草婴译著全集·第二卷：战争与和平（二）

这一本的主要内容是在讲皮埃尔加入共济会的来龙去脉，安德烈对战争失望的一系列行为，丽莎的去世，海伦与皮埃尔的婚变，罗斯托夫一家，尼古拉与杰尼索夫的友谊和战争残酷的描写，以及娜塔莎的好几位追求者的故事，还有保里斯的转变，最重要的情节自然是娜塔莎与安德烈的婚约与变化，关于他们的相识相恋，对于娜塔莎的评价，她自然是一个纯粹天真善良的女孩，但是又因为备受宠爱、充满活力而富有魅力，这导致她有时候显得轻浮和不稳重，她也为自己的缺点而尝尽了苦果，经此大变，必然成长。小说就如现实一般，是不完美的，就像订书钉给纸订上了钉子，就算把钉子拆下来，那留下的伤疤早已无法痊愈。

第二卷应该有个副标题：奇葩大汇。 皮埃尔，他一直很奇葩，非常容易受别人影响，被人一忽悠就加入了共济会，开展了一场“解放农奴”的闹剧，总是在按别人的安排去生活，甚至就那么回到海伦的生活中…他不是不知道海伦是怎样一个人，他只是懒得抗争生活。他这个人有很多普通人的影子，生活在苟且之中，自知，却无意打破。不过，本卷结尾，他对付阿那托里，终于开始有些爆发，期待下卷主角的表现。 安德烈，这家伙因妻子难产，莫名其妙地进入了“厌世奶爸”状态，除了照看孩子不问世事；又因一场舞同样莫名其妙爱上了还没定性的半大孩子娜塔莎；再然后，再次莫名其妙同意老公爵提出的一年后结婚方案，就那么抛弃所爱消失一年，这一切实在奇葩。之所以他变得如此奇葩，恐怕与偶像崩塌，人生目标消失有关吧？ 老安德烈，哎，老奇葩！不让儿子娶娜塔莎就和女儿的女伴乱搞；各种气女儿；穿睡衣像个白痴一样见来访的娜塔莎…有这样的老爹（有钱但奇葩），是玛利亚小姐的幸运还是不幸呢？ 罗斯托夫一家奇葩！ 伯爵家里穷的要卖房子卖地，还要养一群奇怪的人：各种家庭教师以及觉得住在伯爵家比住在自己家合适舒服的人…奇葩…伯爵每天固定要输给邻居几百卢布，保持各种奢侈生活，打猎，舞会，宴请…贵族生活不是你我正常人能想象的，这种奇葩的贵族必将被消灭！ 尼古拉，莫名其妙的输了好几万卢布，还债给父亲的方法是：每年少花父亲的钱，就是还钱…家道中落，作为长子，不想办法振兴家业，倒是想起捍卫自己恋爱自由来了，毫无担当的奇葩。俄国的军队掌握在这样的军官（甚至尼古拉还算好的）手中，难怪会失败。 娜塔莎，孩子被保护的太好，就会认为世界理应围绕她转动，所有人理应无条件爱她。娜塔莎就是这样一个被宠坏的小孩儿，任性，未经世事，单纯，因此会做出许多奇葩的事情，爱错的人，做错的事儿，她与安德烈真的不是佳偶。 阿那托里，这就是一个长了一副好皮囊的蠢货，除了勾引良家/非良家妇女，不会干成任何事的蠢货，情书都是别人代笔，做事情不考虑任何后果，没有胆量没有担当，一个完整的大奇葩！ 保里斯，与人交往完全从利益出发，友情，爱情，亲情……任何一点感情都没有；婚姻，朋友，亲戚……各种社交关系都是从纯利益考虑，好一个钻山甲型的奇葩！ 俄皇尼古拉，居然将敌人变成朋友，将盟友化为敌人…奇葩之葩啊！

海伦又蠢又坏，十足的心术不正！安德烈不见得有多爱娜塔莎，十足的没担当，不加求证的指责永远是不公正的。娜塔莎太可惜了，不可否认她的性格里缺少了一些坚毅和原则性，但是她的迷失是可被原谅和理解的。太精彩了，名著之所以为名著，是他真好看啊！

尼古拉仍崇拜亚历山大皇帝，事业大于爱情，家道中落不改自己理想主义初衷，还是不舍牺牲主义女孩儿宋尼亚。 安德烈丧妻得子，在家蛰居，多年未服役，政治边缘化，却在彼得堡上流社会大受欢迎，一直想找个心中的理想人物未果，深陷娜塔莎忘年之恋。 皮埃尔还在晃晃悠悠，不温不火。 保里斯彻底走向功利主义，弃娜塔莎玛丽雅，得富二代裘丽。 玛丽雅寄情宗教和养育侄子，想和费多霞一样云游却放不下世俗牵绊。 娜塔莎完成了自己恋爱的大尺度探索，在渣男和安德烈的煎熬之中，几欲寻死，似有重生。 和安娜复活比起来，这部不那么出彩。老托喜欢写自我探索，列文，安娜，卡列宁，弗伦斯基，马斯洛娃，聂赫留朵夫的探索比较精彩。

极尽荒唐，也许这就是人性，复杂多变…

1806年—1812年之间，奥斯特里茨战役拿破仑取得辉煌胜利之后，距离改变拿破仑帝国命运的1812年俄法战争仅仅6年时间。 罗曼诺夫王朝的贵族生活平静而无趣，皮埃尔加入了共济会想解放农奴而不得法，安德烈管理自家庄园却真正着手解放了农奴，至于其他人还活在“何不食肉糜”的浑浑噩噩之中。 贵族之间为了财富而结婚，纨绔子弟勾搭别人的未婚妻，他们活在原生家庭的阴影里，相互折磨不得解脱。