易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
是你在歌唱?是我在遐想?:叶赛宁诗选 封面

是你在歌唱?是我在遐想?:叶赛宁诗选

叶赛宁

2370人在读
3.9万字总字数
¥12定价

有声书与视频解读 YouTube有声书 9

内容简介

  本书收入叶赛宁的206首抒情诗,多为名篇佳作。叶赛宁的诗从上世纪80年代起在我国得到广泛的传播,他的诗饱含醇厚的俄罗斯民族的文化底蕴,散发着俄罗斯田野泥土的芳香及炽烈的诗人情怀,洋溢着意象艺术创新所带来的奇特艺术魅力。当代著名诗人多里佐对叶赛宁及其诗作给予了这样的评价:“他属于那些也许几百年才产生几个的诗人,他不但进入了俄罗斯文学,而且已经进入俄罗斯的风景,成为它不可分割的一部分。

读者书评

★★★★★

我还挺喜欢的,发现我和微信读书大部分看法可能不一样。看的时候想起了老陀那句 “让我吻一吻你的连衣裙的底襟,让我吻,让我吻吧!她窸窸窣窣地响,我听着受不了了。”大概一种simp的浪漫主义就是如此,读着时不时就会被逗笑,但细细品味又感到他把握着文字的韵脚。 印象比较深刻的是《我那旧日的伤痛平复了》,桀骜不负责任,但同时风趣灵动。 “主人,把茶沏的浓些。我对你永不会口吐谎言。如今我可以对你负责,替你负责倒是让我为难。” 真是个磨人的小妖精。

★★★★★

恕我才疏学浅,以前提及俄罗斯诗人就只知道普希金——如今,在我看来,普希金不如叶赛宁。

★★★☆☆

山丘上一枝白桦小蜡烛,披一身月光羽衣,长满如丝的峨参草地,森林和河流宽阔无际,众多天体的运行,使得你的世纪和流年不清晰。遍地白桦的残骨,呼啸的风,银白的风,沙沙作响。我头一次在自身发现——从来还未曾这样思量。人间啊,我不过是一名过客,此刻在你的山地上游荡。 

★★★★★

白银时代俄国人似乎都热衷于蓝色。但最喜欢的诗歌还是描写波斯的

★★★★★

叶赛宁是杰出的心灵歌手,绥拉菲莫维奇说他“善于表达人们最微妙、最隐秘的感情”,特别是他的以忏悔为主题的抒情诗倾泻了“没有任何符号都能够加以表达”(自语)的思绪和痛苦,成为人类共同的精神财富。

★★★★★

虽不能至,然心乡往之 山丘上披着银白月光羽衣的白桦小蜡烛,青色佛晓时分漫天飞舞的无数星辰,救主节来临前飘散着苹果和蜂蜜芳香的各个教堂,美人似大海般的明眸摇曳着蓝色焰火,俄罗斯田野上簌簌响着的雾的帷帐......诗人那恬静的叛逆、天真的偏执、温柔的绝望,都激起人心深处最纯良、最柔情的东西。 “谢尔盖·叶赛宁与其说是个人,不如说是造化特意为诗歌,为表达绵绵不绝的‘田野的悲哀’,表达对一切动物之爱和恻隐之心(人比万物更配领受它)而创造出来的一架管风琴。” 我终于明白了课堂上老师谈及他时所流露出来的惋惜。 至此,我必须要谈一谈,这个学期所旁听的《世界名诗欣赏》,以及主讲老师。 博学敦厚,温柔大气,像只可爱的摇摇摆摆的维尼熊,不管发生什么,永远带着慈爱又略腼腆的笑站在讲台上。 那是一片最最纯净广阔的碧海蓝天,是一周的烦恼和疲惫都会顷刻消逝的精神家园,是独立于繁杂琐事外叫人魂牵梦萦的乌托邦。 动漫《鬼灭之刃:无限列车篇》中,十二鬼月下一以最黑暗的噩梦、最血腥的手段为威胁,支使患肺结核的病弱青年通过毁坏精神之核的方式杀死主角灶门碳治郎,青年进入碳治郎的精神世界后,却无法下手:那竟是一片一望无际、美得惊人的水天交接。大团洁白的云朵倒映在蔚蓝的水面,清澈纯净,连空气里都是和煦的温柔。 我本不相信这样的画面也可以存在于现实世界,直至今日,我亲眼所见。 谈到诗人英年早逝,老师不断慨叹“太可惜、太可惜了”,讲解诗人绝笔诗《再见吧,我的朋友,再见》,老师饱含感情地读罢,皱着眉头,手指向屏幕:“这种态度太消极了,应该指责。”稍作停顿,又似乎反应过来什么,慈爱而腼腆的笑意爬上眼角,望着我们:“但是指责也没用了,已经太晚了。”我如受雷击。 老师刚才的指责,竟是下意识地想要挽救这位年轻的异国诗人的生命——这个已经消逝近一个世纪的生命。 这不经意间流露出的长辈般的怜惜和指责,与对每个生命发自内心的深切珍视和尊重,深深震撼了我的心灵。 我是一个疯子,一个在乌云笼罩下的茫茫荒野里起舞的精神病人。我的心田一片贫瘠,除了坚硬的荆棘寸草不生。我是站在至明至暗处、抉心自食舔舐淋漓鲜血,我对自己的生命缺乏敬畏,无论在哪一天死去,都不会觉得遗憾。死亡的黑暗是如此甜美,死亡的永恒是如此柔情蜜意,我只愿在它到来时像拥抱新娘般将它抱起。我的思维有毒,我的灵魂有毒,我是彻头彻尾的疯子,是无药可救的极痛苦极幸福者,是矛盾本身。我不顾一切地赞美、歌颂那些明白自己所求、并选择主动拥抱死亡的人,我发自内心地欣赏他们,从未感到惋惜。 而现在我却犹疑了。 仅仅是为了那一句温柔得不能再温柔的“这种态度太消极了,应该指责。” 以及在谈到那位一次次寻找死亡体验、最后终于失手将自己送向真正死亡的美国女诗人普拉斯“将死亡看作一种艺术”时,老师同样温厚地微笑着谴责:“这样的看法太偏激了,是不行的。” 可是这些都是我一直以来的看法啊。 想起老师饱富深情地用俄文为我们、为苏联解体时他曾在俄罗斯街头所遇见的苦难的底层人民朗诵普希金的《假如生活欺骗了你》,作为国内相关研究领域倍受尊崇的大学者,他并非不能认识到某些燃烧生命的偏激和炽热对艺术创作的重要性,以及那些早早结束自己生命的诗人如此选择的必然性,但是,出于一颗真正的仁者之心,他真诚地希望着,每一个人都能够积极向上地面对生活,幸福健康地度过此生。 他经历过一切,见证过一切,却依旧保持了这样的温柔大气。 那于不经意间流露的,是于我无言的救赎。 在我内心深处满目苍凉的荒原里,在最远的天边,穿过浓重乌云的缝隙,竟透进些许亮光,将乌云的边缘轮廓描得透亮。虽然比起那长久无尽头的昏暗,它显得那样的细小微渺,但是至少此刻——如果足够有幸,或许能够不止于此刻——我看见它了。 2021.12.29 20:25

★★★★☆

他是“俄罗斯最后一位乡村诗人”,故乡或是祖国的草木是他恒久不变的歌颂主题,鲜活的风景在他的笔下洇开,此刻他便化身乡野的风,涤荡所有莅临此间的一度走失的灵魂,譬如我。此外,叶赛宁还对李白的诗歌与生活态度激赏不已,意象用得也同李白一样,大胆奇谲,诗风也常常洋溢着浓郁的激情抑或抒情。不过,尚有半数诗作偏向传统,无甚新意,稍显鸡肋,因而总体三星半。

★★★☆☆

读了前半段,想评价不行,中段开始怀疑当年的外国诗歌,除了版式风靡的相同,是不是描写借喻离不开鸟花月海,或者偶尔怀疑翻译的事。内容大部分在抒情自己爱了这个又爱了下一个,痛心疾首悔不当初又变成还是爱吧活着就是为了爱,其实能看出来随着年岁渐长,阅历丰富之后的文笔开始有了固定的灵魂 总体来说内容方面一般,但我很喜欢他24年的几个短篇和这本里最后一篇25年下旬的想法,总归是能看到他的真实所感了

★★★★★

里面有许多爱情诗以及怀念故土的诗歌使我感触颇深,所以摘抄了以下句子。倘若他日回想,也不至于感慨蹉跎时光。(当然感受一首诗的美,还是要完整的看哦) 1.《爱情诗》 我要选一个坏天气 跟那喧鸣的波浪结婚 2.《古丝里琴手》 山丘上有支白桦小蜡烛 披一身银白的月光羽衣 3.《赶车人》→可与我国古代的一些闺怨诗一起欣赏品味 远方那房低屋矮的小镇 沉浸在一片薄雾的烟霭 美人儿早也盼呀晚也等 在迷人的闺房望我归来 4.《你走了,不再回到我身边了》 我的壁炉燃得很不舒服 但书中这朵揉皱的紫罗兰 总在诉说往昔的幸福 5.《八重唱赞美诗集》 谁能按圣母的旨意思考 谁就能登上星星的船舰 6.《给母亲的信》 别唤醒那被人提过的事儿 别勾起宏远未遂的回想 ——生平我已亲自体尝过 过早的疲惫和过早的创伤 7.《你曾说的那位萨迪》 既然我生来是个诗人 就要像诗人一样接吻 8.《我从未到过博斯普鲁斯海峡》 我虽未到过博斯普鲁斯海峡 但为你可想象它的风光 反正你的明眸似大海 它摇曳着浅蓝色的焰光 9.《番红花的国度里暮色苍茫》 亲爱的,让我亲自给你 吧哈耶姆从未唱的唱一唱 田野上浮动着玫瑰的暗香 10.《这个浅蓝色的欢快的国家》 这浅蓝色的欢快的国家 我虽把一生交给了诗篇 但在绿叶中,当作盖利亚 也应把玫瑰搂抱在胸前 11.《在亲爱的阿妞塔身旁》 在亲爱的阿妞塔身旁 我度过最美好的时光 她的眼睛像蓝色的小窗 其中有我的爱我的心房 12.《给我的公主》 苍白的月镰用它冰凉的一吻 微笑着把我的眼泪冻成珍珠 13.《狗之歌》 14.《我又回到这里我的老家》 年光沉入了忘怀的大海 我也跟随它不知去向 只有那一泓轻轻的流水 在鼓翼的风车下哗哗喧 15.《莫徘徊,莫在红色的草丛中》 纵然有时蓝色的夜晚 悄声告诉我你是歌,是理想 但想出柔软的腰肢和双肩的人 仍然吧嘴唇贴在明亮的奥秘上 16.《碎银般铮铮作响的小铃铛》 我并不需要坟墓的叹息 话语无法和神秘拥抱 但求你教我一件事 能够叫我永远醒不了 17.《风儿没有枉自吹拂》 不由得在谷物的海洋之中 一个形象脱口而出: 刚刚产过牛崽的天空 正在舔着红色的牛犊 18.《我离别了我可爱的家园》 凡爱吻落叶之雨的人 看到老枫树都会欣喜 就为那颗老枫树的树冠 和我的头发一样美丽 19.《风啊,风啊,带雪的风》 我愿谛听着马的鼻息声 跟邻近的灌木拥抱在一起 月光爪子啊,请你用个桶 把我的忧伤淘上天去 20.《猫头鹰叫出了凄切的秋生》 落了叶我很快会觉得冰凉 耳朵将灌满繁星的响声 没有我,年轻人仍将歌唱 21.《我不叹惋、呼唤和哭泣》 世间,我们谁都要枯朽 黄铜色败叶悄然落下枫树 生生不息的天下万物啊 愿你们永远地美好幸福 22.《我满怀忧伤地朝你凝望》 既然冬天没有花朵 也就不必为它们悲伤 23.《金色的小树林不再说话了》 我并不会恨蹉跎的年华 我并不惋惜心灵地丁香 园中那红似篝火地花揪 温暖不了任何人的心房 24.《给舒拉妹妹》 因此我永远不会讳言: 爱不兴独行,也不兴分开 我和你相共的同一种爱 使我们有缘爱起故乡来 25.《针毛草睡了 原野一片情》 纵然深受新事物的排挤 我仍能深情地唱出一句 让我在自己心爱的故乡 爱着一切安安祥祥地死去 26.《闪亮吧,我的星,切莫坠下》 他爱自己的故乡和大地 一如醉鬼爱小酒馆那样 27.《一朵彩霞呼唤另一朵》 宁愿在风中燃尽 也不愿在枝头烂掉 28.《生活是忧伤迷人的幻觉》 为一切我要感谢此生 在亲切可爱的土地上 29.《像吉普赛提琴,暴风雪在哭泣》 没有抚慰—风暴作为我的提琴 你那一笑使风雪弥漫我的心 30.《呼啸的风,银白的风》 活得应当轻松些、单纯些 对宠辱得失都与世无争 因此小树林上空才惊呆着 呼啸的风,银白的风

★★★★★

手动四颗星 耐心读下来,你才能知道叶赛宁的田园诗歌有多动人,你才会明白什么叫做“用生命写诗”,血泪都是养分。 最终,叶赛宁,俄罗斯的最后一位田园诗人,追随着他的俄罗斯的乡村一去不返。在另一个世界,夜莺终于拥抱到了它深爱着的,阔别已久的玫瑰。 “当你唱起歌你就想想我, 在歌中我对你会发出回响。”

书籍信息

作者叶赛宁
译者顾蕴璞
出版社海豚出版社
出版时间2019-11-01
ISBN9787511043399
分类文学-现代诗歌
格式EPUB
完结状态连载中
章节数113