
[日]清少纳言
《枕草子》与《方丈记》《徒然草》并为“日本三大随笔”,与《源氏物语》合为“平安文学双璧”,开日本随笔文学之先河。清少纳言将其近侍皇后的宫中见闻和体会,以随笔形式记述,包括皇室生活、男女之情、人生体验及山川花草等,皆以敏锐而优雅之笔抒写,引人入胜,日本学界推许为随笔文学之典范。作品涉及地理风貌、草木花鸟、内心情感、生活情趣,体现出作者细腻的观察和审美趣味。陈德文译本系国内首次出版。
定子逝世后,哪怕她如此才华洋溢,也仅仅出宫再嫁,最终遁入空门不问世事,无再记载。 留下的名字也只是清+少纳言(官职),而同时代男性即使没什么文章,也可以留下完完整整的名字等记载,确实让人感到可厌。 不过,既然海洋能够变成高山,平原能变成森林,那没有什么是一成不变的。若历史真的注定向前,我会尊重这一点点螺旋。 如果清少纳言生在现在,她或许也会凭借自己获得快乐吧。 即使是藏在枕中的梦草,忧愁的也是忧愁的美好。如此细腻纯粹的心,就该记在纸中,永远被人们追捧夸赞。
断断续续看了一年多才看完,漫长的共处时光导致它已经快要成为我生活中的一部分了
没有华丽的辞藻,平铺直叙的散文,忠实的记录了所看所听所闻。把生活中的各类物与人和事分门别类,探寻有趣之处。 看到文字就像看到了一个个浮世绘的画面。 唐装,扇骨,各种颜色的信茷,熏香,能找到中国古风。 看似简单平淡,但感受到了一个时代的气息,一个人的风骨
“抄本”部分第十四篇中有一个词:“冬笔”,指用动物在冬季生长的毛制成的笔。一支笔就这样蕴涵了制造者、使用者们的无尽的心意、故事和质朴的自然风味。多漂亮的词。
一位女侍者的眼睛看见的古代日本的皇妃生活,加之作者文学水平较高,描写内容诗情画意,读之很美。除此以外,还可以看见当时的中日往来,感受强大的中文对日本的影响。
挺有意思的一本书,虽然只是在写很多稀松平常的小事,但读起来挺有趣味性的,我喜欢这种风格的随笔。没事再看看,也总能找到很多之前没有体会到的感受。书里的很多内容都可以对照当下的社会,甚至可以拿来对照自己的生活,虽然是不同的时代不同的人,但很多方面都有类似之处。翻译要格外夸夸,这版的翻译好的真的没得说,别人翻的我是读不下去,感谢陈老。顺带着分享一下我特别喜欢的几句原文。 虽然是同一个人,爱自己之时和不爱自己之时,判若两人。 正因如此,一旦遇到一个对自己略施所爱的人,就会想到这男子的感情不会长久,因而自己也就不会感到伤心失望了。 我便说道:“我有两件喜事,一是他夸奖了我,二是我又成了你心目中的人。”经房说:“我早就喜欢你,疼你,哪怕你现在才知道,也会很高兴的吧。” 洗头,化妆,换上熏得香喷喷的衣服。虽然没有人特别在意,可自己打心里感到舒适、愉快。夜晚,等待前来会面的男人,听着阵阵雨声和哗啦哗啦的风声,心中自然激动不已。 鬓发长垂、容貌秀丽的人儿,天黑时接到来信,来不及点亮灯火,随手夹起火钵里的炭火,艰难地一字字阅读着,也是很可怀念的事情。
依我个人来讲,散文集看出了沉浸式小说的感觉。可能是我静得下心来吧。总之能静下心来的朋友们应该会喜欢的,篇幅基本不长,读起来很轻松。
软件提供了三个译者的版本,这个版本比较冷门,但真是最流畅易读的了。能轻轻松松感受到书中趣味,总比看也看不下去要好一点。
内容主要三种,列举事物+随笔+回忆录。 只记喜欢的几则。 (七八)(七九)(八○)(一一○)(一二五)(二七五)(二八○) 闲暇可一观,因为作者本来也没有想让别人看到这本书的意愿。因而作品具有相当多的随意性,所以随心翻阅便好。
和早些年读到《徒然草》一般,一如既往的喜欢和感动,清少纳言的文字,记日常事会有种莫名的亲切感,像是在同朋友交谈,记景物又颇有美感,着墨于生活细微之处,读来是真的很美啊! (读的纸质书,前几日读的)