雨果诗选（人文社外国文学名著经典·网格本）

读完了，觉得能够读出诗人的情怀和理想来，伟大的雨果，一说到雨果，就知道雨果先生谴责八狗联军火烧圆明园的残暴行径，让我们为雨果先生所坚持的正义和善良致敬！向雨果先生的诗人情怀致敬！曾读过悲惨世界，那是人类一段最黑暗最悲哀的社会现实，我阅读雨果先生为的是了解那段历史罢了～ 感谢译者，喜欢这本诗选！

让我印象最深的就是那首《穷苦人》，太感人了

雨果会作诗？真不知道！要不是一位友人的推荐，我只读过《悲惨世界》、《巴黎圣母院》。但真的正儿八经一个字一个字念了，感觉有点杜甫和白居易的结合体的味道。因为喜欢自然，往往被雨果的花儿，鸟儿，草儿，蝴蝶，云，大海。。。被一切自然地所吸引。因为喜欢爱情，被那辞藻所骚动。喜欢自然，喜欢爱情，所以喜欢雨果的诗。

通过这本诗选，也走进了雨果的内心世界，对大自然的亲近，失去亲人时的悲痛，恋爱的欢欣，国家兴亡匹夫有责的正义感。还可以看到里面有芳汀、悲惨世界的影子。他骨子里的浪漫，他信仰的自由与人道，还有对中国的欣赏之情。都是我一直喜欢他的原因。

雨果的诗歌时而慷慨激昂，时而低回婉转，有豪迈，有浪漫，是诗人的性情所致，用真实的感情来表达自己的真实的想法。 法国伟大的诗人是雨果等，英国伟大的诗人有莎士比亚，拜伦等，德国则是歌德等，俄国则有普希金等，中国有屈原，陶渊明，李白，杜甫，白居易，苏轼，陆游，辛弃疾等等……

“一个诗人的身上蕴藏着一个世界”，

真的推荐，雨果的诗风格节奏多变，有颂歌也有反讽，既反映宏大背景也关注精微小事，浪漫又现实，且不矫揉造作。更可贵的是译者功力深厚，查阅相关资料发现似乎其为专门研究雨果作品之大家，每节小诗最后附有成诗背景介绍，保证读者能够看懂，能够身临其境。

译文不行 比如《六月的夜》以下版本我认为很好 当夏日的白昼褪尽， 繁花似锦的平原 向四面八方飘洒着 令人陶醉的香气； 耳边响起渐近渐远的喧声， 闭上双眼， 依稀入睡， 进入透明见底的梦境里 。 繁星越发皎洁， 一派娇美的夜色， 幽幽苍穹披上了朦朦胧胧的色彩； 柔和苍白的曙光期待着登台的时刻， 仿佛整夜都在遥远的天际里徘徊。

评《凶年集》：雨果是人道主义者，但不是社会主义者。 这部分诗关于普法战争巴黎被围、巴黎公社等，可谓西方的杜甫战争诗了，凝结着深切的血泪呼声。其中有一篇，还是用气球运出围城的。另有街垒战几篇，写一个少年儿童的尤其动人（真实事件，怕了这几个字）。因为雨果是贵族院议员，所以更为可贵。 前几天看《西行漫记》（电影《红星照耀中国》），查了一下，斯诺也是个能人，战前在北大教书，自家不仅成了学生们的基地，甚至还有一台秘密电台，而后在日军手下掩护进步人士。像他们这样的人，人性的光辉照亮世界。但是也许，太过高尚，容易被迫害。

雨果和歌德， 诗歌越洗越长 都是大家风范 读起来很费思量。