竞选州长：马克·吐温中短篇小说选

✨✨✨ 1.作者很细心，喜欢思考，善于发现生活和社会中普通人发现不了的问题和现象。 有讽刺，有幽默，给人启发，引人思考。有批判，有建设，有现实价值，有指导意义。 有些地方甚至很有鲁迅的感觉，虽然马克•吐温比鲁迅先生出生的年代早。人的思想和感受，有时候真是惊人的相似，虽然可能相隔很远，相差很多年。 书中的一篇小说，甚至让我想到，日本作家夏目漱石的《我是猫》，很可能就是受马克•吐温的《狗的自述》的影响和启发，而产生的灵感。 “马克•吐温的作品幽默风趣，老少皆宜，雅俗共赏，虽然情节夸张甚至荒诞离奇，但越想越有味道，让人在轻松愉快中认清社会现实。” 马克•吐温深深影响了美国文学，也影响了很多作家，比如海伦•凯勒、威廉•福克纳、海明威等。 2.马克·吐温简介 1835年11月30日，出生在美国佛罗里达的一个贫穷家庭。 1839年，母亲去世。 1842年，哥哥去世，年仅十岁。 1847年，父亲去世，从此开始独立生活，做过印刷工、报童、水手(领航员)、淘金工人等。1858年，弟弟去世。 1870年，与欧丽维亚•兰登结婚。1896年，爱女苏西死于脑膜炎。1904年，妻子欧丽维亚逝世。 1907年，英国牛津大学授予他文学博士学位。 1910年4月21日，因心脏病去世。 3.“假如我资助了一个寻求陌生人帮助的白人学生，我不见得就感觉兴奋，可是资助一个黑人学生会令我有如此感受。他们曾被置于非人状态，那不是他们的羞耻，而是我们的羞耻。我们应该为此支付代价。” ——马克•吐温 “在这个世界上，有不同的肤色，可我的看法是，人的心灵是相同的。” ——马克•吐温 4.马克•吐温(这是笔名，Mark Twain)，被誉为美国“文学界的林肯”和“第一位真正的美国作家”，被认为是美国批判现实主义文学的奠基人。 海明威就曾说过：所有的现代美国文学，都源于马克•吐温的《汤姆·索亚历险记》。 (全书完)

竞选州长真是一篇入木三分的讽刺小说，一百五十多年前的小说今天看仍然让人经意，美国所谓民主政治的虚伪其内核在今天不是消失了而是在移动互联网面前被加倍放大了，西方票选政治以在互联网面前日益沦为网红政治。操控媒体抹黑竞争对手，民众被蒙骗民意被裹挟，一向以监督报道社会问题的媒体沦为资本的传声筒。在大量的舆论导向中你事实上做了什么以不重要，当大量自诩“正义”者被裹挟真相以不重要。这告诉我们所谓一人一票是的政治在一个并未达到人人如龙的社会中是必然走向这种虚伪的。

书是非常好的书，那可是马克吐温。但是排版有严重问题，人名里的点号全乱码成了问号，差评。 9个短篇故事，如果要选一个对我影响最大的，当属《三万元遗产》，这则故事看似荒诞，但实则太符合现实了。一个原本幸福的家庭，被一笔虚假的遗产彻底葬送，看得有点毛骨悚然。人性的贪欲被刻画得入木三分。金钱带来的欲望，彻底腐蚀了主人公夫妇的心智。人世间类似的故事何尝不是每时每刻都在上演呢？看完后我得更加警醒了，切不可沦为欲望的奴隶。 《和移风易俗者的同行》也是一个好故事，这篇不同于其它，我没看出反讽。故事里的上校是一个正能量的高大形象，运用高超的手段，去纠正生活中的各种弊病，是值得每个人学习的。 《竞选州长》是家喻户晓的故事了，在懂王第二次竞选总统的过程中，竞选州长里的故事在现实中不断重演。懂王被民主党搞出了多达五场官司，控告他性侵、藏绝密文件、选举舞弊...为了将懂王搞臭，对手真的用尽了一切手段，现实永远比小说更精彩！

《竞选州长》是马克·吐温以第一人称讲述“我”参加纽约州长竞选后，被共和、民主两党联手造谣，诬为伪证犯、小偷、盗尸犯等，最终被迫退出。作品用夸张讽刺手法，揭露美国“民主选举”的虚伪与媒体黑幕。批判现实主义的讽刺杰作。

马克吐温的短篇小说集，讽刺到极致就是经典。鲁迅的呐喊彷徨小说集也是类似。第一次了解其生平，能在苦难中写出那么纯粹精彩的历险记，真是难得。 推荐指数：4/5

马克·吐温作品在中国的译介发展史 马克·吐温作品的中国译介历程，与中国近现代社会思潮、文学观念的演变深度绑定，可划分为萌芽引入期、意识形态主导期、多元阐释期三个阶段。 一、 萌芽引入期（20世纪初—1949年）：思想启蒙与文学借鉴 这一时期的译介核心目标是借西方文学助力中国社会变革，译者多为新文化运动的倡导者与参与者。 1. 发端与早期传播 马克·吐温的作品最早于20世纪初传入中国，1906年，鲁迅、周作人在《域外小说集》中提及马克·吐温，将其定位为“讽刺社会之小说家”；1917年，赵元任翻译的《败坏了哈德莱堡的人》在《新青年》发表，是国内首个影响较大的马克·吐温短篇译本，其辛辣的讽刺风格契合了新文化运动反封建、反虚伪的诉求。 2. 经典长篇的译介高潮 20世纪30—40年代，马克·吐温的代表作被集中译介，张友松是这一时期的核心译者，他翻译的《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》等作品，语言通俗生动，既还原了原著的童趣与幽默，又凸显了底层视角的批判锋芒。 此时的评论界高度认可马克·吐温的社会价值，胡适称其为“美国的司马迁”，认为他的作品是“了解美国社会的窗口”；鲁迅则赞赏其“讽刺的深刻”，主张借鉴其笔法针砭中国社会的弊病。 3. 译介特点 译介选择上侧重讽刺批判类作品，弱化纯娱乐性内容；译本多刊登于《新青年》《小说月报》等主流文学期刊，受众以知识分子、青年学生为主，兼具文学传播与思想启蒙的双重功能。 二、 意识形态主导期（1949年—1978年）：阶级批判与价值重构 新中国成立后，文学译介被纳入意识形态框架，马克·吐温被定义为批判现实主义作家，译介方向聚焦于其作品的阶级斗争属性。 1. 译介的选择性与导向性 这一时期的译本以张友松的旧译重版为主，人民文学出版社先后推出《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《镀金时代》等重版译本，编辑过程中强化了对黑奴制度、资产阶级贪婪本性的批判解读，淡化了原著的童趣与个人主义色彩。 评论界的解读高度统一，将马克·吐温的创作归结为“对资本主义制度的揭露”，其作品被用作“阶级教育的辅助读物”。 2. 译介的局限 受时代环境影响，马克·吐温的部分作品（如充满荒诞幻想的《亚瑟王朝里的康涅狄格美国佬》）被视为“缺乏阶级立场”而未被译介；已有的译本也存在一定的删改，以贴合主流意识形态的解读。 三、 多元阐释期（1978年—至今）：文学回归与价值重估 改革开放后，文学译介逐渐摆脱单一意识形态的束缚，马克·吐温的作品被重新置于文学、文化、人性的多维视角下解读，译介呈现出多元化、系统化的特点。 1. 译介的全面性拓展 除了经典长篇，马克·吐温的短篇小说集、游记（如《密西西比河上的生活》）、自传等作品被大量翻译出版，漓江出版社、上海译文出版社等推出了新译本，译者在翻译中更注重还原原著的口语化风格与幽默神韵，如成时翻译的《哈克贝利·费恩历险记》，以流畅的口语化表达重现了哈克的底层少年形象。 2. 解读视角的多元化 评论界与读者的评价不再局限于阶级批判，而是从多个维度挖掘马克·吐温的价值： - 从儿童文学视角，肯定《汤姆·索亚历险记》对孩童天性的解放与冒险精神的书写； - 从种族与平等视角，重估《哈克贝利·费恩历险记》中对黑奴自由的追求，称其为“美国文学史上关于种族平等的宣言”； - 从文化研究视角，探讨其作品中的美国南方文化、边疆精神，以及部分作品中存在的文化偏见与时代局限性。 3. 传播的大众化与经典化 马克·吐温的作品被纳入中小学语文教材与课外阅读推荐书目，成为中国读者最熟悉的美国作家之一；同时，学术领域对其的研究不断深化，相关的博士论文、学术专著层出不穷，推动了马克·吐温译介与研究的经典化进程。

《百万英镑》 原始资本的积累往往花费几代人，可它的十倍百倍仅仅是一瞬间，穷人的代际传递像是基因一样，富人永远富有。 《竞选州长》如果打败工作能力强的对手，没关系从他的私德入手。 《三万元遗产》更好的证明了穷人很难守住那些天降横财，贫穷让我保持了这种平静读书的日子。 《失窃的白象》对美国的警察局没有特别的了解所以很难代入，政府都是相通的，有点像我们国家官方发的那些通告，每年每个省都有固定的死亡人数。 《稀奇的经验》世界是个草台班子，大家都挺菜的，看谁装的好，说难听点胆大不要脸，说好听点要心理素质过硬。 《和移风易俗者同行》我唯一觉得写的很有共鸣的故事，要有不怕和任何人翻脸的精神，任何权力机构的人员比你更怕事，不要害怕勇敢捍卫自己的权利，时刻有主人的意识。 《狗的自述》前半段妈妈的描述更精彩，轻视别人，树立自己的权威，（维护自己说过的话错的也要维护），先声夺人，人靠衣装，心理暗示等等，在职场把自己武装起来。见的人多了，就会爱上狗。 《坏孩子的故事》这个世界无论好人坏人男人女人，大儒只会为强者辩经。

湖畔新语 JEEP 书评 97 《竞选州长》 马克.吐温 很少会写短篇小说的书评，总是想着稍有控制不住，就变成了评论比原文还多了字数，那就成添足之文了。但，时当美国大选，再读Mark Twain这篇《竞选州长》也着实的忍俊不禁。 当Twain先生初踏入政治领域，刚刚被提名纽约州长时，他甚还自觉名声远好于现执政的州长和其它候选人，而自命清高时，发现麻烦接踵而来了。 首先是Twain先生被报道被多人证明曾做伪证，目的是骗取一名贫苦无依无靠寡妇及可怜孩子们的香蕉园。 其次是Twain先生在蒙大拿期间为何总盗窃小伙伴们的小东小西。 继而是Twain先生被人宣誓证明多次诬陷党领袖的已故祖父。 再而是党员们总是不经意的提起Twain先生经常迟到和不参会的缘故是控制不住的酗酒。 Twain先生还常踢开乞讨老太婆、烧毁过一个疯人院和烧死了其中的病人、并为霸占财产而下毒害死叔父、在竞选会上还有九个刚会走路的孩子同时一起抱着他的腿叫：“爸爸”。 舆论并充分暗示公众们因为Twain先生的这些行为若引发 了对他个人的打砸抢，想来都该是合理的，仅仅都是出于对他本人不检点的一点小教育。从而引发了Twain面对正义人群的仓皇逃窜。 这一切，直至退出了选举才结束。 但，不知道要多少时间Twain先生才能恢复成那个选举前公认的正派人，也许永远就不会了。 一百几十年过去了，现今看来，美国依旧没有着什么变化。

这本书里最让我感到动容的是 狗的自述。 一个忠心耿耿，只想做好事的狗，却被人类的打赌，使自己的孩子遇难。 让人感到难过的是，狗狗不自知。狗狗善意揣度人的行为。他以为把自己的崽子埋到土里头，会像树一样，明年长出来。为忠心耿耿的小狗流泪。 接着是马克吐温的大事记。他的大事记里头只有一个词：去世。他的亲人不断的离世，母亲 父亲 哥哥 女儿 妻子……可是在他的文字里头没有悲哀，主人公快乐的活着，可是他做种种事情却让外人流泪。 马克吐温的小说。语言都是平实的，故事情节是曲折的，大部分的主人公都有善良的结尾。很多作品掩卷，让人深思，或感叹，或悲哀。 最早认识马克吐温是他的汤姆索亚历险记，童年时最感兴趣的一本书。总是想象着像小汤姆一样遇到奇迹。他的小说像坏孩子一样生活，也是很有意思。主日课本里头坏孩子必然发生的种种事情，可是在现实生活中却截然相反😁😁😁

再一次驢象之斗時重溫《競選州長》很有意思。