草婴译著全集（套装共21册）

草婴先生是目前世界上唯一一个，以一己之力将托尔斯泰所有的小说从俄文直接翻译成另一种语言的人。

一个好的译本是多重要啊，草婴先生下的苦功夫不是一点点，凡事都要全力以赴，不仅是自己的功德，也是给世界的礼物[爱心][爱心][爱心]

我既然能读完这一大套书，给自己鼓掌，特别是左后两卷，我原本准备会跳过，没想到一读就停不下来的感觉，“老大哥”把我们经历的问题都先经历了一遍，而且有大量的思想文学人物，为我们体温思考，给答案。。。我们不该认真研究下吗？

大学时最不愿上的课就是外国文学，人名太难记了，思维方式也有很大不同，但又禁不名著住的魅力，心里痒痒的想去读。种草！

以前看不起草婴，觉得文笔稚拙。现在成熟了，发现大巧不工。草婴的翻译绝非一无是处。毕竟能一人之力翻译托尔斯泰。筚路蓝缕之功，我等莫失莫忘。草婴先生在翻译界是赫赫有名的，他对托尔斯泰小说的翻译是空前绝后的，对于托尔斯泰这样的世界级大文豪的作品，只有看了像草婴先生这样一人翻译的才有感觉@。这套译著全集，全是草婴先生一生的杰作，很全面。

全村二十六户农家仅剩二十六支烟囱，烟囱顶端各装有丧钟一个，每隔半分钟，二十六个丧钟齐鸣，以示悼念，终年不停。

草婴先生译作，我觉得一个特点，那就是把事物描写翻译多太出神了。至于作品本身，那都是经典，我的感受那就是读起来畅快。

太长了，好像这一年都在跟它拉锯，终于说再见了，不建议阅读，有兴趣的可以找部分优秀作品来读。

二十年心血之作译介托尔斯泰，六十年匠心雕琢推崇人道精神

好难得有阅读送赠之举, 单其中一册已值回您时间.