易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
夺夫及其他 封面

夺夫及其他

哈代等

17人在读
444字总字数
¥2.99定价

内容简介

这本书是民国翻译大师伍光建先生的传奇译作,共选短篇小说五篇,就其叙事技巧与风格,全书可分为三组,第一组是《旧欢》与《离婚》,内容非常新奇,但不流于怪诞。他们的结构,虽然总是闲处着笔,但节奏都是一步紧似一步,直至篇尾戛然而止。第二部分是《心狱》与《夺夫》,原著都是赫德,小说的调子寂寞而悲凉,别有一番情致。与伍先生的译笔恰恰相得益彰,名作名译,颇为值得一读。第三部分为《圣水》,作品的风格异常的冷静,隽永,让人读后感到一种沉重的回味。

读者书评

★★★★★

夺夫及其他:试验之后的另得见解 这本小书的名字有点野,但翻进去发现,“夺夫”可能只是其中最扎眼的一个篇名。书里写的是各种“试验”:有人去寻找圣泉,想永远住在那里,不分日夜;有人试过之后,却另得见解——假使圣水的功用不是立刻见效,而是功效很长,那又怎样?这些试验看起来荒诞,但仔细想想,谁没在生活里做过类似的傻事?你花大价钱买一个“七天美白”的面膜,敷完发现脸更干了;你熬夜追完一部据说“看完改变人生”的剧,合上电脑发现人生还是那个鬼样子。我们都在寻找圣泉,只是有的人找到了,有的人找到了又回来了,还有的人回来之后说:圣泉也不过如此。 书里那些“另得见解”的人最有趣。他们没有否定圣泉的存在,只是说自己不需要了。这种“不需要”不是失望,是看清。就像你小时候觉得如果能天天吃泡面就是天堂,长大之后真的天天吃了,发现天堂的胃会疼。所谓的“圣泉”,可能只是你为此付出的那段时光、那份期待,以及终于承认“其实也没什么”的那一刻。幽默的地方在于,书里那个在圣泉边住下的人,最后因为受不了隔壁打呼噜搬走了。神圣和世俗,从来只隔着一层薄薄的抱怨。 读这本书不需要正襟危坐。它更像一个午后,你听朋友讲他去某个地方朝圣的经历,讲着讲着,发现故事的精髓不是朝圣本身,而是回来的路上他鞋子磨破了、钱包丢了、还被狗追。这些狼狈,比任何圣水都更像生活的真相。合上书你会想,也许我们不需要寻找什么圣泉。那些我们正在经历的一地鸡毛,就是别人眼中的远方。至于“夺夫”那篇写了什么?翻来翻去也没找到,大概是被谁夺走了吧。也好,留个悬念,下次再找。

★☆☆☆☆

影印本。竖排本。无目录。不负责任就放上来了!

书籍信息

作者哈代等
译者伍光健
出版社民国时期出版机构
分类历史-历史典籍
格式EPUB
完结状态连载中
章节数9