金子美铃物语：全都喜欢上

金子美铃（1903—1930），本名金子瑛，是活跃于20世纪20年代的日本童谣女诗人。日本著名诗人西条八十称赞她：“金子小姐有作为童谣作家最可贵的品质——想象力之飞跃。这一点是别人难以模仿的。”她的诗歌世界充满着童真与爱，她像清晨的露珠一样，用她最自然、最本真的心来体味和热爱这个世界。 我喜欢金子这两首童谣诗 《喜欢金子的国王》 喜欢金子的国王 他的宫殿是金子做的 国王的手碰了一下玫瑰花 玫瑰花变成了金玫瑰 国王的手抱了一下女儿 公主也变成了金子 国王的手，碰触到的地方 全部变成了金子 但是，那个时候 天空依然是蓝色的 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 《向着明亮那方》 向着明亮那方 向着明亮那方 哪怕是一片叶子 也要向着阳光洒下的方向 那灌木丛中的小草呀 向着明亮那方 向着明亮那方 就算烧焦了翅膀 也要飞向灯火闪烁的方向 夜晚飞舞的小虫呀 向着明亮那方 向着明亮那方 哪怕只有分寸的宽敞 也要朝着阳光灿烂的方向 住在都市里的孩子们呀

充满了奇妙的想象力，让人随着诗歌回到美好的童年 回到梦开始的地方，读完这本书《金子美玲物语：全都在喜欢上》正好是2025年除夕夜，春晚的新年钟声即将敲响。 正好摘录一段金子美玲关于除夕的诗歌 除夕和新年 哥哥去外面讨账 妈妈在装饰着院子大门 我准备礼物 全城的人都在忙碌着 阳光普照 街道整洁、亮堂堂的 淡蓝色的天空中 纸鸢在悠闲地飞舞 哥哥穿着带花纹的和服 妈妈穿着迎客用的和服 我穿着新做的长袖和服 街上的人们都在玩儿 家家户户都装饰着门松 城里下雪了 灰色的天空中 纸鸢在悠闲地飞舞着 画着大大的圆圈

為美鈴姐嚎哭，極突兀，無可抑製地淚流滿面，像有一陣姍姍來遲的巴掌的餘震，避開招呼，直直啪響呆鈍恥笑著的少女的面門。目不能視，矇魘中想起這個詞。從來意味著一種溫和的衰退，在命運的監牢中掘地作窩、自我安置的態度，意味著靜默地生，往往受真切的靜默的吸引，極速地錐進死的搖床。所謂殘疾。受壓迫的女人，總也可謂是一類常見卻未得裝裱的殘疾；更，未被命數擊垮的人同樣具備拋開生命的權利。攙扶幼弟的行為、意欲傳達並啟掘子女心靈之美麗的志願，令人肅然起敬，重要的是絕非墮落及可恥。我厭惡那個由貪婪的話語焚燒垃圾的惡臭的語境，所以尊重那些不受形式虛榮的誘惑、一門心思唱歌的人，無論是兒歌或民謠，還是易受詔安的“奢華”的疊章。美鈴姐與她自照的和音，薄糖衣的月色、雪偶的晶瑩、長綴的玻璃珠鏈，母親慨然張起的承網和家庭造句內象征父位的虛幻的投影，應接不暇，無疑皆安居其間。猛地想起人們傭常的反射，指認天降大任於斯人的斯人“必須”具有概念裡孩童的精神，我想大抵是傲慢的顛倒，那些被打斷腿的、目盲的，不曾是天生的病友，只是龐然之勢卸貨時瀉成的“社會驅廢”的墳堆。平視刁難、全力撇下畏首畏尾的醜態的庇護，本身便是復仇。

三百首童谣按四季铺展，金子美玲以澄澈童心捕捉万物细碎微光。露珠、野花、飞鸟皆入诗，字句柔软治愈，满是天真想象力，读来洗净内心浮躁，轻易唤回遗失的童年温柔。

读外文的诗歌总会遇到一些翻译问题，不是要指责译者，只是不同的两种语言，不管怎么翻译都会少了原文的那种韵味吧。这本《全部都喜欢上》也是同样的问题，很多诗歌翻译过来像现在大部分的新体诗，完全没有韵律和格律。当然也有可能原文就是这样，但我想象中用母语写成的诗应该会更美一些。虽然写了一些让我觉得遗憾的地方，可是我依然想给这本诗歌集打满分，因为除开语言的限制，我能透过这些字句感受到诗人所描绘出的场景，有些是我经历过的、有些是我梦见过的、有些是我向往的。我能体会到诗人想表达的情感，或轻松、或开心、或悲伤、或遗憾，这对我来说真的是很特殊的体验。

金子美玲小姐的诗歌充满了童趣，笔下的万物都是她的玩伴，读的过程中总能找到童年的那个自己的影子。但是诗歌又充满哲理和对人生的反思，也能透出金子小姐的孤独感和渴望爱的心情。值得我们的认真品读和回味。非常推荐大家读一读。

她来自日本一个濑户内海的小镇，一生如樱花般短暂，却为世界留下了星辰般的童谣。她的目光总落在最细微之处——晨光里消逝的露珠、枝头摇曳的橙花、冬日手背上通红的冻疮，甚至一张扑克牌的沉默。在她笔下，万物都有了心跳，云是流浪的棉絮，树是站着做梦的巨人，连回声都成了大山顽皮的回话。 那些诗句，像春天的溪水般清澈流淌：“我和小鸟和铃铛，我们不一样，我们都很棒”——每一个生命都被温柔地肯定。她写花朵的梦想，写向着光亮处拼命生长的草叶，写“真想全部喜欢上啊”这个广大的世界。四季在她的诗笺间更迭：春樱、夏海、秋芒、冬雪，都染上了孩童才有的惊奇与哀愁。 她的心是水晶做的，折射出世间最纯净的光彩。即便命运布满阴翳，她依然用稚子的嗓音，为所有疲惫的灵魂哼唱。读她的诗，仿佛能回到某个被遗忘的午后，赤脚踩在童年的沙地上，忽然听见风里传来熟悉又遥远的歌谣——那是生命最初，也是最后的温柔。

多数情况下，读完诗歌本的我都会发自肺腑地感叹:这个世界不能没有诗歌啊！！！这次也不例外。 金子美玲写的真的太童趣了，感觉读着诗就把我带回小孩子时期了。小孩子的天马行空，天真浪漫，有时候还会有一些小阴暗，非常真实了。 知道作者的身世和英年早逝的事，有些悲痛。

金子美铃笔下是橙花、紫云英、野蔷薇，是麻雀、蚂蚁、狗儿，是天空、风、雨、星星、太阳……灵动的、鲜活的万物，她赞美生命、悲悯天地、原谅寂寞，可以说金子美玲身上具有一种原始的纯粹的性灵意识，“鱼儿真是太可怜了”的感叹足以让都市人心头一怔。 “谁曾见过风，你我皆不曾。 万千树木低下头，风儿默默走。” 金子美铃写下的也正是她自己。她不以大人的视角俯视孩童，她躬起背悄悄地也做起孩童来，这才是真正的童谣。偶有的缺憾、敏感、怜悯，都属于孩子，那些童真下苍凉的底色则属于金子美铃自己。那些文字啊，是自由生长出来的风，潺潺的流水，是她透明的灵魂。

是不是日语原文会好很多？ 看现在的版本，与其说充满童趣，不如说非常粗糙。