生的书。
一本简简单单的类似于回忆录的小书。纸板书的内封是春天的草绿色硬皮,摄人魂魄的色彩,因为这个颜色而购入。文中是一个个独立的和中文或中国人有关联的记录集,或偶然或必然,作者娓娓道来,温和洁净。特别写到摇滚音乐的丁武那些人,很是感动。每个人都生活在自己的时代里,有人爆裂,就有人平和,知道的不知道的都在努力活着自己的精彩。准备刷一下作者提到的一些老电影。