假如生活欺骗了你：普希金抒情诗选

一提到普希金的名字，马上就会突然想起这是一位俄罗斯民族诗人……。他像一部辞书一样，包含着我们语言的全部宝藏、力量和灵活性。……在他身上，俄罗斯的大自然、俄罗斯的灵魂、俄罗斯的语言、俄罗斯的性格反映得那样纯洁，那样美，就象在凸出的光学玻璃上反映出来的风景一样。

在普希金的抒情诗中永远有一些特别高贵的、温和的、轻柔的、馥郁的、优雅的东西。因此阅读他的作品是培养人的最好的方法，对于我们阅读者有特别的益处。

生活没有让我厌烦， 我爱活着，我想活着， 心儿还没有完全冷淡， 尽管已蹉跎青春岁月。 我仍保存感受的欢欣， 为了满足我的好奇心， 为了想象中的美梦成真， 为了对一切……的钟情 多么美的诗

我想多半是翻译得不好，读了这本诗集，却没有感觉到诗歌之美，失望。

这本书虽然出名，但是没发现好在哪

文笔比较优美，但是主题无外乎就那么几个，且其中“少女”“温柔”“倩影”几个字眼出现的频率非常之高。

还没读到一半，便折服于普希金的人格魅力中。 诗歌按年数顺序排列，亦可以感受到普金森从青年到中年的思想转变。青年的普希金是太阳，是初生的明烈太阳，照耀着蒙着水雾的大地，中年的普希金亦是太阳，是在俄罗斯的寒冬中，在黎明破晓之际撕碎黑暗的太阳。 忘记在哪听过一句话：“真正的作家是精神的强者。”无疑，普希金的精神力量十分强大，强大到他的文字他的诗歌，一字一句跨越俄罗斯的寒冬，跨越三个世纪的漫长岁月，依旧传递着他出无与伦比的精神力量，像野蛮的枝蔓，生根破土钻天。 读诗的过程中简直想高呼生命万岁，以我非常喜欢的一句诗作结： 万岁，太阳！速退，黑暗！

个人更喜欢这个译版，就如文明、圣尸…等词眼，美胜另一译版。

假如生活欺骗了你， 不要生气，不要伤悲！ 忧郁的日子要克制自己： 相信欢快的一天会到来。 心儿总是在憧憬着未来， 现今常令人闷闷不快： 一切很短暂，一切会过去， 那过去了的，便贴你心怀。

一切都是瞬息， 一切都将会过去， 而那过去了的， 就会成为亲切的怀恋