林深见鹿：美得窒息的唐诗

董卿曾在诗词大会上说：“为什么要学诗，因为诗词就在那里，生生不息千年，被诗词养大的孩子，一开口就赢了。” 我虽已过了孩童的年龄，但我觉得自己在浩瀚的诗词海洋中，是如此的渺小，暂且就以孩子自居吧！读诗也不是为了冠上文人墨客的头衔，卖弄显耀，而是求得一处安隅之地，来安放自己这颗躁动不安的心。“求稳”“求得”“求净” 在诗的历史长河中，不断地有人进来，有人离开。我们不知诗人的外貌和境遇，但是通过那一首首诗词，可以穿越时空，撇开光阴时空的局限，窥见古人即刻的心境，这就是古诗词的魅力！ 关于诗词，中国台湾著名美学家蒋勋也曾有所感悟，据他自己接受采访时，透露说，他小时候，爸爸让他背张若虚的《春江花月夜》，诗背下了，但他并不理解诗词的意思，但觉着很酷。 他真正读懂这首诗是在巴黎留学的时候。那时候他和家里联系得很少，对家的思念却很深。有一年春天，他在巴黎看到了一棵树，树的花瓣全部飘落了，《春江花月夜》的诗句忽地一下跳入了他的脑海：昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。 那一刹那，那句话仿佛说出了他想说的话，他一下子就懂了，而且似乎没有比这14个字更能贴切地表达他的思乡之情的了。 我觉得现在年轻人不喜欢读诗，大部分是看不懂意象，觉得诗词晦涩难懂，需要靠翻译来弄明白意思;其二，从小学到高中，我们都是被迫学习诗词，老师要求死记硬背，让人失去兴趣，导致走出校门后也急切的想要远离它;其三，可能是因为这个大环境都太浮躁，太有诱惑力了，大家匆匆忙忙的忽略了诗词这片柔软而又广阔的净地。 我认为不要怕看不懂诗词，记不住千古绝句，只要你读过了，品评过了，诗词本身的灵秀之气、温软之韵就已经悄无声息地沁入我们的四肢百骸，同自身的修养、经历、谈吐、气质融为一体。也有可能所读过诗句现在不明白，不理解，但在某个特定时刻，当自己突然有了和诗人相同的心境时，一切就都在不言中了。

很出名的一百多首唐诗，加上作者的散文赏析，还有许渊冲先生翻译的英文版。不得不说翻译对世界文化交流的贡献巨大，许先生的翻译不仅保留了意境还注意英语的音韵美，真了不起。 有时不得不相信一切自有安排，前几天在省博物馆才看到“掬水月在手，弄花香满衣”的对联，印象很深，今天看书就看到原文。人和诗也是讲缘分的。 “多少楼台烟雨中”是杜牧写的，我老是误以为是杜甫。

垂矮饮清露,流响出疏桐。居高声自远,非是藉秋风。肃肃凉风生,加我林壑清。驱烟寻洞户,卷雾出山楹。去来固无迹,动息如有情。日落山水静,为君起松声。山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意,水流无限似依愁。云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?褴外长江空自流。

因为陆苏才去看的，近期有些浮躁，更喜欢看史籍书，对唐诗兴趣不高，暂时停歇搁置

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 读书，延展人生的厚度去吧。 改革的一粒尘埃落在普通人的身上，便是压垮人生的大山。 别留遗憾，多去感受花开和云散，感受奥古列兹山的深夜在天一牧场看狍子群掠过。

该书的设计、原文、中英文翻译和对照，都如书名一般。林深见鹿——美得令人窒息。超级喜欢，推荐一读🧚‍♀️

书应该是好书，排版令人汗颜。字太小，看得吃力，建议老同志眼花的就不要看了[尴尬][呲牙]

梦幻联动，视觉享受。 不同人对古诗自有不同的表达，但陆姨译写景/抒情诗，再合适不过了，许爹爹顶尖英译信达雅没得说。 电子版的总归字太小，得买纸质版的供床头，早上醒来晚上睡前祷告般的看两眼才爽快（狗头） 写多暴露流氓气，溜了溜了

两分给陆苏用心选的唐诗和做的注解，两分给许老一如既往发挥稳定的翻译，排版打零分，这字看完我都瞎了阿西巴

古诗词自然是美的。只是英译不是太必要个人觉得。