泰戈尔诗选（读客三个圈经典文库）

本书是一本诗歌集，收录了印度文学巨匠泰戈尔的多首经典诗篇。这本诗集展现了泰戈尔诗歌的韵律美和深刻内涵。 泰戈尔的诗歌，简洁却富有哲理，探讨了生命、自然、宇宙和爱的主题。 本书不仅保留了原文的韵律和意境，还有注释和解读，让我能够更好地理解泰戈尔的思想和情感。

230204完成，教职工大会把之前没有看完的翻翻看看还挺好的

哲理诗基础阅读入门！郑振铎先生经典译本。 完整收录《飞鸟集》《新月集》，特别收录郑振铎选译其余60则泰戈尔诗歌代表作！

读泰戈尔的诗，能体会灵魂和文字的双重之美。怎么会有人用短短几行字，描绘出那么美好的画面，韵味无穷。读着舍不得放下的好书。

2020.7.2/210，茅盾：泰戈尔是一个人格洁白的诗人；一个怜悯弱者，同情于被压迫人们的诗人；一个鼓励爱国精神，激起印度青年反抗英国帝国主义的诗人。 感觉翻译为中文的跟翻译为英文的都不同味道了，还是读英语的比较容易进入状态，了解作者所要表达的情感。 像李敖所说，泰戈尔诗选是历久不衰的作品，无论什么时候读都会有共鸣呢，还会起到鼓舞人心的作用！

没有诗人气质的人不能翻译诗歌，诗人的意境，诗的语言是最美的，翻译是语言的再创造。一本好的译书是原作者和译者合作的产物。我看过吴岩翻译的泰戈尔诗集，就再也不愿意看冰心的郑振铎这些名人的了，而且觉得他们丑陋。哈哈哈哈中国的名人尤其是前几十年的，哈哈哈哈！糟蹋了原著哈哈哈

我的评价只能代表我个人的阅读体验，真的欣赏不了诗歌。

泰戈尔是一个人格洁白的诗人；一个怜悯弱者，同情于被压迫人们的诗人；一个鼓励爱国精神，激起印度青年反抗英国帝国主义的诗人。感觉翻译为中文的跟翻译为英文的都不同味道了，还是读英语的比较容易进入状态，了解作者所要表达的情感。

泰戈尔真是配得上他的殊荣，很多诗句太美了，有的一句话就能概括出宏伟的画面，有的富含哲理，有的短短几个字就能讲述漫长的故事！

那也要分清对错吧，崇拜的是什么，爱的是什么，用徐志摩来评价泰戈尔，这份评价减半。 单看泰戈尔的诗集就足以证明他的伟大，何须一个渣男。 而且徐志摩对泰戈尔有着谄媚一般的崇拜真的很恶心🤢。