树号

《树号》是阿斯塔菲耶夫创作轨迹的记录，他在文学的莽林里一面探索，一面砍下自己的“树号”，这些记号又引导他向创作的原始森林纵深前进，向陌生的领域开拓。阿斯塔菲耶夫继承了俄罗斯民间诗学传统，通过拟人观描写大自然。在这部难以定义文体的作品中，共同的主题是对人生意义的探讨以及对人类命运的深思。这一切使阿斯塔菲耶夫不仅在俄罗斯文学界，而且在世界文坛上也占有一定的地位。本书由《树号》、《俄罗斯田园颂》和刊登在俄罗斯报刊上的一些作品精选而成。经作者后人独家授权出版，并由译者修订审校全书译文。

在所有写自然景色、动物、植物的作家里，没有比本书的作者写得更出色的。作者的文笔不矫揉做作，细腻，他就是大自然的一部分，怀着敬畏的心情在观察大自然，在他的眼里，大自然的一切都是美的，他没有任何征服自然、利用自然的心思。文笔极其优美，叹为观止，日常见惯的景色在他笔下竟能如此熠熠闪光，真怀疑他的五感范围是不是比普通人更广泛，比如，看到更多的颜色，听到更广频谱的声音。就该把这样的作者的作品全部翻译过来，当然本书的翻译也是极好，否则读者欣赏不到如此美丽的作品。强烈推荐读作者的书。心情烦躁时读作者的书就能安静下来。

有一座被推倒了的斯大林纪念碑长时间被弃置在库列卡河畔，后来用缆绳把它拉到了叶尼塞河里，淹掉了。碑身上曾经有过许多胡乱刻写上去的话。溢美之词有之，诋人之语有之，还有一些浑话、脏话和废话。有一段题写上去的话颇有一点儿启示录的味道：“你和我各有所得，你和我也各有应得。” 时间、时间无所不能。时间，它是捉摸不定而又无情无义的法官。 但是，关闭和捣毁库列卡河上的博物馆毕竟是不必要的。把能从几十俄里以外看得见的领袖纪念碑推入河中也实属不够公正，这样做就好像历史可以藏匿，或者可以用来哄骗似的。最好是让这一切都存在下去，让它们以及所有可耻的涂抹，还有爱国主义的颂赞全部都保留，这样便会使每位留言者的愚蠢昏聩变得有目共睹，让他们的愚蠢无聊折磨着我们的记忆和良心。 我们——注定应当遭受记忆的折磨，为自己的作为蒙受痛苦。我们活该自作自受。 В. П. 阿斯塔菲耶夫《树号•代价高昂的题词》

翻译比较典，没什么特别的味道，这部作品也让我想起伊万·普宁的散文化小说创作，这种感伤的怀旧情绪并没有什么特别的创新，出版社像是为和《鱼王》配对而引入的，不过也能使读者知道了解这个作家的创作全貌

毛子写山野田园生活真是绝了，但这本书又不止于此，它还关于一种过去的生活，一个过去的时代。浓郁的怀旧氛围和俄国情调让人不禁想搭配一段老苏联的手风琴曲

与《树号》的相遇是在学校图书馆 和双双一起无目的地搜罗 封皮很新 看了看简介 果断借le 简介里有这样一段话 “树号，是在原始森林中行走的先行者们在树干上砍出的长方形痕迹，砍掉树皮后，露出树木的本色。两个树号之间的距离，大体上是从这个树号可以肉眼看到另一个树号那么远。在莽林中只要循着树号向前走，就不会迷失方向。” 我很喜欢这个概念 也很新奇 对于这个自然概念有点好奇 不过那会儿还没有宏观读书概念和习惯 没看完就还了 在微信读书点了订阅上架提醒 没想到 前阵子弹出有了！（期待的搓手手 爱了 这真真是爱上了 我想打10颗星 章节名好好听 麦田上霞光闪烁/绿色的星星⭐ /小岛的春天/大地刚刚苏醒/夏天的雷雨/亚麻田里蓝莹莹/ 最喜欢 1小岛的春天/2俄罗斯田园颂/3译后记 1我说不出什么 但脑海里有这样一种构想 这座岛上有春天 你要不要来看一下它是怎么被摆放的呢 也许是不期而遇 也许是姗姗来迟 欢迎你来～ 2.真真爱描写 虽是对自然的描写 随着作者诗意的目光 会让我想到人 人的行为 人的处境 我们好像 真的和一株小花 小草 没什么分别a 3.第一次一本书会想看看译者 编者是谁 翻译文学作品的成就与译者息息相关 最后一章译后记里对本书的评述太好太好了 深深的鞠躬，向作者也向译者。 （手动分割线 "去拥抱抚触大树的温暖 去细究一朵小花内里的奥秘 去想象一颗石头的生命形状 或者 坐下来 甚至仰躺在地面 观看天空 聆听森林和溪流的声音" 看这本书让我想起17年读《十五颗小行星》里的这段文字 记忆是个什么东西 不是这样我可能也会忘记读过这本书了 这本书也是在学校图书馆看到书名抽出来的 以各种璀璨独特的生活经验 陆续闯进我的旅次 撞击我的生命 具有单纯而强韧的生活质地 热情而努力的锤炼自己 或者耗尽自己 把生命拉出深邃的美丽面向 色泽 明度 成分 质量 都不同的小行星 试着抽拔每个人物生命的核心本质 回味着他们和我生命间折射出的光影和波长 人生不是没有意义 是过了以后才知道 不是开始的疑惑 不是一直停留在这个阶段 而是小事慢慢的积累 堆叠出未来 同时形塑了自己的亮度 （抱歉o又拉入人生 轻松一点 relax 我忘了啊我怎么都忘了呢 想到这些 我对本书的喜爱又多了一层。 水，依然晶莹，空气也依然透明，困顿会从河底向河面慢慢袭来。黎明时雾霭更加浓密，房间里点灯的时辰也愈来愈早了。

一本优美的散文集，翻开书，生活又变得具体，细微，饱满。

失去了思想的生活，失去了“思考和痛苦”的生活，这是空虚的生活、卑微的生活；有的时候，尽管已是成年，在痛苦之中发现了似乎是身边平常的真理，这真理充满了伟大的意义：“我们热爱的一切事物和一切人都是我们的痛苦……”

2025 1月15 11:29 西伯利亚泰加林 叶尼塞河

树号其实是一种古老的东西，人人知晓。这是用斧子或其他利器在树上砍出的记号。 我是看了阿斯塔菲耶夫的《鱼王》之后才找到这部作品集的。他的作品中充满着浓浓的西伯利亚色彩，充满着对大自然那种深沉的厚重的热爱，他在《俄罗斯田园颂》中塑造的小男孩的形象，就像是一个民族一个时代的缩影。身处工业社会高度规范化的钢筋混凝土之中，我们越来越多人难以体会到大自然的奇妙魅力。