
伊万诺夫
伊万诺夫(1895—1963),俄罗斯作家,当过印刷工、水手等,到过西伯利亚、乌拉尔等地。国内战争时参加了革命工作,做过公安委员会的秘书,后加入赤卫军,防守鄂木斯克抵抗捷克人的进攻,这一段时期的生活经历为他日后的写作提供了丰富的素材。1920年底,高尔基帮助他到了列宁格勒,在高尔基的提携下,写成了中篇《游击队员》,得到高尔基的称赞。1922年又写了《铁甲列车》和《彩色的风》。以上三部书的总书名为《游击队员的故事》。1927年《铁甲列车》被改编成剧本上演,引起广泛的注意,《铁甲列车》这部作品反映了农民对苏维埃政权的向往。作品主要描写了农民在这场战争中的反抗。在这部小说里,作者创造了为自发的反抗情绪所支配的农民领袖的典型,写得很出色。这篇小说中游击队的活动是自发的又是被迫的,基本上反映了农民革命的要求——土地问题。此外,还写了人民对白匪的憎恨,白军的惨无人性的残酷。小说也写了农民参加革命的片面性和偶然性。这儿写的仍然是农民的自发的游击运动。 这样的题材,伊万诺夫却用散文式的笔写出,这在写第一次卫国战争的小说中还是首创。1932年译者根据法文本转译。
那中国人沈方吾倚身在一块岩石上,认军队通过,发狂地一个个对他们说: “该打日本人……是的,该打他们!”於是,挥着胳膊,他做出如何打他们的样子。 凡斯斯希宁站住了,对伐斯加奥考络克说:“日本人是比老虎还恶。老虎吃人的时候,总先把人的衣衫撕碎了来透一透气,可是那些日本人呢,他却把什麽都吞下肚去。 那中国人听到了一番非常快乐,便走在他们的身旁。
战斗战斗就算是太阳照常升起又怎么样