火：鲁米抒情诗

因为爱，我最终来到一个就连爱也不知道的地方。 共读书《火》，半看半听读完，花了3h50m,笔记142条，似懂非懂。其实还是没懂，还是蛮喜欢滴。 鲁米（1207—1273），全名莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米，波斯诗人、苏菲派神秘主义者，生于巴尔赫，后迁科尼亚。他以《玛斯纳维》等诗作闻名，用波斯语写爱、生命与神合一，被誉为“诗坛四柱”之一，作品被译成多国语言，影响东西方心灵。 被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。 简介里说：“鲁米的诗歌击穿事物的表象，直达灵魂深处”。又是哲学家和诗人，肯定是看不董，但再次看划线的句子，仔细体会，都是生活智慧。又想起培根的话：读史使人明智，读诗使人灵秀…凡有所学，皆成性格。 分享喜欢的句子： 要么与心爱之人结合，要么与酒结合。如果你不能抵达海洋，也要把双脚伸入小溪。 这一刻我是酒的爱好者，下一刻是烤肉串的爱好者。 把一切献给太阳，它闪耀着剑似的光芒。 爱不能在智慧、知识、书本和论文里找到。 愿你的头充满幸福，你的双唇永远微笑。 我的诗像埃及面包，过了一夜就不能吃。趁新鲜吃吧，在落满尘埃之前。 我活着就为了服侍她。没有她，活着干吗？ 无私。你看见一千个赐福。自私。你看见一千个麻烦。 爱。半依赖，半独立。 沉默包含数以千计的语言和词汇。 酒藏着。但酒香藏不了。 别担心。你失去的任何快乐都肯定会以另一种形式重归你。 在没有月亮的夜晚星星没有意义。 我快乐，因为我没有了世界的快乐。 有黄金忧伤也来。没黄金忧伤也来。有黄金的忧伤更好。 沉默！用另一种语言说话。 我们手里心里东西越少，就越好。 这已变成谚语：吃葡萄，别问葡萄园的事。 古波斯诗歌，尤其是苏菲派诗歌，往往以世俗的意象尤其是恋爱关系来表达人神关系，其最终的理想境界乃是达致人神合一。

关于鲁米， 象征，诗歌真理 ——爱的逻辑 ‘你不知道要找一个礼物送给你是多么地困难。似乎没有一样合适。给金矿送金块或给海洋送水，有什么意义呢？我能想到的，都像把香料带去东方。将我的心和灵魂献给你也没用，因为这两样你都已经有了。所以我送你一面镜子。让你望着自己，想起我’ 逻辑告诉我们通向真爱 只有六个方向。 此外便没有其他途径。 爱告诉我们还有其他途径。 “我走过它们。”爱说。 逻辑告诉我们别踏进非存在， 因为那里只有荆棘。 “荆棘都在你内部。”爱告诉逻辑。 沉默！ 从心的脚上拔掉存在的荆棘。 你将在自己内部看见花园。 看见了吗？那是一部未完成的默剧—— 默剧断章（四则） by/ Angel.XJ 19/06/2020 1. 殇 现在——停止! 音乐 静音模式。 现在 这个段落是我们的时刻， 对决—— 纹丝不动。 他的双眼, 暗蓝色。 直击诱惑,打破沉默。他侧向她 哀诉着… 2. 降 回声穿越银河 那青葱时光，他居无定所。 而体内琼浆奔流 释放， 呐喊出渴求——自由和权利 变奏的， 光阴是一座雕像 无声。 他朝向她，捕猎者 3. 欲 距离咫尺， 他是她的变形。同一个灵魂， 他们遇见了另一半的自己，如同那只黑色的天鹅 泳姿轻盈 单臂舒展 吻取它的食粮。她俯身向他，原只为他倾听；而她的唇 4. 恸 为光阴 呼出了叹息。凝神，词语沉醉着溢出海面。谁曾想用第三根船桨 击碎 星辰里梦幻般的镜象？ 捕猎者装满哀伤的嘉奖， 从迷惑的红唇中获取。雨若流星，不可见，哀伤。

鲁米的诗热烈如火焰，穿透俗世表象直抵灵魂。经阿巴斯精选、黄灿然译笔润色，波斯诗意温柔厚重，藏着关于爱与自我的通透哲思，静心品读便能收获抚慰心灵的力量。

居然是黄灿然翻译的，可以，译者和诗人如果有这样苦修式的经历，可能在感情上的酝酿会更有体会一些，确实，每次阅读鲁米都非常温暖……节选一段 除非心爱之人的梦与我们同在， 否则全部的人生都只是沉思。 恋人们的结合使房子变花园。 当心愿得到满足， 一根荆棘胜过一千颗海枣。   爱不能在智慧、知识、书本和论文里找到。 恋人们的途径不是日常谈话的途径。 爱的树枝在我们的世界之前就生长了。 它的根茎持续到永恒里。 它不在天空或大地上停留。 它没有树干。 我们背弃逻辑。 我们惩罚欲望。 逻辑和欲望不值得尊重。

生命燃烧迸发出的火光。无意识的、感性的、摒弃逻辑的灵性诗篇，有着直击灵魂的美。鲁米诗集弥漫着独属于阿拉伯世界的浪漫、明丽与炽热情感，如同葡萄酒般醉人、醇厚、香甜。 摘录一些喜欢的句子—— “我不期待忠诚。 残忍是美人的天性、习惯和宗教。” “爱应该永远冲上云霄。 理性追求知识和风度。” “心啊！ 虽然你敢追捕那只狮子，但要小心这头羚羊。 在她眼睛里，狮子是脆弱的。 她的眼睛是羚羊的眼睛。” “在一个看不见的世界的帮助下，没有政治或诡计， 我伸手去接触飞鸟和神鹰。 在我的醉态里，从我手掌中出现奇异的鸟儿。 从我嘴巴里流出了酒。” “逻辑带来意识。 我，拒绝这类事情。 我鄙视逻辑。 它使我枯萎。” “逻辑给我们穿上宗教的长袍。 恋人们的心把它们焚毁。” “说到爱，知识即是无知。 因知识渊博而备受尊崇是多么容易。 无知者属于爱。 充满知识的人对爱视若无睹。” “你历尽这个世界，历尽痛苦和磨难。”

每颗心如果没有心爱之人就会像一个无头人。 谁远离爱的陷阱，谁就像一只 没有翅膀的鸟儿。 谁没有意识到醒着的人，谁就没有意识到任何东西。

第一次读到鲁米的诗句是这句：在石榴花丛中，那里有光，有酒，有石榴花。你不来的话，这一切都了无意义。你来了的话，这一切也会变得了无意义。——鲁米 《在春天走进果园》 曾摘抄在本子里，却不曾特意读过他的其他诗子。最近，是偶遇了这本书，第一印象很重要，很喜欢鲁米的诗句。

《我们在夜里不睡觉，不睡觉》 那个秋天傍晚的风 隔着四季吹到了如今的春天， 月桂寂静。 我们把心交给月亮，树影和晚香玉 一个阴沉的暮夏啜泣 别担心，别担心。 · 我看见羊群洁白，大雪昼夜奔跑 曾彼此照亮，曾独自孤单 妈妈，今夜我一个人在高原 我把沉默钉进彩色经幡 但愿我是白雪覆盖着的青山 但愿乌鸦盘旋我们头顶，祝福跟随 · 还是荒芜啊，还是柔弱啊 这漫漫大地，这大写的新生 妈妈，我出发又返航 我走得更远，就离你更近 别担心，别担心 漆黑着的我的眼睛，明亮。 · 为了旧日苔藓，为了破碎红酒瓶 为了清洗心的印记 我们在夜里不睡觉，不睡觉 但在每一个梦里深深沉醉 深深感动—— 2024/4/8

要想读懂鲁米大师，就必须从了解苏菲行知开始。 他的诗歌不仅仅是囿于世俗的樊篱，而是在苏菲道路修行中，上升为超越凡俗的神圣体验与真理的呈现。 诗中提到： “年轻人啊！ 扯断这锁链。 路出现在你面前。” 这条“路” 是爱的道路———是超越个体情感欲望、源于神圣且惠及众生的宇宙性怜悯。 是知行合一的道路———是一种知识与实践、外在行为与内在心灵的融合与平衡。 是心灵净化与灵魂升华的道路———是摆脱世俗、物质、欲望的束缚，让心灵得以洁净，灵魂得以自由的自我苦修与美德提升。 这条道路正是：以恪守教乘、效仿先知为基础，以净化心性、提升美德，只追求真主喜悦为目的，崇高而又曲折的苏菲道路……

《火：鲁米抒情诗》 贾拉勒丁·鲁米著 阿巴斯·基阿鲁斯达米编 32个笔记 1 ◆ 爱应该永远冲上云霄。理性追求知识和风度。 4 ◆ 如果你还没疯狂，那就让自己疯狂吧。哪怕输一百次，也要再赌一局。 ◆ 沉默是痛苦的，但幸福将使痛苦黯然无光。 7 ◆ 一切结局中最糟糕的是没有爱的结局。 ◆ 一条知道海洋的鱼永不会在尘土中活下来。 ◆ 没有爱的人生根本就不是人生。 8 ◆ 月亮是生命的尺度。有时候盈，有时候亏。 ◆ 如果你找不到心爱之人，那就做你自己的同伴。 9 ◆ 当你寻找宝石你就是宝石。当你渴望面包你就是面包。知道这个秘密很好：你就是你寻找的。 ◆ 认识一个可以爱的人，那就恋爱。找到一个忠诚的人，那就忠诚。 10 ◆ 自私是一种不吉利的状态。它把信仰变成否认。 ◆ 自私和无私不能同时共存。每一朵从自私生长出来的花都是荆棘。 11 ◆ 每一个人都需要言语。我是那个知道沉默的人的奴隶。 12 ◆ 能与心爱之人和平共处的人永远会有一个心爱之人。能与顾客和平共处的人永远会有钱。 ◆ 在这条爱的道路上弃绝一切利益就是得益。 ◆ 从现在开始睁大你的眼睛。不要跟着别人的眼睛。不要让他们一个宣称你是不信者，一个说你是笃信者。 ◆ 当你看见流水，那就背弃尘土。 ◆ 走，自然就有路。 ◆ 贪婪是一切痛苦的原因。  ◆ 无知者属于爱。充满知识的人对爱视若无睹。  ◆ 一滴水进入海洋就变成一块宝石。一个海洋进入我的海洋就变成一滴水。 ◆ 你的痛苦来自那个你误以为拥有药方的人。 ◆ 你，意识到这个世界，却被各种问题和答案囚禁。 ◆ 在没有月亮的夜晚星星没有意义。 ◆ 所有恐惧都源自失败。失败了，也就安全了。 ◆ 在这个时候要尽你所能在没有时间做任何事情之前使你自己摆脱时间。 ◆ 爱永远意味着相反。太经常说的话就变得没意义。 ◆ 死亡比我们的心灵更靠近我们。只有无知的心灵才会忽视它。 ◆ 当一颗种子掉到地上，它会长成一棵树。如果你懂得这个秘密你就会加入我们并掉到地上。 ◆ 无论什么，一旦丰盛也就失去价值。 ◆ 当我讲授两千本书，哪怕没人喜欢，我也不感到烦恼。没有花微笑，没有书跳舞。没有花园在没有晨风吹送的时候散播芬芳。 ◆ 我们手里心里东西越少，就越好。 -- 来自微信读书