燕燕于飞：美得窒息的诗经
闫红
1794人在读
1454字总字数
¥29.99定价
闫红
最美中英双语诗经诗画集：中英双语诗经+畅销书作家唯美赏析+重点难字注音+唯美古风插画。惊艳三千年的中国人赤诚性情与美学家书，诗三百，一言以蔽之，思无邪。畅销书作家闫红新作，描摹诗经最美“思无邪”。诗经英译：中国翻译界第一人，诺贝尔文学奖候选人，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读。重点注释：诗经中难字颇多，将重点难字加上注释，不仅能让读者轻松读懂诗，还让读者了解诗歌背后的故事。难字注音：将诗歌中的重点难字加上拼音，让读者们轻松阅读无障碍。许渊冲，99岁高龄的北京大学教授，翻译家，笔耕不辍60年。《朗读者》《开学第一课》上董卿“最美一跪”的老教授。诺贝尔文学奖候选人。国际翻译界最高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖，（首位获此殊荣的亚洲翻译家）。国家文化部授予其2015年“中华之光—传播中华文化年度人物”。“金百合”奖获奖作家闫红，带你在诗经的字里行间，感受人类古早的浪漫。六神磊磊诚挚分享的唯美古风英译本，形美、意美、音美，美得沉醉的英文诗经诗画集。外国人也能读懂的中文之美。
买了实体书，冲着翻译去买的。我说许渊冲老先生是神，谁赞成谁反对？
你送我以木瓜，我送你以玉佩，不是为了回报，只是希望能够两情永相好。
不一样的视角解读诗经，读来有新的收获。
这本书适合在一个时间有闲的假日，一口气看完。 放上音乐，配一杯好茶，找个最舒服的地方窝着，这本书的阅读就可以开始了。 最开始的几篇，其实还没有感受到英文翻译的魅力，只是比较沉浸于诗经本身的魅力和有时候后面评论的一些有意思之处。 但随着深入看下去，看到一日不见，如三秋兮。One day seems long as seasons three. 看到执子之手，与子偕老。When can our hands we hold, And Live till we grow old? 看到瞻彼淇奥，Behold by riverside。 突然就感受到了英文翻译的魅力。 单纯沉浸在语言的魅力中的时间是快速且充实的。而合上书的舒适感也是加倍的。 如果你埋头猛进，过的浑浑噩噩，也许就是时候看一下这本书了。
许老的翻译真的不是一般人能企及的。你看诗句里的平平仄仄，同样的词语却递进关系，都能够从他的英文翻译里面得到体现。对比白话文的解释，甚至没有他的英文的意境做得好，真的是神一般的翻译。 在这个英文不断被抵黑的年代，重温这些语言之美，还是希望自己能爱这个世界多一点。中文很美，英文亦美；诗经很美，译文亦美。
读诗经，心很静，微小细腻的感情都被记录下来，看完很疗愈。
衣食为经，月令为纬，草木禽虫为色，横来竖去，无不如意。
汉语言文学的宝藏书籍了 不得不说排版和插图都做得很好!(微信读书太有心❤️了，感谢！) 文字我还得时不时地细细品读 先存着了
这本书居然是图片形式的，虽然图片无法划线，但可以直接保存🤣除了字有点小，都挺美…
桃之夭夭灼灼其华。之子于归，宜室其家。