帕斯捷尔纳克诗全集
鲍·列·帕斯捷尔纳克
1693人在读
27.5万字总字数
¥197.99定价
鲍·列·帕斯捷尔纳克
二十世纪俄罗斯文学大家、诺贝尔文学奖得主、诗歌巨匠帕斯捷尔纳克诗歌全集。北京大学俄语系教授、俄语文学专家和翻译家顾蕴璞先生领衔，集合俄语文学翻译界力量耗时多年翻译而成。《帕斯捷尔纳克诗全集》汇合帕斯捷尔纳克各个时期的诗歌佳作，总499首，按《早期》（1912—1914）、《越过壁垒》（1914—1916）、《我的姐妹——生活》（1917夏）、《主题与变奏》（1916—1922）、《不同年代的诗》（1916—1931）、《长诗》（1925—1930）、《第二次诞生》（1930—1931）、《在早班火车上》（1936—1944）、《尤拉·日瓦戈的诗作》（1946—1953）、《雨霁》（1956—1959）等分集收诗327首，并附录《云中的双子星座》（1913）、《越过壁垒》（1917）、《为孩子们写的诗》、《最初的试作》（1909—1913）、《诗作》（1914—1958）等小集172首，为迄今为止最为完整的帕斯捷尔纳克诗集中译本，是填补国内俄罗斯文学研究与翻译空白的工程，也是对帕斯捷尔纳克创作艺术传承的一大推动，面对俄罗斯文学研究界、诗歌界、诗歌爱好者，奉上值得珍藏的经典。
繁复和艰涩是帕斯捷尔纳克的诗举世公认的特点。帕斯捷尔纳克对词语的运用可谓是炉火纯青。距离读《日瓦戈医生》也有两三年了，我们奋斗一生不是为了改变这个世界，而是不被这个世界改变。今天才读帕氏的诗，相见恨晚，会不断重读的。
在记忆保存的画面中 不禁想起了一幅：夜间的田野。 似乎满天繁星，好像袜子里 钻进了糠屑，隐隐刺疼。 似乎银河亮得耀眼。 似乎夜色从深潭边悄悄升起， 并给星星扫去尘埃。——草原 如宽阔无边的江河流向大海， 同草原一起流动的有干草垛，还有夜晚。 车站上响彻沉重的打鼾声， 好像站台上又加了一层。 车站上苍蝇营营。雨水 敲打着屋檐，好像敲打挤奶桶。 内心用夏日四个重要的日子 构成了对真实的纪念。 信号杆沿着轨道漂走， 穿过黑暗，冲击乌云， 光线刺目。不眠的思想 飞向草原，飞到枕木和岗棚之外。 车站上响彻打鼾声，雨水 懒洋洋地在树叶丛中叹息。——我的天使， 你将安睡：夜晚已对我许愿！ 我的朋友，我的雨水，我们不必急着赶路。 我们还有时间。我的口袋里 有核桃。我同你半夜里在草原上 可以嗑着打发时间。你看见吗？可明白， 你可明白？对吗？可不，这正是——那个？ 那种无边无际？那种郑重的诺言？ 是否值得成长，受难和期待， 出生到世上是否是种失算？
电子书诗集能不能不用小字排版，兴致冲冲而来然后劝退很多本都是这样
翻译还是得看世纪文景的，顾的虽然没有那么古板，但还是水平有限，词不达意，生硬的部分很多。
作为诗人的帕斯捷尔纳克相比小说家身份呈现了不同的面向，没有那么多时代性的宏大叙事而更多呈现的是晦涩和内观
千百年后，谁会路过这些诗歌 又有谁会拾起它们的秘密 费心打开诗人用语言凝存的瞬间 千百年前，又是谁怀着相同的思绪 遥想这不曾发生的未来和过去 正如此刻 是来自未来的回忆 是语言穿越时间的致礼
应该是我没有文化的缘故，十个字里大概有九个半读不懂…
理论性的东西解释繁琐，同时与诗歌联系不密切