村上春树·西班牙

我喜欢村上春树的作品，我觉得他的作品中有其他作家模仿不来的文学样式。他创造出的文学世界非常有魅力，也很有深意。 ——村上作品西语译者加布里埃尔·阿尔瓦雷斯·马丁内兹

我还没有看过村上春树的作品。本书作者是日本的西班牙文学学者，把大量村上作品翻译为西班牙文。因在西班牙深度游过，颇有些兴趣。 截止到2017年，村上春树共有24部作品被翻译为西班牙语。从2005年起，在梦幻与真实的夹缝中，村上春树成为西班牙最畅销翻译小说家之一。 村上春树置身在日语、英语、西班牙语这三种语言的三角形磁场中，作为国际性作家写作。西班牙权威传媒认为，村上这位人文主义作家对西班牙的影响已经确立起作为三岛由纪夫、谷崎润一郎和大江健三郎的后继者的地位。

若喜欢西班牙文化，想多了解村上春树，想了解他的作品可以考虑入手看看。 “死不是生的对立面，而是作为生的一部分永存。

计划下月去西班牙，昨天去递签，等签证的日子开始着手做功课。然后就搜到这本书，感觉如此奇妙。这两年开始计划境外旅行，从徒步切入，去世界唯二被联合国教科文组织列为世界遗产的朝圣路线。一个在日本，一个在西班牙。去年走了日本的熊野古道，这次做西班牙朝圣之路的攻略。 我的徒步旅行，让两个国家在我的旅行计划里相连；还有如此多艺术家的艺术作品让两个国家连接；看来不是偶然、日本和西班牙的文化融合是必然。

大概是关于村上作品当中西班牙元素的研究，村上作品与西班牙语、西班牙文化的关联。 里面有些片段重复的提及，村上作品当中有西班牙元素么？有，但我觉得不像这本书当中写的那样，很多角度看起来就是强行关联了。

终。看到封面上西班牙三个字勾起了我的阅读欲望，很遗憾我还没有看过村上春树的作品，之前只是从别人那里听来的，说村上春树的大多作品都很丧，然后一直没看，看这本书的时候，专门去搜了一下村上的作品，他所有的作品都处于待上架状态。这本书里写了许多村上和西班牙之间的联系，村上的许多作品中展现了他非常喜爱这个拥有地中海的浪漫国度，而且他还精通西班牙语，真的太佩服了！优秀的人各方面都很厉害。看完这本书对他的作品有所了解一点，之后一定要拜读他的作品的，微信读书什么时候才能上架？还有我的西班牙攻略早已做好，期待我的西班牙之旅，一直想学西班牙语，专门下载了学西语的软件，打开后我有点迷，西语和法语有的单词都一模一样，只不过发音不一样，我头疼，之前法语和英语没混淆，西语和法语同属一个语系，我估计自学够呛，还有这学期我要学希伯来语，想问我的时间都去哪儿了？怎么永远都不够🤦‍♀。 ——西班牙狂热分子🏖

本书属于比较文学，讨论了关于村上作品中存在的西班牙相关文化。作为村上的书迷来说，在读过的小说中跟着作者从新的视点进入小说十分有趣。也十分涨见识。读书途中我切换出去查了很多资料。最后我决定学学西班牙语。 没有给满分是中间部分有些牵强，三岛的话题过多了。 但总体来说，值得村上的书迷们读一读。

这封面题目排版设计的，我以为是村上春树写的西班牙游记呢，越读越不对劲儿，翻回去仔细一看，原来是一本关于村上春树的有关西班牙作品的大型读后感。好了，了解作者对村上春树和西班牙的热爱了。

当一个人引用别人的话，表明自己很优秀的时候，说明这个人的能力有待考察。 第一次在一本书中感受生搬硬套。这本书像差生抄袭得相当不好的论文。 写作首先要真诚，违背内心的哗众取宠，都是自我欺骗而已。 唯一能够打动我的只有村上春树的一句：没人喜欢孤独，只是不想勉强交朋友，要真那么做的话，得到的恐怕只有失望而已。

这本书是作者对村上春树和西班牙文化的研究，包括二者之间的互相牵连互相促进互相成就，写得很细致也很客观，但是会给我一种“像是在读一篇论文”的感觉。 2023.09.29午12：32。那么，中秋节快乐。