青少年名著精选阅读丛书：希腊神话与英雄传说
郑振铎
1683人在读
34.5万字总字数
¥38定价
郑振铎
希腊神话是欧洲文化最宏伟的成就，是世界上最系统、对人类文明尤其是西方文明影响巨大的神话，是一扇通向西方文明源头的后窗。本书是我国现代著名文学家、翻译家郑振铎广泛搜集、翻译、整理西方相关著作，花费十余年时间精心编著而成，全书分为七部分，包括底萨莱的传说、阿耳戈斯系的传说、战神阿瑞斯系的英雄等，是读者了解希腊神话与英雄传说的最佳读本。本书为教育部统编《语文》四年级上指定用书，配合新教材同步使用。可激发青少年读者的阅读兴趣。
2020再版，编辑能不能麻烦您把人名地名改成约定俗成的翻译！就算您说要尊重作者原著，那么能不能给我们读者一些注释呢？一边读一边查看对照表，你们就没有想到会很影响越读体验吗？
2020年的新版了，名字却全停留在旧时，换回通俗的大众用法不可以么？恍恍惚惚间还以为另一套长得像的神话故事了。阅读体验实在差。竟然不会跟上时代脚步，那么再版新版的意义何在……
对于希腊人或者是研究希腊神话的专业人士肯定是一本好书。郑振铎翻译大师文笔优美流畅，把匪夷所思的神话情节，繁复的人名地名都铺陈出来。对于我这个普通读者来说，此书可读性不强。我挑着看了一些有兴趣的故事，如金羊毛，赫拉克勒斯的故事等，其余跳过。
这样一部书，学术价值大于阅读体验，如果不是对希腊英雄故事很感兴趣，大人读着都费劲，居然被教育部定为小学四年级指定阅读书目，无法理解教育部的大人们是怎么想的......
郑振铎先生果然是大师。他译的这部希腊神话，语言生动活泼，充满诗意。让我对希腊神话有了全新的认识。
很多情节缺乏编者对离谱之行为的批判/讽刺、对无辜含冤和按现代标准善恶颠倒受屈之人的同情，以至显得非常无情，令人气愤……也较难从中品出希腊文化精神中好的部分（当然也有，但少）……感觉直接阅读荷马史诗、古希腊三大悲剧作家的作品、变形记等体验更好； 而且译名跟如今大众接纳的版本有差异，增加了阅读难度。
词藻过于华丽了，缺失了很多有用的信息
学校必读书籍，小孩说挺好看！