狄金森诗选

如译者所说：狄金森的诗歌获得了广泛赞誉，并推动了现代主义诗歌的发展，她的诗超过了惠特曼。读诗吧！

狄金森的诗气势雄浑，有时甚至让我误以为在读一位男性诗人的作品。再联想到她所处的时代，更难想见是多么坚定独立的女性。最爱《灵魂选择自己的伴侣》《如果我能使心灵免于破碎》《被爱的人无法死亡》《一百年之后》和《无名之辈》。屠岸译版很好，但原文是近现代英文，非常值得一读！

诗歌本来就是浪漫的、创造的，没有找到共鸣就很难去理解作者写诗的意义，何况还是外国诗，中间又隔着一个译者。总体感叹：读外国诗真的需要选一个很好的译本啊！

狄金森的诗确实不好懂，她很好，只是我尚且够不到。

小石头多么幸福 独自在街上漫步， 不在意世间的繁忙 危急之中从不恐慌—— 一个瞬间流逝的天地 穿着它浅褐色的外衣， 不受约束像太阳 独自交友或发光， 以漫不经意的率真 履行着绝对的指令——

这本诗集很有诗意，小处着手，思考却很宏大深刻，相比我读的其他诗集，狄金森的诗风格很清爽，简单易懂的文字，清新自然的描述，从大自然截取素材，真实自然，没有极端的情绪情感，不像佩索阿的一些诗那么浓烈，不像泰戈尔思想异常深邃，如果说佩索阿的诗像一盒口味迥异的月饼，风格多变，泰戈尔的诗像一口深井，幽静深邃，那么狄金森的诗更像是一条小溪，清澈有生命力，给予你春日的生机，夏日的清凉。

最喜欢《爱情（175）》，感觉情感很浓郁，很浪漫的夸张。虽然表达的情感不很一样，但读的时候我脑子响起的是列侬的《Jealousy Guy》。其中最喜欢的就是第一节了： 我嫉妒他航行的大海—— 我嫉妒车轮的辐条 战车载着他驰骋—— 我嫉妒沉默的岧峣

这是我读过破折号最多的诗作——如果是英文原文或许会有一些音韵、朗读上的层次，但译本看起来真的很影响读感——读起来也可以感受到诗人情感细腻而又不拘眼前，但或许是翻译的问题，我读起来不太能陷得进去，甚至还一度弃书——另外说一句，这也是我读很多外国诗作遇到的普遍困扰

幽闭的环境更能让人好好认识自己，认识我们生存的大自然；天生的细腻敏感更能捕捉到常人看不见的美。就是这样一位幽闭又敏感的姑娘，永远活在自己的世界里，写下了灵气逼人的一行行诗。艾米莉之后恐怕再也没有人像她那样写诗了。

《狄金森诗选》：主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性。她被视为二十世纪现代主义诗歌的先驱之一。美国诗人最著名的佼佼者是美国文学之父欧文，以及惠特曼和狄金森。她深锁在盒子里的大量创作诗篇是她留给世人的最大礼物。本书遴选狄金森诗歌258余首，分为四辑，主要写生活情趣、自然、生命、信仰、友谊、爱情，后附有狄金森小传，力求全面地反映诗人各时期的创作风貌。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性。