
[苏]尼古拉·奥斯特洛夫斯基
本书在一定程度上,反映作者的思想、感情,风格、措辞,有助于读者多角度地了解作家与作品。这里,也可看到其时代局限性。大量信函是写给师长、领导、编辑、同行、朋友、读者等的,当时并无发表的意愿和可能。因此,或直露欢悦,或一吐块垒,或畅叙友情,或痛斥陋习,或渴求援手,或深谢护持……均真实感人。作者的喜怒哀乐、苦辣酸甜、思索言行,乃至遣词行文,无不浸染着特定时代的风云和气息。星移斗转,世事巨变。这些书信既保持着生命力,同时也成了生动的、宝贵的历史资料。
苏联卫国战争期间涌现出许多年轻的英雄烈士,他们中有不少人是《钢铁是怎样炼成的》一书的忠实读者。有些作家在依据真实的事迹进行创作时也关注到这一点,并反映在作品中。法捷耶夫的《青年近卫军》如此,波列沃依的《真正的人》也如此。 奥斯特洛夫斯基生活在一个光明为主而失误也极其严重的时代。尤其是当他在付出最后的精力,艰难地创作着《暴风雨中诞生的》之时,国情越发复杂了。出现了大面积的旱灾,帝国主义虎视眈眈,重大政策在落实过程中偏差频出,高层领导内部冲突日益尖锐、酷烈、血腥。1936年后,镇反又扩大化,奥斯特洛夫斯基的师友中,含冤罹难者众多…… 共产主义是需要全体人类,一代又一代,付出努力,做出牺牲,才能实现的宏伟事业。奥斯特洛夫斯基仅仅是其中一代人——一代热血青年的杰出代表。共产主义事业地域性、阶段性的迂曲和失败,并不能摧毁真正共产主义者的理想和意志。 奥斯特洛夫斯基具有大无畏的自我牺牲精神,尤其是在病残日益严重的岁月中的经历与表现,更多地显示出他个人的特质和魅力。 他曾被拔高乃至神化,或被贬低乃至淡忘。但他仍是他,那么纯朴、真实。 保尔·柯察金的原型——奥斯特洛夫斯基,不愧为人中俊杰,穿越时空,以其璞玉浑金般的本真之光辉,恒久地烛照人间。 这部传记中自有晦明、聚散、爱恨、苦乐,自有朝气、定力、青春、阳光。但愿这样的书,能激活中老年的回顾,增添青少年的热情,重读或初读《钢铁是怎样炼成的》等佳作,从而在人生的旅途中,目光不迷乱,心志更坚实、步履更稳健! ———摘自王志冲《附录四》
作者显然是一名合格的布尔什维克好青年,下笔始终热情洋溢,却也因此神似端着的官话,看多了便深感千篇一律了。译者王志冲亦然,奥斯特洛夫斯基的遗孀曾亲手颁给他俄语结业证书,更使他使命在肩,竟一口气写下了百来页的译后记……以上,三星。
推荐指数三颗星🌟🌟🌟 我没看完,因为需要付费会员才能看,并不是我舍不得,或没书币购买阅读,而是作为一本自传,花书币购买并不怎么值当,因为我对作者,并没有太过多余的关注,所以放弃了。