草婴译著全集·第六卷：克鲁采奏鸣曲

托尔斯泰时代的男性就在抱怨女性受教育以后在婚姻里不易服从管教，生育率也下降。现代社会，人权组织一直在致力让更多女性受到高等教育以此减少结婚率和生育率，因为一个人在选择权稀少的情况下总是会盲从社会强加于她的准则，而当生命在她眼前展开更宽阔的图景和机会时她自然会有更多选择。既然仅仅让女性去上学就会使结婚率下降，那么婚姻追根溯源究竟是什么？从婚姻制度中受益的是哪些人？生育率骤减真正影响的又是各个国家里哪类人的经济？

这一篇起因是 1887 年 7 月 3 日一位尚在莫斯科音乐学院毕业班学习颇有天赋的大学生里亚索达在托尔斯泰家的客厅，由其长子谢尔盖钢琴伴奏，为主人演奏了这首小提琴奏鸣曲，那如泣如诉、撕心裂肺的琴声，把老爷子感动得在安乐椅上坐持不住，立刻站了起来，走到窗子跟前，仰望着繁星点点的空际，陷入了深思。这音乐和这深思的结晶就是他写出的这部作品。 小说脉络与这首贝多芬名曲中三重乐章的节奏和旋律层层显隐调动着情绪，口诉的角度饱含戏剧张力，其中提到的震教徒、羞愧又堕落的道德，托翁此时受叔本华存在主义的影响尤为强烈。读完跋之后，略显局促的人类尊严、宗教中漫长教条式的意味和无处不在的《马太福音》，又有种“原来如此”的想法。这时候感觉到一部作品映射出的是托翁与其妻子索菲娅的婚姻经历中的一部分，却又不能如此。

这个全集还有分卷本啊，另外那个《克莱采奏鸣曲》鬼晓得是 AI 还是融的谁的译本？

托大师长篇好看，没想到短篇依然精湛，浓缩的满满精华，满溢着大地泥土淳厚民风和各种人间趣事，有情有景有感动

只有像托尔斯泰这样最高级别的人类灵魂的工程师才能看到灵魂的最深处🤔